EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"bring the passion" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
Inglés | Alemán |
---|---|
roger | roger |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
Inglés | Alemán |
---|---|
working | arbeiten |
who | wer |
we | wir |
are | sind |
with | mit |
one | gleichen |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
Inglés | Alemán |
---|---|
origin | herkunft |
glasses | brillen |
generation | generation |
history | geschichte |
where | wo |
heritage | erbe |
most | wichtigsten |
producing | produzieren |
work | arbeiten |
our | unsere |
to | zu |
from | aus |
land | von |
and | und |
a | eine |
EN “Work with passion, work out with passion.” Since this year, our Plattling-based team can enjoy the perks of the generously equipped company gym.
DE „Work with passion, work out with passion“. In der Straubinger Straße warten seit diesem Jahr verschiedene Sportgeräte in unserem Fitnessstudio auf Bewegungshungrige. Und natürlich auch eine Dusche.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
Inglés | Alemán |
---|---|
vision | vision |
time | zeit |
it | es |
market | markt |
our | unsere |
customers | kunden |
right | richtigen |
products | produkte |
to | zu |
a | eine |
for | für |
whose | ist |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
Inglés | Alemán |
---|---|
family | familien |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | lange |
history | geschichte |
can | kann |
today | heute |
and | und |
for | für |
only | nur |
of | von |
EN Excitement and passion inspire more excitement and passion
DE Ihre Begeisterung und Leidenschaft inspirieren andere
Inglés | Alemán |
---|---|
inspire | inspirieren |
more | andere |
and | und |
passion | leidenschaft |
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus
Inglés | Alemán |
---|---|
date | termin |
hardly | kaum |
chosen | gewählt |
exploring | erkunden |
park | parks |
in the | im |
passion | passion |
in | in |
more | mehr |
our | unsere |
to limit | beschränken |
to | aufs |
EN Their passion is making you feel special and feeling that passion each and every time that you visit one of their restaurants
DE Brinker hat eine Leidenschaft dafür, dass Sie sich besonders fühlen
Inglés | Alemán |
---|---|
passion | leidenschaft |
feel | fühlen |
you | sie |
that | dass |
of | eine |
EN 19 kg of halal-cert. passion fruit juice concentrate (cloudy) from the aseptic cardboard box results in approx. 68 litres of fresh passion fruit juice.Packaging unit: 1 box approx. 19 kg
DE 19 kg Halal-zert. Passionsfrucht-Saftkonzentrat (trüb) aus dem aseptischen Karton ergibt ca. 68 Liter frischen Passionsfruchtsaft. Verpackungseinheit: 1 Kartonca. 19 kg
Inglés | Alemán |
---|---|
kg | kg |
cardboard | karton |
approx | ca |
litres | liter |
fresh | frischen |
results | ergibt |
from | aus |
the | dem |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
Inglés | Alemán |
---|---|
philosophy | philosophie |
employees | mitarbeitern |
works | arbeitet |
producing | herzustellen |
absolute | absolute |
goal | ziel |
and | und |
with | mit |
called | heißt |
of | von |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
Inglés | Alemán |
---|---|
origin | herkunft |
glasses | brillen |
generation | generation |
history | geschichte |
where | wo |
heritage | erbe |
most | wichtigsten |
producing | produzieren |
work | arbeiten |
our | unsere |
to | zu |
from | aus |
land | von |
and | und |
a | eine |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
Inglés | Alemán |
---|---|
philosophy | philosophie |
employees | mitarbeitern |
works | arbeitet |
producing | herzustellen |
absolute | absolute |
goal | ziel |
and | und |
with | mit |
called | heißt |
of | von |
EN Our passion for people, communication and change is as great as our passion for analytics, ideas and concepts
DE Seit der Gründung im Jahr 2000 betrachten wir Implementierung als wesentlichen Teil unserer Verantwortung als Berater
Inglés | Alemán |
---|---|
as | als |
passion | der |
for | seit |
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
Inglés | Alemán |
---|---|
no | keine |
borders | grenzen |
places | orte |
heritage | heritage |
time | zeit |
certain | bestimmte |
and | und |
passion | leidenschaft |
a | von |
of | die |
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.
Inglés | Alemán |
---|---|
world | welt |
heritage | heritage |
passion | leidenschaft |
your | ihre |
a | ein |
of | von |
EN Passion is our secret of success. If you too would like to work with passion in your area, then you are at the right place at NETWAYS.
DE Leidenschaft ist unser Erfolgsgeheimnis. Bist Du motiviert, mit Herzblut in Deinem Bereich mitzuarbeiten? Dann bist Du bei NETWAYS genau richtig.
Inglés | Alemán |
---|---|
netways | netways |
in | in |
you | du |
are | bist |
is | ist |
of | bereich |
then | dann |
with | mit |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
DE Lions-Spezialclubs helfen, Menschen Herzenswünsche zu erfüllen, welche auch immer es seien
Inglés | Alemán |
---|---|
help | helfen |
meet | erfüllen |
peoples | menschen |
passion | zu |
that | seien |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
Inglés | Alemán |
---|---|
family | familien |
patek | patek |
philippe | philippe |
long | lange |
history | geschichte |
can | kann |
today | heute |
and | und |
for | für |
only | nur |
of | von |
EN We bring people together with some of the world's most prestigious venues. We see passion in the eyes of the artists, athletes and most importantly, the fans, creating experiences that will be lifetime memories.
DE AEGs Netzwerk an erstklassigen Veranstaltungsstätten erstreckt sich über fünf Kontinente, umfasst mehr als 20 der 100 besten Arenen und bietet jährlich mehr als 22.000 Veranstaltungen.
Inglés | Alemán |
---|---|
and | und |
in | als |
bring | an |
EN It reflects the passion and excellence we bring to the technology industry, to our clients and to all Thoughtworkers.
DE Sie spiegelt die Leidenschaft und Exzellenz wider, die wir der Technologiebranche, unseren Kund:innen und allen Thoughtworker:innen entgegenbringen.
Inglés | Alemán |
---|---|
reflects | spiegelt |
excellence | exzellenz |
and | und |
we | wir |
to | innen |
EN The passion for our mountains will bring a sparkle to your eyes
DE Die Begeisterung für unsere Berge wird Ihre Augen zum Funkeln bringen
Inglés | Alemán |
---|---|
mountains | berge |
sparkle | funkeln |
eyes | augen |
our | unsere |
your | ihre |
for | für |
bring | bringen |
the | wird |
passion | die |
EN Achieve more as a team: we work together with our longstanding customers, highly-motivated employees and loyal partners to generate new value. We love our work and bring passion to our projects.
DE Im Team gemeinsam mehr erreichen: Mit unseren langjährigen Kunden, hochmotivierten Mitarbeitern und vertrauensvollen Partnern erzeugen wir neue Werte. Wir tun dies mit Leidenschaft und Spaß an unserer Arbeit.
Inglés | Alemán |
---|---|
longstanding | langjährigen |
customers | kunden |
new | neue |
team | team |
work | arbeit |
employees | mitarbeitern |
partners | partnern |
generate | erzeugen |
a | werte |
more | mehr |
passion | leidenschaft |
and | und |
with | mit |
EN You bring with you passion for user experience as well as design principles and you keep up to date with trends and tools
DE Du bringst Leidenschaft für User Experience sowie Design Prinzipien mit und hältst Dich über Trends sowie Tools auf dem Laufenden.
Inglés | Alemán |
---|---|
user | user |
experience | experience |
principles | prinzipien |
tools | tools |
design | design |
trends | trends |
and | und |
passion | leidenschaft |
for | für |
with | mit |
as | sowie |
you | du |
EN They bring their passion and talent to AT Internet and our clients every day.
DE Sie bringen ihre Leidenschaft und ihr Talent täglich bei AT Internet für unseren Kunden ein.
Inglés | Alemán |
---|---|
talent | talent |
internet | internet |
clients | kunden |
at | at |
our | unseren |
passion | leidenschaft |
and | und |
every day | täglich |
bring | bringen |
EN A community that cares deeply about healing the planet above and below the surface, PADI Torchbearers inspire others to bring about meaningful change by turning passion into purpose for the ocean.
DE Als Gemeinschaft, die sich für den Erhalt des Planeten oberhalb und unterhalb der Wasseroberfläche einsetzt, inspirieren PADI Wegbereiter andere Menschen dazu, ihre Leidenschaft für einen nachhaltig positiven Wandel zugunsten der Ozeane einzusetzen.
Inglés | Alemán |
---|---|
community | gemeinschaft |
planet | planeten |
padi | padi |
inspire | inspirieren |
and | und |
for | für |
EN At Julep we bring together experience, expertise, ad tech, know how and a true passion for podcasts.
DE Bei Julep vereinen wir Erfahrung, Expertise und ausgereifte AdTech, sowie KnowHow mit einer einzigartigen Leidenschaft für Podcasts.
Inglés | Alemán |
---|---|
podcasts | podcasts |
we | wir |
and | und |
a | einzigartigen |
passion | leidenschaft |
for | für |
at | bei |
experience | erfahrung |
expertise | expertise |
EN What I like about Infront is that we bring our passion to bear on the most exciting and relevant business issues of our time
DE Was mir an Infront so gut gefällt, ist, dass wir leidenschaftlich an den spannendsten und relevantesten Wirtschaftsthemen unserer Zeit arbeiten
Inglés | Alemán |
---|---|
time | zeit |
most exciting | spannendsten |
business | arbeiten |
is | ist |
and | und |
like | so |
on | an |
issues | was |
that | dass |
the | den |
EN At Julep we bring together experience, expertise, ad tech, know how and a true passion for podcasts.
DE Bei Julep vereinen wir Erfahrung, Expertise und ausgereifte AdTech, sowie KnowHow mit einer einzigartigen Leidenschaft für Podcasts.
Inglés | Alemán |
---|---|
podcasts | podcasts |
we | wir |
and | und |
a | einzigartigen |
passion | leidenschaft |
for | für |
at | bei |
experience | erfahrung |
expertise | expertise |
EN It reflects the passion and excellence we bring to the technology industry, to our clients and to all Thoughtworkers.
DE Sie spiegelt die Leidenschaft und Exzellenz wider, die wir der Technologiebranche, unseren Kund:innen und allen Thoughtworker:innen entgegenbringen.
Inglés | Alemán |
---|---|
reflects | spiegelt |
excellence | exzellenz |
and | und |
we | wir |
to | innen |
EN We bring people together with some of the world's most prestigious venues. We see passion in the eyes of the artists, athletes and most importantly, the fans, creating experiences that will be lifetime memories.
DE AEGs Netzwerk an erstklassigen Veranstaltungsstätten erstreckt sich über fünf Kontinente, umfasst mehr als 20 der 100 besten Arenen und bietet jährlich mehr als 22.000 Veranstaltungen.
Inglés | Alemán |
---|---|
and | und |
in | als |
bring | an |
EN The passion for our mountains will bring a sparkle to your eyes
DE Die Begeisterung für unsere Berge wird Ihre Augen zum Funkeln bringen
Inglés | Alemán |
---|---|
mountains | berge |
sparkle | funkeln |
eyes | augen |
our | unsere |
your | ihre |
for | für |
bring | bringen |
the | wird |
passion | die |
EN They bring their passion and talent to AT Internet and our clients every day.
DE Sie bringen ihre Leidenschaft und ihr Talent täglich bei AT Internet für unseren Kunden ein.
Inglés | Alemán |
---|---|
talent | talent |
internet | internet |
clients | kunden |
at | at |
our | unseren |
passion | leidenschaft |
and | und |
every day | täglich |
bring | bringen |
EN Can dreams of combining his passion and profession one day: “Dancing has taught me to bring together different cultures and people
DE Can möchte eines Tages seine Leidenschaft und seinen Beruf verknüpfen: „Andere Kulturen und Menschen zueinander bringen, das habe ich im Tanz gelernt
EN Our story continues … Close to 10 years ago, I and a group of close collaborators including CEO Mike Rottenborn set out to bring innovation and customer involvement with passion
DE Unsere Geschichte geht weiter? Vor fast 10 Jahren haben ich und eine Gruppe enger Weggefährten, darunter CEO Mike Rottenborn, sich aufgemacht, um mit Leidenschaft Innovation und Kundeneinbindung zu schaffen
Inglés | Alemán |
---|---|
story | geschichte |
close to | fast |
years | jahren |
close | enger |
ceo | ceo |
mike | mike |
passion | leidenschaft |
innovation | innovation |
our | unsere |
i | ich |
group | gruppe |
a | eine |
with | mit |
to | um |
EN What I like about Infront is that we bring our passion to bear on the most exciting and relevant business issues of our time
DE Was mir an Infront so gut gefällt, ist, dass wir leidenschaftlich an den spannendsten und relevantesten Wirtschaftsthemen unserer Zeit arbeiten
Inglés | Alemán |
---|---|
time | zeit |
most exciting | spannendsten |
business | arbeiten |
is | ist |
and | und |
like | so |
on | an |
issues | was |
that | dass |
the | den |
EN Florencia Landaeta, also known as Polilla Tattoo, combines her professional training as a designer with her passion for the art of tattooing, using pointillism and fine lines to bring unique tattoos to life.
DE Florencia Landaeta, auch bekannt als Polilla Tattoo, kombiniert ihre Berufsausbildung als Designerin mit ihrer Leidenschaft für die Kunst des Pointillismus und der feinen Linien, um einzigartige Tattoos zum Leben zu erwecken.
Inglés | Alemán |
---|---|
known | bekannt |
tattoo | tattoo |
designer | designerin |
art | kunst |
tattoos | tattoos |
life | leben |
fine | feinen |
a | einzigartige |
and | und |
lines | linien |
as | als |
to | zu |
also | auch |
with | kombiniert |
for | um |
EN Haute couture flutters alongside haute cuisine. Champagne sparkles amidst contemporary styled elegance. Bring your Bangkok wedding to life with French cosmopolitan flair, in a chic modern setting. Tailor design every detail to express your passion.
DE Haute Couture und Haute Cuisine. Perlender Champagner in moderner Eleganz. Heiraten Sie in Bangkok mit kosmopolitischem französischem Flair in auserlesenem Ambiente, und gestalten Sie Ihren besonderen Tag wie in Ihren Träumen.
Inglés | Alemán |
---|---|
cuisine | cuisine |
champagne | champagner |
elegance | eleganz |
bangkok | bangkok |
flair | flair |
haute | haute |
setting | ambiente |
design | gestalten |
your | ihren |
in | in |
modern | moderner |
express | sie |
a | besonderen |
with | mit |
EN Impact, passion, team spirit – welcome to Farner. As an independent partner-led agency, we bring together all communication disciplines under one roof.
DE Wirkung, Herzblut und Teamgeist – Das ist Farner. Als unabhängige und partnergeführte Agentur vereinen wir sämtliche Kommunikationsdisziplinen unter einem Dach.
EN Colors are passion, emotions and personality. At Siegwerk, inks and coatings are our specialty and we use color to bring the packaging and products of our customers to life.
DE Farben sind Leidenschaft, Emotionen und Persönlichkeit. Bei Siegwerk sind Farben und Lacke unsere Spezialität, und wir nutzen Farbe, um die Verpackungen und Produkte unserer Kunden zum Leben zu erwecken.
EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.
DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.
Inglés | Alemán |
---|---|
events | veranstaltungen |
fans | fans |
value | nutzen |
bring together | zusammenzubringen |
make money | verdienen |
great | großartige |
best | besten |
is | ist |
not | nicht |
money | geld |
your | ihre |
and | und |
more | größeren |
only | nur |
a | einen |
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
DE Sie können gerne Ihren Kinderwagen mitbringen und durch das Museum schieben. Sie können auch Essen und Getränke nach draußen bringen.
Inglés | Alemán |
---|---|
push | schieben |
stroller | kinderwagen |
museum | museum |
bring | bringen |
your | ihren |
food | essen |
can | können |
to bring | mitbringen |
EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production. Build using anything from powerful APIs, to drag and drop tools, and serverless functions.
DE Twilio bietet Ihnen die Flexibilität, die Sie brauchen, um Ihre Ideen zu verwirklichen, sowie die Skalierbarkeit, um diese Ideen in die Produktion zu bringen. Entwickeln Sie mit leistungsstarken APIs, Drag & Drop-Tools und serverlosen Funktionen.
Inglés | Alemán |
---|---|
twilio | twilio |
powerful | leistungsstarken |
apis | apis |
drag | drag |
flexibility | flexibilität |
scalability | skalierbarkeit |
build | entwickeln |
tools | tools |
functions | funktionen |
drop | drop |
production | produktion |
your | ihre |
and | und |
to | zu |
ideas | ideen |
you need | brauchen |
the | ihnen |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
DE "Prima Joggingstrecke, eine Runde (ganz außen) sind ca. 6,2 km. Wer nicht gerne auf Asphalt läuft, kann knapp daneben auf den ausgetretenen Pfaden auf dem Rasen laufen."
Inglés | Alemán |
---|---|
can | kann |
not | nicht |
a | eine |
to | den |
EN You will need to bring everything with you and of course, bring everything back
DE Sie müssen alles mitbringen und natürlich auch wieder alles mitnehmen
Inglés | Alemán |
---|---|
of course | natürlich |
and | und |
bring | mitnehmen |
back | wieder |
to bring | mitbringen |
everything | alles |
to | auch |
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
DE Zunächst müssen wir den neuen Benutzer zum Konto hinzufügen. Stellen Sie sicher, dass Sie ihn erstmal als unlizenzierten Benutzer hinzufügen – er erhält später eine Lizenz:
EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.
DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.
Inglés | Alemán |
---|---|
resident | ansässig |
scotland | schottland |
northern ireland | nordirland |
also | auch |
and | und |
if | wenn |
in | in |
are | sind |
however | jedoch |
may | können |
you | sie |
EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together
DE Kommen Sie mit Ihrer Familie und Ihren FreundInnen und entdecken Sie diesen bemerkenswerten Ort gemeinsam
Inglés | Alemán |
---|---|
family | familie |
remarkable | bemerkenswerten |
place | ort |
friends | freundinnen |
and | und |
your | ihren |
this | diesen |
discover | entdecken |
EN That?s why we say: instead of trying to bring people to your audiobooks, we bring your audiobooks to the people.
DE Deshalb sagen wir: wir bringen ihre Hörbücher dorthin, wo die Hörer bereits sind.
Inglés | Alemán |
---|---|
audiobooks | hörbücher |
say | sagen |
we | wir |
bring | bringen |
that | dorthin |
your | ihre |
the | bereits |
why | die |
EN To determine if the setback is correct, get on the bike, bring your right foot into the push phase, or bring the right pedal straight and parallel to the ground towards the front wheel
DE Um festzustellen, ob der Setback korrekt ist, steigen Sie auf das Fahrrad, bringen Sie den rechten Fuß in die Schubphase, oder stellen Sie das rechte Pedal gerade und parallel zum Boden in Richtung Vorderrad
Inglés | Alemán |
---|---|
bike | fahrrad |
pedal | pedal |
parallel | parallel |
ground | boden |
foot | fuß |
if | ob |
or | oder |
is | ist |
correct | korrekt |
and | und |
to determine | festzustellen |
bring | in |
the | den |
on | auf |
Amosando 50 de 50 traducións