DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus
DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
Alemán | Inglés |
---|---|
termin | date |
kaum | hardly |
gewählt | chosen |
erkunden | exploring |
parks | park |
im | in the |
passion | passion |
in | in |
mehr | more |
aufs | to |
beschränken | to limit |
unsere | our |
wir | we |
DE ron, ron swanson, swanson, parks und rec, parks und erholung, parks rec, spruch, speck, eier, schnurrbart, fernseher, herzog silber, saxophon, regierung
EN ron, ron swanson, swanson, parks and rec, parks and recreation, parks rec, quotes, bacon, eggs, moustache, tv, duke silver, saxophone, government
Alemán | Inglés |
---|---|
ron | ron |
parks | parks |
rec | rec |
erholung | recreation |
speck | bacon |
eier | eggs |
fernseher | tv |
herzog | duke |
silber | silver |
saxophon | saxophone |
regierung | government |
und | and |
DE Eine Auswahl unserer Projekte aus den Bereichen Skate- und Rollsport Parks, Pumptracks, Snowparks, MTB-Trails & Parks, MTB Concepts, Urban Sports Parks, Fachplanungen und Komponenten finden Sie hier.
EN A selection of our projects in the areas of skate and roller sports parks, pump tracks, snow parks, MTB trails & parks, MTB Concepts, Urban Sports Parks, departmental planning and components can be found here.
Alemán | Inglés |
---|---|
auswahl | selection |
projekte | projects |
bereichen | areas |
parks | parks |
snowparks | snow parks |
amp | amp |
concepts | concepts |
urban | urban |
sports | sports |
komponenten | components |
mtb | mtb |
trails | trails |
den | snow |
finden | found |
hier | here |
und | and |
eine | a |
DE Eine Auswahl unserer Projekte aus den Bereichen Skate- und Rollsport Parks, Pumptracks, Snowparks, MTB-Trails & Parks, MTB Concepts, Urban Sports Parks, Fachplanungen und Komponenten finden Sie hier.
EN A selection of our projects in the areas of skate and roller sports parks, pump tracks, snow parks, MTB trails & parks, MTB Concepts, Urban Sports Parks, departmental planning and components can be found here.
Alemán | Inglés |
---|---|
auswahl | selection |
projekte | projects |
bereichen | areas |
parks | parks |
snowparks | snow parks |
amp | amp |
concepts | concepts |
urban | urban |
sports | sports |
komponenten | components |
mtb | mtb |
trails | trails |
den | snow |
finden | found |
hier | here |
und | and |
eine | a |
DE lil, lil sebastion, sebastion, theronswanson, parks, rec, parks und erholung, ron, swanson, ron swanson, leslie, knope, leslie knope, pawnee, ernte, festival, pawnee erntedankfest
EN lil, lil sebastion, sebastion, theronswanson, parks, rec, parks and recreation, ron, swanson, ron swanson, leslie, knope, leslie knope, pawnee, harvest, festival, pawnee harvest festival
Alemán | Inglés |
---|---|
lil | lil |
parks | parks |
rec | rec |
erholung | recreation |
ron | ron |
leslie | leslie |
ernte | harvest |
festival | festival |
und | and |
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet außerdem einige Audio-Erfahrungen innerhalb des Parks und weitere spezielle Funktionen innerhalb des Parks
EN Disney Genie+ service also includes some in-park audio experiences and other special in-park features
Alemán | Inglés |
---|---|
beinhaltet | includes |
parks | park |
disney | disney |
erfahrungen | experiences |
funktionen | features |
service | service |
weitere | other |
der | special |
einige | some |
innerhalb | in |
audio | audio |
und | and |
DE Gestalte deine eigenen Parks und teile sie mit Freunden, oder lade Parks, bei denen ein Remix möglich ist, über den öffentlichen Park-Browser herunter, um sie dann in dein eigenes Skating-Paradies zu verwandeln.***
EN Customize your own parks and share them with friends, or download “Remixable” parks on the public Park Browser to then mold into your own skating paradise.**
Alemán | Inglés |
---|---|
teile | share |
freunden | friends |
öffentlichen | public |
oder | or |
herunter | download |
dann | then |
eigenen | own |
mit | with |
den | the |
um | to |
dein | your |
DE Abseits vom Trubel der Großstadt gibt es in Abu Dhabi wunderschön angelegt Parks, Gärten und Zoos zu entdecken, in denen Nachhaltigkeit groß geschrieben wird. Besonders am Wochenende füllen sich die Parks mit Familien beim Picknick.
EN Abu Dhabi is home to lush, well-landscaped parks, gardens and eco-conscious zoos that offer a break from the bustle of the city. Picnicking at the weekends is a favourite pastime in the emirate, with families and friends filling the parks.
Alemán | Inglés |
---|---|
trubel | bustle |
nachhaltigkeit | eco |
groß | well |
füllen | filling |
dhabi | dhabi |
am | at the |
familien | families |
in | in |
gärten | gardens |
parks | parks |
zu | to |
mit | with |
und | and |
besonders | at |
stadt | city |
vom | from |
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet außerdem einige Audio-Erfahrungen innerhalb des Parks und weitere spezielle Funktionen innerhalb des Parks
EN Disney Genie+ service also includes some in-park audio experiences and other special in-park features
Alemán | Inglés |
---|---|
beinhaltet | includes |
parks | park |
disney | disney |
erfahrungen | experiences |
funktionen | features |
service | service |
weitere | other |
der | special |
einige | some |
innerhalb | in |
audio | audio |
und | and |
DE 111 kombiniert Alt und Neu, Kunst und Technik, Natur und Kultur in perfekter Symmetrie – eine neue Silhouette in der Skyline, entlang der Mittellinie des Parks, im Herzen der Insel und im Mittelpunkt der Welt.
EN 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, into perfect symmetry: a new line along the skyline, along the center of the park at the center of the island at the center of the world.
Alemán | Inglés |
---|---|
alt | old |
technik | engineering |
perfekter | perfect |
symmetrie | symmetry |
skyline | skyline |
parks | park |
eine | a |
neue | new |
kultur | culture |
natur | nature |
welt | world |
und | and |
kunst | art |
der | of |
insel | island |
DE Parks and Recreation (auch verfügbar auf Amazon Prime, Netflix und Hulu)
EN Parks and Recreation (also available on Amazon Prime, Netflix, and Hulu)
Alemán | Inglés |
---|---|
parks | parks |
verfügbar | available |
prime | prime |
netflix | netflix |
hulu | hulu |
amazon | amazon |
und | and |
auch | also |
auf | on |
DE Mount Taranaki ist der Wächter der Region, die bekannt für eine raue Küste und epische Wellen ist. Der Ort New Plymouth bietet schöne Parks und Gärten.
EN With 180 degrees of ocean swells, the spectacular Surf Highway along Taranaki's hemispherical coast is a surfer's dream.
Alemán | Inglés |
---|---|
wellen | surf |
küste | coast |
ist | is |
eine | a |
DE Holiday Parks bieten Stellplätze mit und ohne Stromanschluss für Zelte, Wohnwagen, Campervans und Wohnmobile. Viele von ihnen verfügen auch über einfach eingerichtete Kabinen, in sich geschlossene Motel Einheiten und Lodges für Rucksacktouristen.
EN Holiday parks provide powered and non-powered sites for tents, caravans and campervans and motorhomes. Many also have simple cabins, self-contained motel units and backpackers' lodges.
Alemán | Inglés |
---|---|
holiday | holiday |
parks | parks |
bieten | provide |
zelte | tents |
wohnwagen | caravans |
einfach | simple |
kabinen | cabins |
motel | motel |
einheiten | units |
viele | many |
auch | also |
und | and |
für | for |
DE Holiday Parks eignen sich hervorragend für Familien, da sie in der Regel über Spielplätze, beheizte Swimmingpools, Trampoline und Grillplätze verfügen. Oftmals stehen dort auch ein Essbereich und eine gemütliche TV-Lounge zur Verfügung.
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
Alemán | Inglés |
---|---|
holiday | holiday |
parks | parks |
hervorragend | great |
familien | families |
swimmingpools | swimming pools |
oftmals | often |
essbereich | dining area |
gemütliche | comfortable |
in der regel | usually |
lounge | lounge |
eignen | are |
auch | also |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE ron swanson, nick anbieter, parks und rec, lustig, sehr gut, herzog silber
EN ron swanson, nick offerman, parks and rec, funny, very good, duke silver
Alemán | Inglés |
---|---|
ron | ron |
parks | parks |
rec | rec |
lustig | funny |
herzog | duke |
silber | silver |
und | and |
sehr | very |
gut | good |
DE Wurde das Foto zum Beispiel in einem amerikanischen Park aufgenommen, geben Sie den genauen Namen des Parks an.
EN For example, for a photograph taken inside an American national park, give the name of the park.
Alemán | Inglés |
---|---|
foto | photograph |
aufgenommen | taken |
park | park |
beispiel | example |
namen | name |
an | an |
geben | give |
amerikanischen | american |
den | the |
in | inside |
DE Rosa Parks im Busvon Bridgeman Images - Underwood Archives...ab
EN Rosa Parks On Busby Bridgeman Images - Underwood Archives...from
Alemán | Inglés |
---|---|
rosa | rosa |
parks | parks |
bridgeman | bridgeman |
images | images |
archives | archives |
ab | from |
DE Village Roadshow Theme Parks gestaltet durchgängige Kundenerlebnisse über mehrere Websites, um Besucher anzuziehen und Ticketverkäufe zu steigern.
EN Sitecore becomes hub of personalized marketing, customer communications, and lead generation for expanding Canadian bank
Alemán | Inglés |
---|---|
besucher | customer |
um | for |
und | and |
DE Unsere Büros in Lissabon gehören zur Quinta da Fonte, einem der größten Business-Parks im Großraum Lissabon
EN Our office in Lisbon is located at Quinta da Fonte, one of the city’s largest business parks
Alemán | Inglés |
---|---|
büros | office |
lissabon | lisbon |
größten | largest |
da | da |
business | business |
parks | parks |
in | in |
unsere | our |
DE Ein großer Teil des Parks besteht aus unberührter Wildnis, andere Bereiche sind mit einem Wanderwegenetz durchzogen, auf dem man das Hochplateau und den Palmenwald entlang der Küste erkunden kann
EN While much of the park is untracked wilderness, other areas are laced with a network of walking tracks that allow you to explore high plateaux and coastal palm forests
Alemán | Inglés |
---|---|
parks | park |
wildnis | wilderness |
bereiche | areas |
küste | coastal |
sind | are |
und | and |
teil | of |
mit | with |
großer | high |
andere | other |
erkunden | explore |
ein | a |
kann | that |
DE Wilde, abgeschiedene Flüsse sind ein besonderes Merkmal des Parks. Viele lassen sich nur von erfahrenen Kajakfahrern bezwingen, es werden aber auch organisierte Rafting-Touren angeboten. Im Fluss Karamea kann man prima Forellen angeln.
EN Remote, wild rivers are a feature of the park. Many are suitable for experienced kayakers only, but commercial rafting tours are available. The Karamea River is known for good trout fishing.
Alemán | Inglés |
---|---|
wilde | wild |
merkmal | feature |
parks | park |
erfahrenen | experienced |
angeln | fishing |
rafting | rafting |
touren | tours |
flüsse | rivers |
fluss | river |
viele | many |
von | of |
ein | a |
nur | only |
aber | but |
angeboten | are |
DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park
Alemán | Inglés |
---|---|
enden | ends |
flusses | river |
whanganui | whanganui |
ausflüge | trips |
parks | park |
in | into |
und | both |
an | operate |
für | of |
DE . DOC bietet auch eine Reihe von „bewirtschafteten“ und „Basis“ Hütten in anderen Teilen des Parks an.
EN ‘Great Walk’ huts. DOC also has a number of 'Serviced' and 'Basic' huts in other parts of the park.
Alemán | Inglés |
---|---|
hütten | huts |
doc | doc |
anderen | other |
teilen | parts |
parks | park |
auch | also |
in | in |
und | and |
DE Der Bereich des Parks zwischen Gletschern und Meer ist ein Paradies für Ornithologen. Regenwald und große Feuchtgebiete beherbergen seltene Arten wie den Okarito Brown Kiwi, den Haubentaucher (Kamana) und den Silberreiher (Kotuku).
EN Between the glaciers and the sea, the park is a bird watcher's paradise. Rainforest and large areas of wetland shelter rare species such as the Okarito Brown Kiwi, Southern Crested Grebe (kamana) and White Heron (kotuku).
Alemán | Inglés |
---|---|
parks | park |
gletschern | glaciers |
meer | sea |
paradies | paradise |
regenwald | rainforest |
seltene | rare |
arten | species |
brown | brown |
kiwi | kiwi |
zwischen | between |
große | large |
und | and |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Von Küste zu Küste durch Auckland spazieren, dabei Stadtleben, Vulkane, Parks und Vororte erkunden – und das alles an nur einem Tag!
EN Go west to the Waitakere Ranges and wind through wild and stunning locations like Huia, Piha and Muriwai.
Alemán | Inglés |
---|---|
und | and |
durch | through |
zu | to |
an | west |
DE Parks und Spielplätze, ein beliebtes Café und einige der besten Fish & Chips Shops der Nordinsel machen Foxton Beach zum liebenswert entspannten Küstenort.
EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.
Alemán | Inglés |
---|---|
parks | parks |
beliebtes | popular |
fish | fish |
nordinsel | north island |
beach | beach |
entspannten | relaxed |
chips | chips |
einige | some |
und | and |
ein | a |
DE Ausblicke, Wälder, Parks und Gärten machen diese gut ausgeschilderten Spaziergänge in Wellington so interessant wie abwechslungsreich.
EN The Catlins Coastal Heritage Trail takes you to see isolated beaches, a fossilised forest, Hector's dolphins and many historic sites.
Alemán | Inglés |
---|---|
wälder | forest |
und | and |
DE "Zur Entschleunigung sind die Parks in Brüssel besonders gut geeignet. Dieser hier ist toll."
EN "Beautiful park littered with nice buildings and free chaise longues to relax. Go all the way up the Arch through the Military Museum and enjoy wonderful views over Brussels for free!"
Alemán | Inglés |
---|---|
parks | park |
brüssel | brussels |
gut | nice |
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
Alemán | Inglés |
---|---|
seen | lakes |
region | region |
wassersport | water sports |
wellness | wellness |
oasen | oases |
zürich | zurich |
wanderungen | walks |
gärten | gardens |
und | and |
parks | parks |
der | the |
alle | all |
in | in |
DE Die Wahl des Aufenthalts am Meer garantiert die Möglichkeit viele Denkmäler zu besichtigen – Höfe, Paläste, Kirchen oder Parks
EN An accommodation at the seaside provides the opportunity to visit many tourist sites such as manors, palaces, churches and parks
Alemán | Inglés |
---|---|
meer | seaside |
möglichkeit | opportunity |
paläste | palaces |
kirchen | churches |
parks | parks |
viele | many |
die | as |
zu | to |
des | at |
DE Die Wohnung befindet sich in der Kurzone von Kolberg, in einem neuen Mehrfamilienhaus, ganz in der Nähe des Parks im. NS. Żeromski, die Konzertschüssel, die Promenade und das Meer. AKTUELLE VERFÜGBARKEIT: vom 2. Oktober bis 23. Dezember - Preise…
EN The apartment is located in the spa zone of Kołobrzeg, in a new apartment building, very close to the Park im. St. Żeromski, the concert bowl, the promenade and the sea. CURRENT AVAILABILITY: from October 2 to December 23 - prices below. The…
DE Pokoje Gościnne "Nad Zaporą" befindet sich in der Nähe des Damms, des Baches und des Parks - in der Nähe des Zentrums und der Skilifte
EN Pokoje Gościnne "Nad Zaporą" is located near the dam, stream and park - close to the center and ski lifts
Alemán | Inglés |
---|---|
pokoje | pokoje |
gościnne | gościnne |
amp | amp |
quot | quot |
parks | park |
zentrums | center |
skilifte | ski lifts |
und | and |
nad | nad |
befindet | located |
nähe | close |
DE WIR LADEN SIE ZU UNSEREN THRESHOLDS EIN *** Wir akzeptieren einen Touristengutschein *** Unser Gästehaus befindet sich in der Nähe des Spa-Parks - einer Enklave der Stille und des Grüns und gleichzeitig im Stadtzentrum, das die Nähe zu allen…
EN WE INVITE YOU TO OUR THRESHOLDS *** we accept a Tourist Voucher *** Our guesthouse is located in the vicinity of the Spa Park - an enclave of silence and greenery, and at the same time in the city center, which guarantees being close to all…
DE Hotel Kosciuszko EINE GEMÜTLICHE FAMILIENSTIMMUNG DAS GANZE JAHR ÜBER! HERZLICH WILLKOMMEN! ►Warum gerade bei uns? Eine besonders günstige Lage mitten des Kurorts, am Rande des Zdrojowy-Parks, in der nächsten Nachbarschaft von Sportanlagen, Pubs…
EN WHY US? Perfect location in the heart of health resort on the edge of Park Zdrojowy, close to sporting facilities, pubs, discos and hotel resort facilities, Cuisine for gourmets - varied, based upon organic, ecological products from well known and…
DE Apartamenten Centrum Park zeichnet sich durch seine bequeme Lage aus. Nahe dem Zentrum von Zielona Góra, nur 200 m von der Focus Mall und dem Palmenhaus entfernt, neben einem der größten Parks. Sie zeichnen sich durch modernes Design, Komfort und…
EN Apartaments Centrum Park is distinguished by its convenient location. Near the center of Zielona Góra, just 200 m from the Focus Mall and the Palm House, next to one of the largest parks. They are characterized by modern design, comfort and…
DE Eine große, geräumige, voll ausgestattete 7-Personen-Wohnung im Zentrum von Olsztyn mit privatem Parkplatz. Das Hotel liegt in der Nähe des Flusses Łyna und des Parks. 4-Zimmer-Wohnung (3 Schlafzimmer: 2x 2-Personen, 1x 3-Personen), Wohnzimmer…
EN A large, spacious, fully equipped 7-person apartment in the center of Olsztyn with a private car park. Located in the vicinity of the river Łyna and the park. 4-room apartment (3 bedrooms: 2x 2-person, 1x 3-person), living room, kitchen, bathroom…
DE Wir begrüßen Sie ganz herzlich in einer der schönsten Orte in Warschau. In unmittelbarer Nähe des größten Parks der Warschau - die Königlichen Bäder - wir bieten Ihnen Unterkunft in komfortablen Bedingungen. Unsere Gäste vorbei an das…
EN We welcome you very warmly in one of the most beautiful places in Warsaw. In the immediate vicinity of the biggest park in Warsaw - Royal Baths - we offer you accommodation in comfortable conditions. Our guests pass the self-contained apartment with…
DE Das Haus liegt in der Pufferzone des Biebrza-Parks im Dorf Sobieski. Im ersten Stock befinden sich 4 Doppelzimmer. Zwei davon haben Zugang zu einer großen Terrasse. Im Erdgeschoss befindet sich ein großes Wohnzimmer mit Kochnische und Esszimmer…
EN The house is located in the buffer zone of the Biebrza Park in the village of Sobieski. There are 4 double bedrooms on the first floor. Two of them have access to a large terrace. On the ground floor there is a large living room with a kitchenette…
DE Die Anlage befindet sich in der Nähe des Słowiński-Parks
EN The facility is located in the vicinity of the Słowiński Park
Alemán | Inglés |
---|---|
anlage | facility |
befindet | located |
parks | park |
in | in |
DE Wir laden Sie ein, an einem sehr attraktiven Ort in der Nähe des Stadtzentrums und des Spa-Parks am Fuße des Parkowa-Berges zu entspannen. Wir bieten: - 1 2/3 Schlafzimmer mit Küchenzeile und Bad. - 2 Zimmer für 3/4 Personen mit Kabel-TV, Radio…
EN We invite you to relax in a very attractive place near the city center and close to the Spa Park at the foot of Parkowa Mountain. We offer: - 1 2/3 bed room with a kitchenette and a bathroom. - 2 rooms for 3/4 persons equipped with cable TV, radio…
DE Die Unterkunft in Przymorze besteht aus unabhängigen 1- und 2-Zimmer-Apartments in Danzig Przymorze, an der Küste, nur 700 m vom Meer entfernt und in unmittelbarer Nähe des Parks
EN The Przymorze accommodation is independent 1 and 2-room apartments located in Gdańsk Przymorze, in the coastal area just 700 m from the sea and in the immediate vicinity of the Park
Alemán | Inglés |
---|---|
unabhängigen | independent |
danzig | gdańsk |
m | m |
unmittelbarer | immediate |
parks | park |
przymorze | przymorze |
meer | sea |
in | in |
küste | coastal |
apartments | apartments |
zimmer | accommodation |
entfernt | of |
und | and |
vom | from |
DE Die Mad-Room-Gästezimmer befinden sich in einem ruhigen und friedlichen Viertel von Łeba in der Nähe des John Paul II-Parks mit einem Spielplatz für Kinder, abseits der Hektik der Stadt. Ein idealer Ort für einen Familienurlaub. Wir bieten Ihnen…
EN Mad-Room guest rooms are located in a quiet and peaceful district of Łeba in the vicinity of the John Paul II Park with a playground for children, away from the hustle and bustle of the city. An ideal place for a family holiday. We offer you, among…
DE Olenka villa bietet Unterkunft in Krynica. Olenka Villa befindet sich in einer ruhigen, charmanten Ort Krynica, am Fuße des Parks. Wir haben 4 Zimmer, 2 Personen-und Zwei-Zimmer-Suiten (mit Küche und Bad) Jedes Zimmer verfügt über: - TV - einen…
EN Villa Olenka offers accommodation in Krynica. Olenka villa is located in a quiet, charming place Krynica, at the foothills of the Park. We have 8 rooms 2 personal. Each room has: - TV - balcony overlooking the forest and brook. At disposal: - garden…
DE Das Hotel Royal im Herzen der Altstadt, von dem Königsweg umgibt, ist es ein wundervolles Element des Planty Parks. Das Hotel besticht durch seine Lage, die Jugendstil-Architektur und Innenarchitektur. Es bleibt 99 Zimmer 1, 2 Doppel-Standard und…
EN The Royal Hotel is situated in the heart of the Old Town in the surroundings of the Royal, makes a great Planty Gardens. The hotel captivates with its its location, Secessionist architecture architecture and interior design. There is 99 rooms 1…
DE Weltausstellung von 1900, Paris. Panorama der Parks Trocadero und Champ-de-Mars.
EN Universal Exhibition of 1900, Paris. Panorama of Trocadero and Champ-de-Mars parks.
Alemán | Inglés |
---|---|
paris | paris |
panorama | panorama |
parks | parks |
und | and |
DE Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz, Kongress-, Banken- und Businesszentrum, sondern auch die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
Alemán | Inglés |
---|---|
in | in |
tessin | ticino |
parks | parks |
blumen | flowers |
villen | villas |
lugano | lugano |
grösste | largest |
stadt | town |
auch | also |
ist | is |
nicht | not |
banken | banking |
und | and |
die | third |
nur | only |
sondern | but |
DE Wenn ihr von Felsenbrücken nicht genug bekommen könnt, schnappt euch euren Rucksack und eure Wanderstiefel und stattet dem Double Arch, dem Delicate Arch und den anderen berühmten Sehenswürdigkeiten des Parks einen Besuch ab
EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch
Alemán | Inglés |
---|---|
rucksack | backpack |
berühmten | iconic |
parks | parks |
und | and |
genug | to |
von | of |
eure | your |
DE Der Capitol Reef-Nationalpark im Süden Utahs ist zwar etwas weniger bekannt, doch im Hinblick auf spektakuläre Sehenswürdigkeiten steht er den anderen Parks in nichts nach
EN Capitol Reef National Park, located in south-central Utah, is a hidden treasure filled with cliffs, canyons, domes, and bridges
Alemán | Inglés |
---|---|
süden | south |
parks | park |
capitol | capitol |
in | in |
steht | is |
den | and |
DE Der Zion-Nationalpark hingegen gehört zu den berühmtesten Parks der USA – und es wird schnell klar, warum er so beliebt ist
EN One of the nation’s most famous parks is Zion National Park, and there’s a good reason for its popularity
Alemán | Inglés |
---|---|
warum | reason |
ist | is |
und | and |
parks | parks |
DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
Alemán | Inglés |
---|---|
glacier | glacier |
parks | parks |
dem | the |
von | of |
Amosando 50 de 50 traducións