DE Eine kleine Komfort-Mogelpackung also, die sich auch in der Dysbalance aus gutem Komfort am Heck und einem geringen Komfort an der Front zeigt.
ניתן לתרגם את "optimalen komfort" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Eine kleine Komfort-Mogelpackung also, die sich auch in der Dysbalance aus gutem Komfort am Heck und einem geringen Komfort an der Front zeigt.
EN This slightly deceptive behaviour is also reflected in the imbalance between the comfort of the rear and stiffness of the front.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
komfort | comfort |
heck | rear |
auch | also |
in | in |
front | front |
und | and |
DE AstraZeneca nutzte AWS Batch zur Unterstützung seiner schnellen Genomanalyse-Pipeline, mit der optimalen Menge und dem optimalen Computing-Typ auf der Grundlage der spezifischen Ressourcenanforderungen.
EN AstraZeneca used AWS Batch to support its rapid genome analysis pipeline with the optimal quantity and compute type based on specific resource requirements.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
aws | aws |
batch | batch |
schnellen | rapid |
optimalen | optimal |
pipeline | pipeline |
computing | compute |
typ | type |
nutzte | used |
unterstützung | support |
und | and |
spezifischen | the |
mit | with |
grundlage | based |
EN The app can also be used for finding the optimum deposition rate for a give uniformity target as well as finding the optimum design of the aperture (protective shield) placed between the anode and the PCB.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
suche | finding |
optimalen | optimum |
leiterplatte | pcb |
platziert | placed |
gestaltung | design |
app | app |
eingesetzt | used |
kann | can |
auch | also |
die | target |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
wird | the |
DE AstraZeneca nutzte AWS Batch zur Unterstützung seiner schnellen Genomanalyse-Pipeline, mit der optimalen Menge und dem optimalen Computing-Typ auf der Grundlage der spezifischen Ressourcenanforderungen.
EN AstraZeneca used AWS Batch to support its rapid genome analysis pipeline with the optimal quantity and compute type based on specific resource requirements.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
aws | aws |
batch | batch |
schnellen | rapid |
optimalen | optimal |
pipeline | pipeline |
computing | compute |
typ | type |
nutzte | used |
unterstützung | support |
und | and |
spezifischen | the |
mit | with |
grundlage | based |
DE Dies gewährleistet optimalen Komfort und minimale Lärmentwicklung
EN This guarantees optimal comfort and minimum noise production
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dies | this |
optimalen | optimal |
komfort | comfort |
minimale | minimum |
und | and |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
damen | women |
optimalen | optimum |
komfort | comfort |
verbleiben | remain |
unsichtbar | invisible |
schuh | shoe |
falke | falke |
bieten | offer |
im | in the |
und | and |
für | for |
ihnen | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
herren | men |
bieten | offer |
optimalen | optimum |
komfort | comfort |
unsichtbar | invisible |
schuh | shoe |
falke | falke |
und | whilst |
im | in the |
dabei | for |
den | the |
DE Mit hervorragender Verarbeitungsqualität und überlegener Nadelleistung verabreicht syriQ® Medikamente und bietet den Patienten dabei optimalen Komfort
EN With outstanding build quality and superior needle performance, syriQ® deliver medication with ease to provide optimum comfort for patients
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
medikamente | medication |
patienten | patients |
optimalen | optimum |
komfort | comfort |
bietet | provide |
und | and |
hervorragender | quality |
den | to |
DE Echo LED – Das optimale Downlight für optimalen Komfort
EN Echo LED – The optimal downlight for optimal comfort
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
schaumstoff | foam |
hinteren | rear |
komfort | comfort |
bietet | support |
für | for |
ein | a |
mit | with |
vorne | the |
hohen | on |
DE Neigbare Plattform für optimalen Komfort (+10° bis -15°)
EN Tiltable platform for optimal comfort (+10° to -15°)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
plattform | platform |
optimalen | optimal |
komfort | comfort |
für | for |
bis | to |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
damen | women |
optimalen | optimum |
komfort | comfort |
verbleiben | remain |
unsichtbar | invisible |
schuh | shoe |
falke | falke |
bieten | offer |
im | in the |
und | and |
für | for |
ihnen | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
herren | men |
bieten | offer |
optimalen | optimum |
komfort | comfort |
unsichtbar | invisible |
schuh | shoe |
falke | falke |
und | whilst |
im | in the |
dabei | for |
den | the |
DE Die Marke GPA Sport setzt ihren Wettkampf-Know-how ein, um dir Reithelme mit Zulassung zu bieten, deren Ziel es ist, für deine Sicherheit und optimalen Komfort zu sorgen.
EN GPA Sport uses its competition know-how to offer certified riding helmets that respect comfort and safety.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
sport | sport |
gpa | gpa |
bieten | offer |
komfort | comfort |
und | and |
zu | to |
deren | that |
DE Tiefgarage IJDock ist eine saubere und geräumige Tiefgarage und bietet mit circa 350 Parkplätzen optimalen Komfort. Es gibt 5 geräumige Parkplätze für körperbehinderte Leute. Die maximale Einfahrtshöhe ist 2.05 Meter.
EN The IJDock car park is clean and spacious, with 350 comfortable parking spaces. There are 5 spacious spaces for disabled drivers. The maximum height is 2.05m
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
saubere | clean |
geräumige | spacious |
komfort | comfortable |
meter | height |
maximale | maximum |
mit | with |
für | for |
und | and |
die | car |
DE Der Griff aus Polymer bietet optimalen Komfort und es bleiben keine Lebensmittelreste daran haften.
EN The polymer handle is designed for optimal comfort and does not retain food residue.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
griff | handle |
polymer | polymer |
optimalen | optimal |
komfort | comfort |
und | and |
der | the |
bleiben | is |
keine | not |
DE Dies gewährleistet optimalen Komfort und minimale Lärmentwicklung
EN This guarantees optimal comfort and minimum noise production
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dies | this |
optimalen | optimal |
komfort | comfort |
minimale | minimum |
und | and |
DE Mit hervorragender Verarbeitungsqualität und überlegener Nadelleistung verabreicht syriQ® Medikamente und bietet den Patienten dabei optimalen Komfort
EN With outstanding build quality and superior needle performance, syriQ® deliver medication with ease to provide optimum comfort for patients
DE Moderne Ausführungen der Fliegerjacken für einen optimalen Komfort
EN Modern designs of flight jackets for optimal comfort
DE Der Komfort eines hohen Standard. Wir bieten unseren Gästen eine komfortable Erholung für das ganze Jahr. Wir haben den idealen Ort für einen gelungenen Urlaub geschaffen. 4 freistehende Häuser der Gegend. 55m2 bieten Komfort für 4 - 6 Erwachsene…
EN Comfort in high standard. We offer our guests a comfortable rest throughout the year. We have created for your ideal place for successful rest. 4 Stand-alone cottages with pow. 55m2 provide a high comfort for 4 - 6 adults. Each very similar to each…
DE Was können wir Ihnen ein sauberes, komfortable Zimmer zu einem vernünftigen Preis anzubieten. Ihr Komfort ist sehr wichtig für uns, so Unterkunft bei uns ist ein Komfort für jeden Geldbeutel. Wir kümmern uns um alle unsere Touristen mit der…
EN What we can offer you a clean, comfortable rooms at a reasonable price. Your comfort is very important to us, so accommodation with us is a comfort for all budgets. We care about all our tourists with due diligence and very pleased when year after…
DE Ihr Komfort ist uns sehr wichtig, daher ist die Unterkunft bei uns Komfort für jedes Budget
EN Your comfort is very important to us, therefore accommodation with us is comfort for every budget
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
komfort | comfort |
wichtig | important |
unterkunft | accommodation |
budget | budget |
ihr | your |
uns | us |
ist | is |
sehr | very |
für | for |
daher | therefore |
DE MIKOŁAJKI - NIKA -Nicht GUEST unvergesslichen Charme der Landschaft, der Ruhe und Komfort unseres Hauses Komfort garantieren die Möglichkeit für Entspannung und Erholung. Auf der ersten Etage gibt es: - ein Wohnzimmer mit Fernseher, die für alle…
EN Mikolajki - Media - Guest Rooms unforgettable charms landscapes, peace and comfort in our home provides a great rest. On the first floor of the building is: - Living room with a tv common to all guests - bathroom with shower - single room - double…
DE Die Amberia-Zimmer befinden sich im Zentrum der Stadt Mikołajki. Es ist eine neu erbaute Anlage mit komfortabel eingerichteten Zimmern. Wir bieten Ihnen: - Standard Doppelzimmer - Komfort Doppelzimmer (Zustellbett möglich) - Komfort Doppelzimmer mit…
EN Amberia Rooms are located in the very center of the city of Mikołajki. It is a newly built facility with comfortably furnished rooms. We offer you: - Standard double rooms - Comfort double rooms (extra bed possible) - Comfort double rooms with a…
DE Suchen Sie derzeit nach Ferienhäusern in Szklarska Poręba? Suchen Sie Ruhe und Komfort, verbringen Sie gerne Urlaub mit Freunden oder legen Sie Wert auf Freiheit und hohen Komfort zugleich? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Cottage * Góralka *…
EN Are you currently browsing cottages for rent in Szklarska Poręba? Are you looking for peace and comfort, do you like to spend holidays with friends or do you value freedom and high comfort at the same time? Then you've come to the right place…
DE Wir haben 140 Betten in 68 Zimmern 1, 2 und 3 Zimmer und Suiten in Erdtönen eingerichtet: braun, grün und bordeaux für Komfort und den Komfort unserer Gäste entworfen wurden. Jedes Zimmer ist ausgestattet mit: - TV - Telefon - Kostenloser…
EN We have 140 beds in 68 rooms 1, 2 and 3 rooms and suites arranged in earth tones: brown, green and burgundy were designed for comfort and comfort of our guests. Each room is equipped with: - TV - telephone - Free wireless Internet access Spacious…
DE Runde Hausschuhe aus Leder für unvergleichlichen Komfort für Kinder. Die Sohle ist aus weichem Leder für mehr Komfort. Verwendung in Innenräumen als Hausschuhe.
EN Beautiful Moroccan leather slippers for children. Available in different sizes and sizes for children. These babouches are perfect for little boys, girls and even babies
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
hausschuhe | slippers |
leder | leather |
kinder | children |
in | in |
für | for |
die | and |
DE MESH 3D 3D-Mesh wird aus Polyestergarnen mit außergewöhnlicher Atmungsaktivität und Komfort hergestellt. Seine 3D-Wabenstruktur erhöht außerdem die Trocknungsgeschwindigkeit. Das 3D-Mesh bietet dir somit ein Maximum an Komfort beim Sport.
EN MESH 3D: 3D mesh is made from polyester threads with breathability properties and exceptional comfort. Its 3D honeycomb structure provides even faster drying. The 3D mesh provides maximum comfort during sports activities.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mesh | mesh |
komfort | comfort |
hergestellt | made |
bietet | provides |
maximum | maximum |
sport | sports |
mit | with |
an | during |
aus | from |
und | and |
wird | the |
DE Das Hotel wurde gebaut für Kunden, den Komfort Freizeitwert, bürgerliche Werte und Spa von Krynica Zdroj anspruchsvoll. Das Gebäude befindet sich in den Komfort von einem schönen Wald, wo Sie Ihre Freizeit nicht nur in der Pension Restaurant…
EN Hotel was built for demanding customers, who appreciate the comfort of rest in a homely and values of spa of Krynica Zdroj. The building is located in a beautiful wooded privacy, where you can spend your free time not only in the guesthouse…
DE Der außergewöhnliche Komfort des normalen Preises! Meine Damen und Herren, Vielen Dank für Ihr Interesse an unserer Einrichtung. Wir nehmen die Gelegenheit das Hotel zu präsentieren ein neues Netzwerk von kleinen Komfort minihoteli bieten, was zu…
EN Exceptional comfort for ordinary price! Ladies and Gentlemen, Thank you for your interest in our object. We let the show offer hotel new network small comfortable minihoteli, resulting in attractive localities tourist country under the name…
DE Von unserem Fenster bieten einen schönen Blick auf die Tatry.Komfort, Aussicht, Komfort
EN From our windows offer a beautiful view of the Tatra Mountains.Comfort , view, convenience.We offer accommodation with the possibility of purchasing need in the form of buffet
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fenster | windows |
schönen | beautiful |
komfort | comfort |
bieten | offer |
blick | view |
von | of |
unserem | we |
DE Für noch mehr Komfort und Sicherheit im und rund um das Gebäude sorgen die Bewegungsmelder Gira System 3000 Bewegungsmelder Standard und Komfort Bluetooth
EN The Gira System 3000 Standard and Komfort Bluetooth motion detectors provide even greater convenience and security in and around the building
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
komfort | convenience |
gebäude | building |
bewegungsmelder | motion detectors |
gira | gira |
system | system |
standard | standard |
bluetooth | bluetooth |
sicherheit | security |
und | and |
DE Um den Komfort zu gewährleisten, den Komfort von Getränken zu genießen, bieten wir auch eine große Auswahl an praktischen Isolierschalen, Lunchboxen und anderen Campingmöbeln verschiedener Marken an
EN In order to ensure the convenience of being able to enjoy the convenience of drinks, we also offer a wide variety of convenient insulation cups, lunch boxes and other camping furniture from different brands
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
komfort | convenience |
getränken | drinks |
große | wide |
praktischen | convenient |
marken | brands |
auswahl | variety |
bieten | offer |
anderen | other |
genießen | enjoy |
wir | we |
und | and |
zu | to |
eine | a |
den | the |
von | of |
DE Im Palmstone Retreat verwöhnen Sie unsere 3 elegant eingerichteten Chalets mit modernem Komfort und Komfort während Ihres Aufenthalts.
EN At Palmstone Retreat our 3 elegantly designed chalets will pamper you with modern conveniences and comfort during your stay.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
retreat | retreat |
verwöhnen | pamper |
elegant | elegantly |
chalets | chalets |
modernem | modern |
komfort | comfort |
aufenthalts | your stay |
und | and |
sie | you |
unsere | our |
während | during |
mit | with |
DE Wenn Sie kurze Strecken fahren, empfehlen wir Ihnen den unmittelbaren Komfort von Slow Fit Foam, dem Schaum mit Formgedächtnis, der überragenden Komfort bietet, indem er sich an den Fahrerkörper anpasst.
EN For average, all-around bicycle travel, Royalgel and 3D Skin Gel provide reliable comfort thanks to their tridimensional gel structure that reduce pressure peaks by up to 40%.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
komfort | comfort |
bietet | provide |
indem | by |
an | all |
DE Unsere Komfort Wohnungen erlauben ausreichend Platz und Komfort zum Wohlfühlen.
EN Our comfort apartments provide sufficient room and comfort for your well-being.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
komfort | comfort |
wohnungen | apartments |
ausreichend | sufficient |
platz | room |
unsere | our |
zum | for |
und | and |
DE Komfort:Zum Komfort zählt unter anderem, dass man während des gesamten Aufenthaltes im Zelt keine nassen Füße bekommt
EN Comfort:Comfort includes not getting your feet wet during your entire stay in the tent
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
komfort | comfort |
gesamten | entire |
aufenthaltes | stay |
zelt | tent |
nassen | wet |
füße | feet |
im | in the |
bekommt | getting |
unter | in |
während | during |
keine | not |
DE Für noch mehr Komfort und Sicherheit im und rund um das Gebäude sorgen die Bewegungsmelder Gira System 3000 Bewegungsmelder Standard und Komfort Bluetooth
EN The Gira System 3000 Standard and Komfort Bluetooth motion detectors provide even greater convenience and security in and around the building
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
komfort | convenience |
gebäude | building |
bewegungsmelder | motion detectors |
gira | gira |
system | system |
standard | standard |
bluetooth | bluetooth |
sicherheit | security |
und | and |
DE Es gibt verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten, je nachdem, welche Route Sie wählen und ob Sie im Komfort der Hotels im Tal schlafen oder den minimalen Komfort der Berghütten erleben möchten.
EN There are different accommodation options, depending on your route and whether you would like to sleep in the comfort of the hotels in the valley or experience the minimal comfort of mountain huts.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
route | route |
wählen | options |
im | in the |
komfort | comfort |
tal | valley |
minimalen | minimal |
berghütten | mountain huts |
hotels | hotels |
ob | whether |
oder | or |
schlafen | sleep |
verschiedene | different |
und | and |
den | the |
DE Komfort:Zum Komfort zählt unter anderem, dass man während des gesamten Aufenthaltes im Zelt keine nassen Füße bekommt
EN Comfort:Comfort includes not getting your feet wet during your entire stay in the tent
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
komfort | comfort |
gesamten | entire |
aufenthaltes | stay |
zelt | tent |
nassen | wet |
füße | feet |
im | in the |
bekommt | getting |
unter | in |
während | during |
keine | not |
DE Und wie geht es weiter mit dem Komfort bei Race-Bikes? Dazu lohnt der Blick zurück: Sowohl das Tarmac SL7 als auch das Trek Émonda SLR 9 haben im Vergleich zu ihren Vorgängern zugunsten von Aerodynamik und Gewicht an Komfort eingebüßt
EN And how will comfort develop? It?s worth looking into the past: both the Tarmac SL7 and the Trek Émonda SLR 9 have lost comfort compared to their predecessors in favour of aerodynamics and weight
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
komfort | comfort |
lohnt | worth |
trek | trek |
vorgängern | predecessors |
aerodynamik | aerodynamics |
gewicht | weight |
slr | slr |
es | it |
zu | to |
und | and |
DE Runde Hausschuhe aus Leder für unvergleichlichen Komfort für Kinder. Die Sohle ist aus weichem Leder für mehr Komfort. Verwendung in Innenräumen als Hausschuhe.
EN Beautiful Moroccan leather slippers for children. Available in different sizes and sizes for children. These babouches are perfect for little boys, girls and even babies
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
hausschuhe | slippers |
leder | leather |
kinder | children |
in | in |
für | for |
die | and |
DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.
EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lösungen | solutions |
zugang | access |
plattformen | platforms |
informieren | educate |
community | community |
ressourcen | resources |
verwalten | manage |
wir | we |
nutzern | users |
optimalen | optimal |
nutzen | with |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
bieten | offer |
helfen | help |
den | the |
DE Sag als erster “Hi” - Platziere relevante Seiten für wichtige Suchbegriffe auf einer optimalen Position in Google.
EN First things first - Secure Google’s number one spot for all your important pages.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
position | spot |
wichtige | important |
seiten | pages |
für | secure |
einer | one |
in | all |
DE Eine vorkonfigurierte Lösung mit unseren erstklassigen Produkten und integrierten Drittanbieterprodukten, die leistungsstarken Softwareteams alles für einen optimalen Start bietet
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lösung | solution |
softwareteams | software teams |
und | and |
start | on |
die | third-party |
mit | our |
erstklassigen | best |
einen | a |
alles | to |
DE Verstehen Sie das Sitecore Solution-Partner-Programm als Kunde und finden Sie den optimalen Partner für Ihr Projekt
EN Understand the Sitecore Solution Partner Program as a customer, and determine the best match for your project
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
sitecore | sitecore |
kunde | customer |
partner | partner |
projekt | project |
programm | program |
finden | determine |
solution | solution |
ihr | your |
als | as |
optimalen | best |
für | for |
den | the |
und | and |
verstehen | understand |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ergänzen | complement |
erfolgreiche | successful |
implementierung | implementation |
reibungslosen | smooth |
optimalen | optimum |
ergebnissen | results |
schnelle | swift |
ressourcen | resources |
unterstützen | support |
wir | we |
gefolgt | followed |
und | and |
die | running |
eigenen | your |
eine | a |
von | by |
DE Dynamisches Fallmanagement für optimalen Bürgerservice
EN Dynamic Case Management Transforms Public Services
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dynamisches | dynamic |
DE ViralPost™ ist die patentierte Technologie innerhalb unserer Social-Media-Publishing-Suite, mit der Sie basierend auf dem Verhalten Ihres Publikums den optimalen Zeitpunkt für die Veröffentlichung von Beiträgen in sozialen Netzwerken bestimmen.
EN ViralPost™ is our patented technology within our social media publishing suite that finds the optimal time to post on social based on your audience’s behavior.
DE Mit Funktionen wie optimalen Veröffentlichungszeiten und Inhaltsvorschlägen arbeiten Sie effizienter.
EN Work smarter, not harder with features like Optimal Send Times and Content Suggestions.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
optimalen | optimal |
funktionen | features |
arbeiten | work |
und | and |
mit | with |
wie | like |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים