Traducir "shared passion" a Alemán

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

• Aktivitäten
• Ranglisten betreffen
• allen Welten geteilt
• Aktivitäten zur Grüdung
• Aktivitäten deiner Freien
• Sprache gefiltert

DE Um unsere Web Shared Backups für Ihre Web Shared- oder Business-Hosting-Services zu bestellen, lesen Sie bitte diesen Leitfaden zum Bestellen von Shared Backups.

• Web Shared Backups
• Web Shared-
• Business-Hosting-Services zu bestellen
• lesen Sie bitte
• Leitfaden zum Bestellen
• Shared

DE Wenn Sie Ihren Namen nicht in der Liste der Mitarbeiter sehen, für die der Arbeitsbereich derzeit freigegeben ist, dann ist der Arbeitsbereich vielleicht über eine Kontaktgruppe für Sie freigeben, und nicht für Sie als Benutzer

• Liste der Mitarbeiter
• Arbeitsbereich derzeit freigegeben
• freigeben
• Benutzer

DE ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt.

• Aktivitäten deiner Freien
• Aktivitäten zur Grüdung
• Aktivitäten
• Ranglisten betreffen
• allen Welten

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

• Aktivitäten
• Ranglisten betreffen
• allen Welten geteilt
• Aktivitäten zur Grüdung
• Aktivitäten deiner Freien
• Sprache gefiltert

DE ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt.

• Aktivitäten deiner Freien
• Aktivitäten zur Grüdung
• Aktivitäten
• Ranglisten betreffen
• allen Welten

DE Um unsere Web Shared Backups für Ihre Web Shared- oder Business-Hosting-Services zu bestellen, lesen Sie bitte diesen Leitfaden zum Bestellen von Shared Backups.

• Web Shared Backups
• Web Shared-
• Business-Hosting-Services zu bestellen
• lesen Sie bitte
• Leitfaden zum Bestellen
• Shared

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

• Aktivitäten
• Ranglisten betreffen
• allen Welten geteilt
• Aktivitäten zur Grüdung
• Aktivitäten deiner Freien
• Sprache gefiltert

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

• Aktivitäten
• Ranglisten betreffen
• allen Welten geteilt
• Aktivitäten zur Grüdung
• Aktivitäten deiner Freien
• Sprache gefiltert

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

• Aktivitäten
• Ranglisten betreffen
• allen Welten geteilt
• Aktivitäten zur Grüdung
• Aktivitäten deiner Freien
• Sprache gefiltert

DE Der moderne freigegebene Posteingang bietet auch die Möglichkeit, Nachrichten aus sozialen Medien wie Messenger, WhatsApp oder Twitter zu empfangen und zu beantworten

• moderne freigegebene Posteingang
• Möglichkeit
• Nachrichten aus sozialen
• Messenger
• WhatsApp
• Twitter zu empfangen
• beantworten

DE Apartment: 1 Schlafzimmer ist zu vermieten mit einer gemeinsamen Küche und einem gemeinsamen Waschraum. Der Waschraum wird mit einer Dame geteilt...

• Apartment
• gemeinsamen Küche
• gemeinsamen Waschraum
• Dame

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

• Geschichte
• Herkunft
• stellen unsere wichtigsten
• da
• Leidenschaft
• Generation zu Generation

DE „Work with passion, work out with passion“. In der Straubinger Straße warten seit diesem Jahr verschiedene Sportgeräte in unserem Fitnessstudio auf Bewegungshungrige. Und natürlich auch eine Dusche.

• Work with passion
• work out with
• Straubinger Straße warten
• diesem Jahr verschiedene

DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.

• Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit
• Vision
• Leidenschaft
• deren Geschäft davon

DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.

• Zeitschlag in reinster
• erzeugen
• heute pflegt Patek
• lange Geschichte

DE Ihre Begeisterung und Leidenschaft inspirieren andere

• Begeisterung
• Leidenschaft inspirieren andere

DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus

• Vorweihnachtszeit
• Termin könnte heuer
• treffender gewählt
• beschränken wir einmal
• Passion aufs Erkunden
• Nähe
• Parks im Wintermodus

DE Brinker hat eine Leidenschaft dafür, dass Sie sich besonders fühlen

• dafür
• besonders fühlen

DE 19 kg Halal-zert. Passionsfrucht-Saftkonzentrat (trüb) aus dem aseptischen Karton ergibt ca. 68 Liter frischen Passionsfruchtsaft. Verpackungseinheit: 1 Kartonca. 19 kg

• kg Halal-zert
• Passionsfrucht-Saftkonzentrat
• trüb
• aseptischen Karton ergibt
• Liter frischen Passionsfruchtsaft
• Verpackungseinheit
• Kartonca
• kg

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

• Philosophie von Leki
• Leidenschaft
• Konsequenz
• hochqualifizierten
• langjährigen
• erfahrenen Mitarbeitern
• Ziel
• absolute Topprodukte herzustellen

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

• Geschichte
• Herkunft
• stellen unsere wichtigsten
• da
• Leidenschaft
• Generation zu Generation

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

• Philosophie von Leki
• Leidenschaft
• Konsequenz
• hochqualifizierten
• langjährigen
• erfahrenen Mitarbeitern
• Ziel
• absolute Topprodukte herzustellen

DE Seit der Gründung im Jahr 2000 betrachten wir Implementierung als wesentlichen Teil unserer Verantwortung als Berater

• Seit der Gründung
• wesentlichen Teil unserer
• Berater

DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.

• Leidenschaft für Oldtimer
• Grenzen
• Orte
• denen die Zeit
• scheint
• bewahren

DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.

• Welt voller Leidenschaft
• reichhaltiges Produktangebot speziell
• Heritage
• Leidenschaft lebendig

DE Leidenschaft ist unser Erfolgsgeheimnis. Bist Du motiviert, mit Herzblut in Deinem Bereich mitzuarbeiten? Dann bist Du bei NETWAYS genau richtig.

• Leidenschaft ist unser
• Bist Du motiviert
• Herzblut in Deinem
• mitzuarbeiten
• Dann bist Du
• NETWAYS genau

DE Lions-Spezialclubs helfen, Menschen Herzenswünsche zu erfüllen, welche auch immer es seien

• Lions-Spezialclubs helfen
• welche auch immer
• seien

DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.

• Zeitschlag in reinster
• erzeugen
• heute pflegt Patek
• lange Geschichte

DE Kulturelles, Sprache und Küche wurden mit Freude und Begeisterung geteilt, doch es war ihre große Leidenschaft für Kreativität, die sie verband

• Kulturelles
• Sprache
• Begeisterung geteilt
• doch es war
• verband

DE Die Vielfalt ist unsere Stärke und unsere geteilte Leidenschaft und Vision ist die Art und Weise, wie wir Dinge verwirklichen.

• geteilte Leidenschaft
• Weise
• Dinge

DE Sogar Menschen, die durch eine gemeinsame Leidenschaft zusammengeschlossen sind, wie Mitglieder des Sierra Clubs oder einer politischen Partei, können eine Verbrauchergemeinschaft sein.

• Sogar Menschen
• gemeinsame Leidenschaft zusammengeschlossen
• Mitglieder des Sierra
• politischen Partei
• Verbrauchergemeinschaft

DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“

• strategische Roadmap eröffnet
• gemeinsame Perspektive
• schafft die Grundlage
• Erörterung der wichtigen
• Initiativen eines Unternehmens
• fördert das Engagement
• Ausrichtung auf relevante

DE Verbunden durch die gemeinsame Hingabe für Design und innovative Oberflächen, hat sich MARCA CORONA mit einer Handvoll Architekten und Designern zusammengetan, um die innovative, leidenschaftliche Video-Serie #ProjecteMotion über

• Hingabe für Design
• innovative Oberflächen
• Handvoll Architekten
• Designern zusammengetan
• innovative
• leidenschaftliche Video-Serie

DE Und dank unserer gemeinsamen Leidenschaft für Digitalisierung haben wir schnell neue Freunde gefunden… Frends! Wir freuen uns also, euch Finnlands Experten in der iPaaS Entwicklung als neuen Partner vorstellen zu dürfen

• dank unserer gemeinsamen
• Freunde
• Frends
• freuen uns also
• euch Finnlands Experten

DE Durch ihre gemeinsame Liebe und Erfahrung kamen sie schließlich an den Punkt, an dem sie ihre Fachkenntnis und Leidenschaft mit der Welt teilen wollten.

• gemeinsame Liebe
• Punkt
• Fachkenntnis
• teilen

DE Mit unserem Engagement für Exzellenz in der Ingenieursausbildung teilen wir unsere Leidenschaft mit Ingenieuren, den wir vom Beginn seiner Karriere bis zum Ruhestand begleiten

• Leidenschaft mit Ingenieuren
• Beginn seiner Karriere
• Ruhestand begleiten

DE Radfahren ist eine Leidenschaft, die Eltern und Kinder teilen

• Eltern
• Kinder teilen

DE 400 km auf der Straße pro Woche sprechen für diese von so vielen geteilte Leidenschaft

• pro Woche sprechen
• vielen geteilte Leidenschaft

DE Das ecoligo-Team hat eine gemeinsame Leidenschaft: den Klimawandel zu stoppen

• Leidenschaft
• Klimawandel zu stoppen

DE Erfahrung allein macht ein Team nicht erfolgreich - Soft Skills wie „unternehmerische Leidenschaft“ und „gemeinsame strategische Vision“ sind ebenfalls erforderlich. (Harvard-Geschäftsüberblick)

• Erfahrung allein macht
• Team nicht erfolgreich
• unternehmerische Leidenschaft
• gemeinsame strategische Vision
• ebenfalls erforderlich
• Harvard-Geschäftsüberblick

DE Manchmal muss man lange suchen, um den richtigen Partner für eine wissenschaftliche Forschungsarbeit zu finden

• suchen

DE Die Vielfalt ist unsere Stärke und unsere geteilte Leidenschaft und Vision ist die Art und Weise, wie wir Dinge verwirklichen.

• geteilte Leidenschaft
• Weise
• Dinge

DE Sogar Menschen, die durch eine gemeinsame Leidenschaft zusammengeschlossen sind, wie Mitglieder des Sierra Clubs oder einer politischen Partei, können eine Verbrauchergemeinschaft sein.

• Sogar Menschen
• gemeinsame Leidenschaft zusammengeschlossen
• Mitglieder des Sierra
• politischen Partei
• Verbrauchergemeinschaft

DE Die gemeinsame Leidenschaft unseres Teams für unseren Planeten prägt unser Berufs- und Privatleben

• gemeinsame Leidenschaft unseres
• unseren Planeten prägt
• Berufs-
• Privatleben

DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“

• strategische Roadmap eröffnet
• gemeinsame Perspektive
• schafft die Grundlage
• Erörterung der wichtigen
• Initiativen eines Unternehmens
• fördert das Engagement
• Ausrichtung auf relevante

DE Unterwegs triffst du andere, gleichgesinnte Abenteurer und arbeitest mit erfahrenen Ausbildern zusammen, die dir helfen, deinen Traumjob zu finden.

• gleichgesinnte Abenteurer
• arbeitest mit erfahrenen
• zusammen
• dir helfen

DE Es ist ein natürlicher Teil dessen, wer wir sind und wie wir arbeiten und spielen, ein Teil unserer gemeinsamen Leidenschaft, die Grenzen der menschlichen Leistung im dynamischen Sport und darüber hinaus zu verschieben

• natürlicher Teil dessen
• arbeiten
• spielen
• Teil unserer gemeinsamen
• Grenzen der menschlichen
• dynamischen Sport

DE Intensive und freundschaftliche Kontakte pflegte er vor allem zu den Männern, die seine Leidenschaft für die Jagd teilten.

• Intensive
• freundschaftliche Kontakte pflegte
• Jagd