Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "amener" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "amener" de Francés a Portugués

Traducións de amener

"amener" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

amener a ao as até com como da de do e em estar fazer levar mais mas no não para para o por que se seu sua uma é

Tradución de Francés a Portugués de amener

Francés
Portugués

FR Un habillage de véhicule pour amener votre publicité sur la route

PT Um envelopamento de veículo para levar sua propaganda as estradas

Francés Portugués
amener levar
publicité propaganda
un um
de de
votre sua

FR Cela peut vous amener à repenser vos suppositions et conduire à une stratégie de marketing beaucoup plus ciblée.

PT Isso pode desafiá-lo a repensar as suposições e levar a um marketing muito mais direcionado.

Francés Portugués
peut pode
repenser repensar
ciblée direcionado
et e
marketing marketing
conduire levar
plus mais
à as

FR Hostwinds La documentation fournit les meilleures pratiques et les procédures pour vous amener là où vous devez être.

PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.

Francés Portugués
hostwinds hostwinds
fournit fornece
documentation documentação
meilleures melhores
pratiques práticas
et e
vous você
la a
devez você precisa

FR Selon nous, les grands changements commencent par de petits gestes, et ce que vous veniez de lancer votre entreprise ou que vous tentiez d'amener des changements positifs au sein de votre communauté

PT Acreditamos que grandes mudanças começam com pequenas ações, quer você esteja apenas começando seu negócio ou tentando criar mudanças positivas na comunidade

Francés Portugués
grands grandes
changements mudanças
commencent começando
petits pequenas
positifs positivas
communauté comunidade
ou ou
de com
au a
et criar
vous você
votre seu
entreprise negócio
ce esteja

FR Une seule et même réponse à ces trois questions : pour influencer les gens et les amener inconsciemment à penser et se comporter dans le sens que l'on souhaite.

PT A resposta a cada uma dessas perguntas é a mesma: para influenciar pessoas no nível subconsciente a fim de que acreditem ou se comportem da forma desejável.

Francés Portugués
influencer influenciar
réponse resposta
à para
questions perguntas
ces dessas
le a

FR Mais pour amener les utilisateurs à visiter votre site, vous devez être stratégique avec le placement de liens

PT Mas para conseguir que os usuários visitem seu site, você precisa ser estratégico com a colocação de links

Francés Portugués
utilisateurs usuários
site site
stratégique estratégico
placement colocação
être ser
mais mas
vous você
de de
à para
le o
votre seu
devez você precisa
liens links

FR Vous pouvez l'utiliser pour amener les gens à visiter votre site Web, puis à acheter quelque chose

PT Você pode usá-lo para fazer com que as pessoas visitem seu site e comprem algo

Francés Portugués
site site
vous você
gens pessoas
à para
acheter com
pouvez pode
votre seu
quelque algo

FR Le but d'une page de destination est d'amener les personnes qui visitent votre site Web à devenir des prospects

PT O objetivo de uma página de destino é fazer com que as pessoas que visitam seu site se tornem leads

Francés Portugués
but objetivo
visitent visitam
prospects leads
est é
le o
site site
devenir se
page página
de de
destination destino
votre seu
à as
personnes pessoas

FR Cela a semblé amener encore plus de personnes à nous contacter, et je tenais à ce qu'Andy poursuive ce modèle.

PT Isso pareceu levar ainda mais pessoas a entrar em contato conosco, e eu estava ansioso por Andy continuar com esse padrão.

Francés Portugués
personnes pessoas
modèle padrão
et e
je eu
de com
plus mais
nous conosco
encore ainda
contacter contato
le a
à em
ce esse

FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets

PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros

Francés Portugués
explorez explore
prison prisão
historique histórica
monde mundo
ou ou
plus mais
une uma
de do

FR Dans les sections 8 et 9, Yoast SEO va essayer de vous amener à :

PT Nas seções 8 e 9, o Yoast SEO tentará fazê-lo:

Francés Portugués
sections seções
essayer tentar
et e
dans les nas
seo seo

FR En cas de succès, cela aura un impact sur leur confiance dans votre entreprise et peut les amener à repenser leur relation avec vous.

PT Se conseguir, isso afetará a confiança na sua empresa e o cliente poderá rever a relação dele com você.

Francés Portugués
impact afetar
et e
confiance confiança
relation relação
de com
entreprise empresa
vous você
peut poderá
à na
cas a
avec o

FR Malheureusement, une grande partie de l'argent dépensé pour amener les candidats à répondre aux offres de marketing tombe à l'envers une fois que le demandeur atteint un obstacle au cours du processus d'ouverture de compte

PT Infelizmente, grande parte do dinheiro gasto na obtenção de respostas dos candidatos às ofertas de marketing diminui quando o candidato atinge uma barreira durante o processo de abertura da conta

Francés Portugués
malheureusement infelizmente
dépensé gasto
marketing marketing
atteint atinge
processus processo
candidats candidatos
demandeur candidato
grande grande
offres ofertas
à na
compte conta
de de
le o
partie parte
du do
une uma
pour dinheiro
au abertura

FR Une autre façon d’amener les visiteurs du site à visiter (et à suivre) votre tableau Pinterest est d’intégrer des widgets WordPress : les tableaux Pinterest intégrés, votre profil Pinterest ou vos dernières épingles.

PT Outra forma de conseguir que os visitantes do site visitem (e sigam) o seu Pinterest board é incorporando widgets WordPress: placas Pinterest incorporadas, o seu perfil Pinterest, ou os seus últimos Pins.

Francés Portugués
visiteurs visitantes
pinterest pinterest
widgets widgets
wordpress wordpress
intégrés incorporadas
profil perfil
suivre sigam
tableau board
et e
est é
dernières últimos
site site
ou ou
votre seu
du do
autre outra

FR Et puis ce que vous êtes capable de faire pour en amener d’autres, ce qui comprend tout, de l’endroit où vous les trouverez, à la façon de les attirer et au montant que vous pouvez dépenser pour en acquérir d’autres.

PT E então o que você é capaz de fazer para conduzir mais deles, que inclui tudo, desde onde você vai encontrá-los, como você atraí-los, até quanto você pode gastar para adquirir cada um deles.

Francés Portugués
dépenser gastar
comprend inclui
et e
de de
dautres mais
à para
trouverez como
la desde
êtes que
vous você
pouvez pode
en até

FR Cela signifie que vous avez plus qu’assez de marge de manœuvre pour amener des centaines de prospects, parce que vous n’avez besoin que d’en acheter quelques-uns pour que cela en vaille la peine.

PT Isso significa que você tem mais do que suficiente wiggle room para conduzir centenas de leads, porque você só precisa de alguns para realmente comprar para fazer valer a pena.

Francés Portugués
prospects leads
peine pena
acheter comprar
vous você
signifie significa
de de
besoin precisa
la a
amener fazer
plus mais
centaines centenas
quelques-uns que

FR Parfois, la façon dont votre segment est mis en place peut l'amener à prendre un certain temps pour se générer ou ne pas se générer du tout. Voici quelques choses à rechercher.

PT Às vezes, a forma como o seu segmento foi definido pode fazer com que ele demore muito para ser gerado ou não seja gerado. Confira algumas coisas que você deve checar.

Francés Portugués
façon forma
segment segmento
parfois vezes
la a
peut pode
ne não
se para
votre seu
choses coisas
dont que
générer fazer
quelques algumas

FR Si vous ouvrez votre Xbox 360 en pensant pouvoir résoudre le problème de « l'anneau rouge de la mort », sachez que c'est peine perdue et vous devriez plutôt l'amener à un centre de réparation agréé.

PT Se o seu objetivo é abrir o console para consertar o anel vermelho da morte, é melhor levá-lo para uma assistência técnica oficial.

Francés Portugués
résoudre consertar
si se
à para
mort morte
le o
rouge vermelho
cest é
un uma

FR Découvrez comment Unity et Autodesk peuvent s'associer afin d'amener le BIM Revit dans le moteur Unity avec l'intégralité de sa géométrie et ses données de modélisation paramétrique intacte.

PT Descubra como a Unity e a Autodesk estão trabalhando juntas para incorporar Revit BIM na engine Unity, com todos os dados de modelagem paramétrica e de geometria intactos.

Francés Portugués
découvrez descubra
autodesk autodesk
moteur engine
géométrie geometria
modélisation modelagem
et e
données dados
bim bim
de de
le o

FR Une chaîne de valeur est l'ensemble des activités, de la production à la commercialisation en passant par la distribution, qui sont nécessaires pour amener un produit de sa conception au consommateur.

PT Uma cadeia de valor é a gama completa de atividades, da produção à comercialização e distribuição, que são necessárias para levar um produto desde sua concepção até o consumidor.

Francés Portugués
chaîne cadeia
distribution distribuição
nécessaires necessárias
amener levar
consommateur consumidor
conception concepção
valeur valor
est é
production produção
de de
à para
un um
produit produto
la a
sont são
en até
une uma

FR Le même esprit qui nous a poussés à envoyer ces colis CARE il y a 75 ans est le même qui peut nous amener à nous joindre pour vaincre la faim d'ici 2030.

PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.

Francés Portugués
esprit espírito
colis pacotes
ans anos
faim fome
est é
même mesmo
peut pode
nous nos
à para
ces esses

FR Une lumière vive pourrait l'amener à se sentir menacé, c'est pourquoi vous devriez préférer une lumière tamisée si vous voulez en installer

PT Uma luz forte poderia irritá-lo, e logo a iluminação deve ser muito discreta — quiçá inexistente

Francés Portugués
pourrait poderia
devriez deve
lumière luz
une uma
cest o

FR Prenez le temps de repenser aux différents griefs qu'il a pu exprimer et corrigez-les de votre plein gré, sans qu'il se sente obligé de vous amener à le faire

PT Reflita em seus erros ou maus hábitos e trabalhe para mudá-los antes mesmo que a pessoa peça

Francés Portugués
et e
à para
le a
exprimer que
de seus

FR Une organisation à but non lucratif a vu le jour à Florence qui veut amener les personnes, les citoyens à coopérer pour parvenir à un monde meilleur, « une bonne idée à la fois ». Nous en parlons avec la...

PT Em Florença, nasceu uma organização sem fins lucrativos que deseja levar as pessoas, os cidadãos a cooperar a fim de ter um mundo melhor, com “uma boa ideia de cada vez”. Conversamos sobre isso com a presidente, Haifa Alsakkaf. Percebo...

Francés Portugués
organisation organização
but fins
lucratif lucrativos
florence florença
veut deseja
monde mundo
idée ideia
citoyens cidadãos
meilleur melhor
personnes pessoas
bonne boa
la a
en em
fois vez
amener levar

FR Une organisation à but non lucratif a vu le jour à Florence qui veut amener les personnes, les citoyens à coopérer pour parvenir à un monde meilleur, « une bonne idée à la fois ». Nous en parlons avec la présidente, Haïfa Alsakkaf.

PT Em Florença, nasceu uma organização sem fins lucrativos que deseja levar as pessoas, os cidadãos a cooperar a fim de ter um mundo melhor, com “uma boa ideia de cada vez”. Conversamos sobre isso com a presidente, Haifa Alsakkaf.

Francés Portugués
organisation organização
but fins
lucratif lucrativos
florence florença
veut deseja
monde mundo
idée ideia
présidente presidente
citoyens cidadãos
meilleur melhor
personnes pessoas
bonne boa
la a
en em
fois vez
amener levar

FR Cela signifie que 100 000 000 de satoshis font un Bitcoin Cash, mais souvenez-vous que les deux monnaies de cryptage sont différentes et que vous ne pouvez pas amener vos BCH directement à la CTB.

PT Isso significa que 100.000.000 satoshis fazem um Bitcoin Cash, mas lembre-se que as duas criptomoedas são diferentes e você não pode levar os seus BCH para o BTC diretamente.

Francés Portugués
différentes diferentes
amener levar
directement diretamente
bitcoin bitcoin
et e
un um
vous você
signifie significa
font fazem
pouvez pode
à para
mais mas

FR Avec autant dapplications, la navigation dans le magasin peut devenir accablante, et quelques mauvais choix dans ce quil faut télécharger peuvent vous amener à vous en tenir à lécart en général.

PT Com tantos aplicativos, navegar na loja pode se tornar uma tarefa árdua, e algumas escolhas erradas sobre o que fazer o download podem fazer com que você simplesmente fique longe disso em geral.

Francés Portugués
dapplications aplicativos
magasin loja
et e
télécharger download
peuvent podem
navigation navegar
vous você
général geral
peut pode
devenir se
le o
choix que

FR Comme la BBC Micro à son époque, le mini-ordinateur Raspberry Pi est un moyen accessible d'amener les enfants et les familles dans le monde du matérie...

PT Como o BBC Micro da época, o minicomputador Raspberry Pi é uma maneira acessível de levar crianças e famílias ao mundo do hardware e da codificação

Francés Portugués
bbc bbc
micro micro
accessible acessível
enfants crianças
monde mundo
est é
et e
familles famílias
le o
comme como
du do

FR Lego s'est associé à Nintendo pour amener Mario à ses jouets, mais d'autres jeux ont été transformés en sets dans le passé. Voici quelques-unes

PT A Lego fez uma parceria com a Nintendo para trazer Mario para seus brinquedos, mas outros jogos foram feitos em conjuntos no passado. Aqui estão

Francés Portugués
lego lego
nintendo nintendo
mario mario
dautres outros
passé passado
jouets brinquedos
associé com
mais mas
jeux jogos
à para
été foram
le o

FR Mais il na pas à être de cette façon. Apple pourrait amener RCS sur iPhone et créer une nouvelle norme de messagerie tout comme le SMS létait avant lessor diMessage sur iOS et WhatsApp et Facebook Messenger sur Android.

PT Mas não precisa ser assim. A Apple poderia trazer o RCS para o iPhone e criar um novo padrão de mensagens, assim como o SMS era antes do surgimento do iMessage no iOS e do WhatsApp e do Facebook Messenger no Android.

Francés Portugués
apple apple
iphone iphone
nouvelle novo
ios ios
whatsapp whatsapp
facebook facebook
android android
et e
sms sms
créer criar
norme padrão
à para
être ser
de de
était era
mais mas
avant antes
une um
comme como

FR Ce qui vous donne limpression dêtre une armée dune seule personne, et le scénario alimente cette notion : lorsque vous cherchez à amener divers groupes à la cause de Libertad, vous devez généralement faire leur sale boulot.

PT O que tudo faz você se sentir como um exército de uma pessoa, e a história alimenta essa noção: conforme você busca trazer vários grupos para a causa do Libertad, geralmente você tem que fazer o trabalho sujo deles.

Francés Portugués
armée exército
cherchez busca
généralement geralmente
groupes grupos
et e
vous você
à para
cause causa
lorsque se
de de
une uma
seule um

FR Vous pouvez également appuyer et maintenir la lecture pour amener le Picture Frame dans un groupe avec dautres haut-parleurs Sonos.

PT Você também pode pressionar e segurar o play para colocar o Picture Frame em um grupo com outros alto-falantes Sonos.

Francés Portugués
appuyer pressionar
maintenir segurar
dautres outros
parleurs alto-falantes
un um
haut-parleurs falantes
et e
groupe grupo
vous você
également também
pouvez pode
sonos sonos
pour para
le o

FR Le 4K Fire TV Stick sert avant tout Prime Video, mais prend en charge une large gamme de services de télévision pour amener le streaming sur grand écran

PT O 4K Fire TV Stick serve Prime Video em primeiro lugar, mas suporta uma ampla gama de serviços de TV para levar streaming para a tela grande

Francés Portugués
video video
gamme gama
télévision tv
streaming streaming
écran tela
sert serve
prime prime
de de
services serviços
mais mas
amener levar
une uma
large ampla

FR Cest ici que vous pouvez également mettre à jour le logiciel et que vous pouvez amener les écouteurs à émettre un gazouillis perçant

PT É aqui que você também pode atualizar o software e fazer com que os fones de ouvido emitam um som agudo

Francés Portugués
mettre à jour atualizar
et e
un um
également também
logiciel software
pouvez pode
cest é
le o
les de
amener com
ici aqui
vous você

FR La portée est le mode éco, tandis que Sherpa est le mode `` maison boiteuse , limitant la vitesse à 50 mph / 800 kmph maximum - destiné à être utilisé pour vous amener à un chargeur

PT Alcance é o modo eco, enquanto Sherpa é o modo de casa segura, limitando a velocidade a 50 mph / 800kmph no máximo - destinado a ser usado para levá-lo até um carregador

Francés Portugués
portée alcance
mode modo
éco eco
vitesse velocidade
maximum máximo
destiné destinado
utilisé usado
chargeur carregador
est é
un um
être ser
maison casa
à para
tandis de

FR Cependant, il est assez facile de choisir les meilleurs joueurs, en termes de portée et defficacité - et à ce prix, cela pourrait amener certains à réfléchir.

PT No entanto, é bastante fácil escolher os melhores desempenhos, em termos de alcance e eficiência - e a esse preço, isso pode fazer com que alguns parem para pensar.

Francés Portugués
portée alcance
réfléchir pensar
est é
facile fácil
et e
assez bastante
choisir escolher
meilleurs melhores
de de
à para
ce esse
prix preço
termes termos
pourrait que

FR (Pocket-lint) - Il est de plus en plus clair quil y a peu ou pas dinconvénients à amener vos enfants à coder le plus tôt possible

PT (Pocket-lint) - Está cada vez mais claro que há poucas desvantagens em fazer seus filhos começarem a programar mais cedo ou mais tarde

Francés Portugués
peu poucas
enfants filhos
coder programar
ou ou
tôt cedo
plus mais
est está
le a
clair claro

FR Deuxièmement, cela aide à réitérer le fait quAlexa stocke les interactions vocales dans le cloud - et si vos enfants utilisent Alexa, cela les inclut également - ce qui pourrait amener les parents soucieux de leur vie privée à réfléchir.

PT Em segundo lugar, ajuda a reiterar o fato de que Alexa armazena interações de voz na nuvem - e se seus filhos estão usando Alexa, isso também as inclui - o que pode fazer com que os pais preocupados com a privacidade parem para pensar.

Francés Portugués
aide ajuda
stocke armazena
interactions interações
cloud nuvem
enfants filhos
alexa alexa
inclut inclui
réfléchir pensar
et e
si se
parents pais
également também
à para
de de
vie privée privacidade

FR Apple AirPods Pro épuisé partout ? Pas tout à fait, vous pouvez toujours les amener ici avant Noël

PT Apple AirPods Pro esgotado em todos os lugares? Não é bem assim, você ainda pode obtê-los aqui antes do Natal

Francés Portugués
apple apple
airpods airpods
noël natal
toujours ainda
pro pro
avant antes
pouvez pode
partout em
vous você
ici aqui

FR Réalisez une étude de marché, élaborez une solide stratégie commerciale, identifiez des moyens vous permettant d’amener du trafic vers votre site, et vous aurez déjà pris un excellent départ.

PT Faça uma pesquisa de mercado, crie um plano de negócios sólido, mantenha o foco em direcionar o tráfego para o seu site e terá um ótimo começo.

Francés Portugués
étude pesquisa
marché mercado
solide sólido
trafic tráfego
site site
de de
et e
aurez terá
un um
départ para
commerciale de negócios
votre seu
une uma
vers a
excellent ótimo

FR Vous avez des délais serrés et vous devez amener un tas de personnes à travers votre contenu et vous devez le faire rapidement

PT Você tem prazos apertados e precisa colocar um monte de pessoas em seu conteúdo e precisa disso rapidamente

Francés Portugués
délais prazos
rapidement rapidamente
et e
vous você
un um
de de
contenu conteúdo
votre seu

FR amener l'éducation au-delà des salles de classe physiques qui ont à peine changé depuis des centaines d'années

PT levar a educação além das salas de aula físicas que quase não mudaram em centenas de anos

Francés Portugués
amener levar
salles salas
classe aula
changé mudaram
éducation educação
de de
au-delà além
à em
centaines centenas

FR Tout ce que vous devez savoir sur les routines de lAssistant Google et comment amener vos appareils avec lAssistant Google à effectuer plusieurs

PT Tudo o que você precisa saber sobre as rotinas do Google Assistente e como fazer com que seus dispositivos com o Google Assistente executem várias

Francés Portugués
routines rotinas
lassistant assistente
appareils dispositivos
et e
vous você
savoir saber
google google
plusieurs várias
tout tudo
à as
devez você precisa
de com

FR Amener la conception de votre formulaire à un autre niveau est possible avec les arrière-plans animés: plus dynamiques et plus attrayants.

PT Levar o design do seu formulário a outro nível é possível com Fundos animados: Mais dinâmicos e mais atraentes.

Francés Portugués
niveau nível
arrière-plans fundos
dynamiques dinâmicos
attrayants atraentes
conception design
formulaire formulário
et e
est é
possible possível
la a
animés animados
plus mais
de com
autre outro
avec o
votre seu

FR Il n’y a pas de moyen plus simple d’amener tout le monde sur la même page.

PT Não existe maneira mais fácil de deixar todos alinhados.

Francés Portugués
de de
le o
simple fácil
a existe
plus mais
pas não

FR Mais le fait que ce soit un service cloud peut amener les gens à hésiter

PT Entretanto, o fato deste existir na nuvem pode causar certa desconfiança nas pessoas

Francés Portugués
cloud nuvem
à na
que fato
le a
peut pode
un pessoas

FR Votre objectif est de proposer à votre public une offre pertinente et d'amener du trafic ou des clients vers le marchand

PT Seu objetivo é fornecer ao seu público uma oferta relevante e trazer tráfego ou clientes para o comerciante

Francés Portugués
objectif objetivo
public público
pertinente relevante
trafic tráfego
clients clientes
est é
offre oferta
et e
ou ou
proposer fornecer
à para
le o
une uma

FR Des changements dans les données du monde réel peuvent amener un modèle à appliquer une pondération différente aux entrées du modèle, entraînant un changement de son comportement dans le temps

PT Mudanças nos dados do mundo real podem fazer com que seu modelo dê pesos diferentes às entradas do modelo, mudando seu comportamento ao longo do tempo

Francés Portugués
monde mundo
modèle modelo
comportement comportamento
peuvent podem
entrées entradas
données dados
réel real
changements mudanças
temps tempo
de com

FR Par exemple, une baisse des prix de l'immobilier résidentiel pourrait amener un modèle à accorder moins de poids au revenu lors des prédictions de prêt

PT Por exemplo, uma queda nos preços das casas poderia fazer com que um modelo pesasse menos a renda ao fazer previsões de empréstimos

Francés Portugués
moins menos
revenu renda
prédictions previsões
modèle modelo
un um
le a
exemple exemplo
de de
pourrait que
prix preços
une uma
à ao

FR Comment amener Alexa à jouer quelque chose pour vous sur Netflix

PT Como fazer com que Alexa toque algo para você no Netflix

Francés Portugués
alexa alexa
jouer toque
netflix netflix
vous você
à para
quelque algo
sur no
amener com

Amosando 50 de 50 traducións