Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "manche werden dich" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "manche werden dich" de Alemán a Inglés

Traducións de manche werden dich

"manche werden dich" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

manche a a few a little a lot about after all also always an and and the any are as at at the available back be because been before being best better but by by the can certain content different do entire even few following for for the free from from the get go has have home how however if in in the in this include information into is it it has it is just like little lot make many may more most need need to no not now number of of the of their on on the one only open or other our out people products s same see so some still such such as terms than that the the best the most the same their them there these they things this this is though through time to to be to get to make to the too under up up to us use used using very we well what when where which while who why will will be with without work would yet you your
werden a about access according according to across add addition after all also always an and and can and more and the any are as at at the available back based based on be because become before being better between build but by by the can can be case complete content create different do does each end even every existing first for for all for the free from from the future get go going has have have to how how many however if in in addition in the in this including information into is it it is its just keep like ll location make many may may be more most multiple must need need to needs needs to network new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people personal place possible product project provided re required same see set should site so so that some specific such such as take team text than that the the same their them then there there are these they they are this those through time times to to be to the top under up us use used user using via want way we we will well what when where whether which while will will be with within without work would you you are you can you will your
dich a about after all also always an and and the any are are you as ask at at the available be because become been being but by can case check come create data day do don don’t each even every everything first for for the from from the get go has have have to here home how how to i if in in the in this information into is it it is it’s just keep know knowledge learn like ll look make making may might more most much need need to never new no not now of of the of this off on once one only or other our out over own people personal place product products questions receive ride right s see seo so some still such such as take team than that that you that’s the their them then there these they things this this is those through time to to be to get to go to make to see to the to us to you up up to us using via want want to we we are well we’re we’ve what when where whether which who why will will be with would yet you you are you can you have you need you want your yourself you’re

Tradución de Alemán a Inglés de manche werden dich

Alemán
Inglés

DE Der Prozess ist ein Auf und Ab, manche Designer sind gute für manche Projekte, manche Stile kommen und gehen

EN The process ebbs and flows, some designers are good for some projects, some styles come and go

Alemán Inglés
designer designers
gute good
projekte projects
stile styles
gehen go
und and
sind are
für for
der the
prozess process

DE Der Prozess ist ein Auf und Ab, manche Designer sind gute für manche Projekte, manche Stile kommen und gehen

EN The process ebbs and flows, some designers are good for some projects, some styles come and go

Alemán Inglés
designer designers
gute good
projekte projects
stile styles
gehen go
und and
sind are
für for
der the
prozess process

DE Manche werden es lieben, manche hassen es - die gleiche Aufnahme

EN Some will love it, some will hate it–the same recording

DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.

Alemán Inglés
nennen call
bettdecke duvet
immer always
es it
schön nice
für for
zu some
auf your
freund friend

DE Was passiert, wenn eine Zelle mechanisch beschädigt wird? Wenn ein Schalter versagt und die Batterie nach dem Ladevorgang nicht vom Strom trennt? «Manche Batterien rauchen dann ab, manche geraten in Brand», weiss Held

EN What happens if a cell is damaged mechanically? If a switch malfunctions and the battery does not disconnect from the electricity once charged? “Some batteries start smoking, others burst into flames,” as Held is all too aware

Alemán Inglés
passiert happens
mechanisch mechanically
beschädigt damaged
schalter switch
strom electricity
rauchen smoking
zelle cell
in into
batterie battery
ab from
wenn if
nicht not
manche some
batterien batteries
weiss the

DE Manche Inhalte auf Envato Elements sind zwar die gleichen wie auf Envato Market, doch manche Artikel gibt es nur auf jeweils einer der beiden Plattformen

EN Although Envato Elements and Envato Market stock similar content, some items are exclusive to either platform

Alemán Inglés
inhalte content
envato envato
market market
plattformen platform
elements elements
die similar

DE Also, manche Artikel gibt es auf beiden Plattformen, manche sind nur auf Envato Elements verfügbar, andere nur auf Envato Market.

EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.

Alemán Inglés
envato envato
andere others
market market
nur only
elements elements
manche some
artikel items
auf on
also so
verfügbar available

DE Bonaire hat diverse Höhlensysteme, manche davon sind trocken und manche haben kleine Seen und Tunnel

EN Bonaire has many cave systems, some are dry and others have lakes and tunnels

Alemán Inglés
bonaire bonaire
trocken dry
seen lakes
tunnel tunnels
sind are
haben have
und and
hat has
manche many

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible

Alemán Inglés
einfach easy
beinahe almost
unmöglich impossible
lösen solve
sind are
sehr very
zu to
und and
dass that

DE Tripeaks Solitaire und Golf Solitaire in den verschiedensten Designs und Varianten - manche schwerer - manche leichter.

EN Play the best free online tripeaks solitaire games and Golf Solitaire games: play cards that are 1 higher or 1 lower in value then the open card.

Alemán Inglés
solitaire solitaire
golf golf
tripeaks tripeaks
in in
den the
manche that
und and

DE Manche nutzen Anwendungslogik, manche Middleware und wieder andere ETL

EN Some use application logic, some use middleware, and some depend on ETL

Alemán Inglés
middleware middleware
etl etl
nutzen use
und and

DE Bonaire hat diverse Höhlensysteme, manche davon sind trocken und manche haben kleine Seen und Tunnel

EN Bonaire has many cave systems, some are dry and others have lakes and tunnels

Alemán Inglés
bonaire bonaire
trocken dry
seen lakes
tunnel tunnels
sind are
haben have
und and
hat has
manche many

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible

Alemán Inglés
einfach easy
beinahe almost
unmöglich impossible
lösen solve
sind are
sehr very
zu to
und and
dass that

DE Wenn Du nach einem tiefen Schlaf und lebhaften Träumen suchst, können so manche Kräuter Dich ins Wunderland der Träume entführen und Dich in den berüchtigten Kaninchenbau einladen

EN Some herbs can lull you into dreamland then invite you down the lucid rabbit hole, if deep sleep and dreams are what you seek

Alemán Inglés
schlaf sleep
kräuter herbs
einladen invite
können can
träume dreams
wenn if
in deep
und and
so then
du you
den the

DE Unser Aromatherapie-Sortiment umfasst Pflanzenarten aus jeder Ecke der Erde. Diese enorme Auswahl von Kräutern und Blüten wirkt auf verschiedene Weise auf den Geist. Manche werden Dich entspannen, andere werden Deinen Geist mit Leben erfüllen.

EN Our Aromatherapy range includes plant species from every corner of the Earth. This vast selection of herbs and flowers work on the mind in varying ways. Some will relax you; others will bring your mind to life.

Alemán Inglés
umfasst includes
pflanzenarten plant species
ecke corner
erde earth
kräutern herbs
blüten flowers
weise ways
geist mind
entspannen relax
aromatherapie aromatherapy
leben life
auswahl selection
sortiment range
und and
aus from
dich your
verschiedene you
den the

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

Alemán Inglés
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

Alemán Inglés
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Um Dein Konto zu aktivieren, werden wir Dich bitten, Deine Telefonnummer anzugeben, und wir werden Dich mit dem SMS-Verifizierungsverfahren verifizieren, um Dich vor Missbrauch zu schützen.

EN In order to activate your account, we will ask you to submit your phone number and we will verify you using the SMS verification process to protect you from abuse.

Alemán Inglés
aktivieren activate
missbrauch abuse
sms sms
telefonnummer phone number
bitten ask
verifizieren verify
schützen protect
und and
konto account
wir we
zu to
dich your

DE Um Dein Konto zu aktivieren, werden wir Dich bitten, Deine Telefonnummer anzugeben, und wir werden Dich mit dem SMS-Verifizierungsverfahren verifizieren, um Dich vor Missbrauch zu schützen.

EN In order to activate your account, we will ask you to submit your phone number and we will verify you using the SMS verification process to protect you from abuse.

Alemán Inglés
aktivieren activate
missbrauch abuse
sms sms
telefonnummer phone number
bitten ask
verifizieren verify
schützen protect
und and
konto account
wir we
zu to
dich your

DE Zeig dein Handy oder den ausgedruckten Pass an der jeweiligen Attraktion vor, damit du Zutritt bekommst. Manche Aktivitäten müssen im Voraus gebucht werden, also vergiss nicht, dich auf den Seiten der jeweiligen Attraktion zu informieren.

EN Show your mobile or printed pass at your chosen attraction for entry. Some activities need to be booked in advance, so don't forget to check the individual attraction pages for details.

Alemán Inglés
handy mobile
attraktion attraction
zutritt entry
aktivitäten activities
gebucht booked
oder or
pass pass
nicht dont
voraus the
seiten pages
dich your
zu to

DE Schnall Dich an und mach Dich darauf gefasst, von dem Psycho XXL Automix von BSF Seeds überwältigt zu werden! Diese beispiellose Sammlung von 4 der stärksten, ertragreichen autoflowering Sativa-Sorten wird Dich in die Stratosphäre schießen

EN Fasten your seat belt and get ready to have your mind blown with the Psycho XXL Automix by BSF Seeds! This unprecedented merging of 4 of the most-powerful, yield-enhanced autoflowering sativa varieties will blast you into the stratosphere

Alemán Inglés
xxl xxl
seeds seeds
autoflowering autoflowering
sativa sativa
sorten varieties
sammlung with
dich your
zu to
darauf and
wird the

DE Es gibt viele unterschiedliche Meinung zu Fett und ob es „gut” oder „schlecht” ist. Manche sagen, es macht dich dick, andere meinen, ?

EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?.   There are some people that say ?

Alemán Inglés
fett fat
schlecht bad
sagen say
ist is
oder or
gut good
es it
ob whether
und and

DE Manche Gruppen bieten Wagenpässe an, die dir erlauben, dich während der Regenbogenparade auf dem Fahrzeug aufzuhalten. Du erkennst diese Gruppen an diesem Symbol.

EN Some groups offer boarding passes that allow you to board the vehicle during the parade. You can recognize these groups by this symbol.

Alemán Inglés
gruppen groups
bieten offer
symbol symbol
erlauben allow
du you
diesem this
während during

DE Allerdings kann es auch sein, dass manche Apps von Drittanbietern OAuth nicht verwenden. Dann kann es zu Problemen bei der Anmeldung kommen. In solchen Fällen kannst du dich über eine Drittanbieter-App anmelden, indem du folgende Anleitung befolgst:

EN However, some third-party applications may not be using OAuth and you may have trouble logging into them. In that case you can log into your third-party app by following these steps:

Alemán Inglés
oauth oauth
app app
in in
dich your
nicht not
anmelden log
indem by
kann can
kannst you can
sein be
dass that
drittanbietern third-party
fällen case

DE Es gibt viele unterschiedliche Meinung zu Fett und ob es „gut” oder „schlecht” ist. Manche sagen, es macht dich dick, andere meinen, ?

EN Everybody is talking about carbohydrates, or carbs as they are commonly called?

Alemán Inglés
zu everybody
ist is
und talking
oder or
es they

DE Für viele Stellen ist es nützlich, für manche sogar Pflicht, dass der Berufs-, oder Bildungsabschluss deines Heimatlandes in Deutschland anerkannt wird. Ob das für dich gilt, kannst du im Portal Anerkennung in Deutschland prüfen.

EN For many jobs it can be useful and for some it is even necessary that vocational or educational qualifications from your home country are recognised in Germany. You can check whether this applies to you on the Recognition in Germany website.

Alemán Inglés
nützlich useful
anerkannt recognised
gilt applies
anerkennung recognition
prüfen check
es it
oder or
in in
ob whether
deines your
deutschland germany
für for
viele many
kannst you can
dass that
wird the
manche to

DE Sie sollten dein Geschäft wollen. Aus diesem Grund sind manche Veranstaltungsorte gewillt, dich mit Personal und Promotion zu unterstützen. Verhandlungen sind auch eine gute Möglichkeit, Dinge wie Equipment zu überprüfen.

EN They should want your business. For this reason, the venue may be willing to help with staffing and promotion. Discussions are also an opportunity to check things like equipment and what else they can offer.

DE Kurz gesagt: Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst. Denk daran, dass manche Interaktionen, die du harmlos oder lustig findest, von anderen Spielern oder Zuschauern ganz anders wahrgenommen werden können.

EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.

Alemán Inglés
kurz short
behandelt treated
interaktionen interactions
harmlos harmless
lustig fun
spielern players
wahrgenommen perceived
oder or
du you
dass that
anderen other
anders differently
manche to

DE ※ Informationen zu Aufträgen, Jobs und anderen Spielinhalten, die zurückgehalten wurden, um Spoiler über Patch 5.0 zu vermeiden, werden nun angezeigt.※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.

Alemán Inglés
informationen information
vermeiden prevent
spoiler spoilers
patch patch
nun now
und has
zu to
die is

DE Manche Geeks fragten mich, was die Textbedeutung von pi sei. Für solche Situationen können Text- und Zahlenfeld vertauscht werden: Doppelklicke auf das Feld "Content numeric". Es wird dann entsperrt und die eingegebenen Zahlen werden zu Text decodiert.

EN Some geeks asked me what is the textual meaning of pi. For such situations, the text and number fields can be swapped: Double click the field "Content numeric". It then becomes editable and the number you enter will be decoded to text.

Alemán Inglés
situationen situations
geeks geeks
pi pi
content content
es it
für for
können can
feld field
zu to
text text
und and
mich me
wird the
dann then

DE ※ Informationen zu Aufträgen, Jobs und anderen Spielinhalten, die zurückgehalten wurden, um Spoiler über Patch 5.0 zu vermeiden, werden nun angezeigt.※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.

Alemán Inglés
informationen information
vermeiden prevent
spoiler spoilers
patch patch
nun now
und has
zu to
die is

DE Sie müssen in den meisten Fällen zum Beladen etwas umständlich abgenommen werden. Zur Anpassung verfügen manche Modelle über Schaumstoff-Spacer. So kann der Oberlenker noch bequem genutzt werden.

EN In most cases, they’re a little awkward to remove, which you have to for packing. Some models come with foam spacers for added adjustability. These also help keep more of the handlebar usable.

Alemán Inglés
fällen cases
modelle models
schaumstoff foam
in in
den the

DE PDFs können bearbeitet werden, aber manche sind eventuell passwortgeschützt, sodass sie nur im Lesemodus geöffnet werden

EN PDFs are editable, but some may be password-protected, making them a read-only format

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.

Alemán Inglés
flexible flexible
kinder kids
familie family
kümmern care
um for
dich your
fördern help
zu to
unserem you
wir is

DE Wenn dich mehrere Stellen interessieren, bewirb dich bitte initiativ und gib in deiner Bewerbung an, welche Stellenangebote dich interessieren.

EN If you are interested in more than one vacancy, please send a spontaneous application and specify in your application which vacancies in particular interest you.

Alemán Inglés
interessieren interested
stellenangebote vacancies
in in
wenn if
und and
dich your
bitte please
an send
mehrere a
welche which

DE Kleide dich für das Gespräch am besten so, dass du dich wohl fühlst und verstell dich nicht – es geht um deine Skills und nicht um dein Aussehen.

EN Dress for the interview so you feel comfortable and authentic – it's about your skills and not your appearance.

DE Hellere Farben können dich lebhafter fühlen lassen und dunklere Schattierungen können dich entspannen und dabei helfen, dich mehr auf den Inhalt zu konzentrieren.

EN Brighter colors can make you feel more energetic and darker shades can relax you and help you focus more on content.

Alemán Inglés
fühlen feel
schattierungen shades
entspannen relax
inhalt content
mehr more
konzentrieren focus
können can
auf on
farben colors
und and
zu make
helfen help

DE Also entwickelte Lola die 5 Portale von Awakening Online, um dich in diesem Prozess zu unterstützen, dich auf der neuen höheren Ebene zu stabilisieren und dich ein Leben lang weiterzuentwickeln.

EN So Lola developed the 5 Portals of Awakening Online to support you in the process, help you stabilize at the new higher level, and keep evolving for a lifetime.

Alemán Inglés
entwickelte developed
lola lola
portale portals
online online
ebene level
stabilisieren stabilize
leben lifetime
in in
um for
neuen new
und and
höheren higher
prozess process
zu to
unterstützen to support
ein a

DE Du verpflichtest dich zu unterlassen, dich bei der Nutzung der Produkte als eine andere Person auszugeben, dich in beleidigender Weise zu verhalten oder die Produkte für illegale, unmoralische oder schädliche Zwecke zu verwenden.

EN You agree not to impersonate any other person while using the Products, conduct yourself in an offensive manner while using the Products, or use the Products for any illegal, immoral or harmful purpose.

Alemán Inglés
weise manner
verhalten conduct
illegale illegal
schädliche harmful
oder or
in in
zu to
zwecke for
produkte products
person person
verwenden use
andere other
du you
der the

DE Egal, ob Du ein tapferer Ritter bist oder Dich gerne um Pflanzen kümmerst, werde ein Teil unserer Community. Nimm an Events teil und triff tausende andere Spieler. Registriere Dich jetzt in unseren Foren. Wir warten auf Dich!

EN Whether you?re a brave warrior or have a green thumb, be part of our community. Take the chance to share your game experiences and enter contests with fellow players. Register now in one of our forums. We?re waiting for you!

Alemán Inglés
community community
registriere register
foren forums
warten waiting
spieler players
ob whether
oder or
jetzt now
in in
um for
und and
dich your
werde be
ein a

DE Samenkörner der RevolutionWenn Du Dich über Deine eigene Richtung im Klaren bist, kannst Du auf andere zugehen, um gemeinsam Veränderungen im Kollektiv zu initiieren. Denke daran, Dich selbst treu zu bleiben, wenn Du Dich auf Kooperationen einlässt.

EN Seed pods of revolution When you become clear about your own direction, reach out to others to initiate changes in the collective together. Remember to stay true to yourself while entering collaborations.

Alemán Inglés
klaren clear
kollektiv collective
initiieren initiate
treu true
kooperationen collaborations
im in the
änderungen changes
zu to
dich your

DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.

EN You can count on us! We will help you, your organization and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We will be with you all the way.

Alemán Inglés
mitglieder members
kurs course
organisation organization
brauchst you need
und and
kannst you can
für for
unsere we
hilfe help
dich your
welcher the
du you

DE Wie der Name bereits sagt, ist dieses gemütliche Café Anlaufstelle für dich. Und dich. Und dich. Für Familien, für einzelne, für Freunde.

EN As the name of this cozy café suggests, this is the place “for you.” And you. And you. For families, for individuals, for friends.

Alemán Inglés
gemütliche cozy
familien families
freunde friends
name name
dich you
ist is
dieses this
für for

DE Konzentriere dich auf das, was dich glücklich macht. Oakley Authentic Prescription basiert auf Qualität, Funktion und Innovation. Das heißt für dich: Brillengläser, die genau auf deine Bedürfnisse zugeschnitten sind.

EN Focus on what makes you happy. Oakley Authentic Prescription is founded on quality, function and innovation, resulting in eyewear with lenses designed exactly to your needs.

Alemán Inglés
authentic authentic
qualität quality
innovation innovation
bedürfnisse needs
basiert is
heißt to
dich your
funktion function
und and
macht makes
glücklich happy

DE Wie sehr interessiert es dich, was andere über dich denken? Inwieweit sorgst du dich darüber, anderen zu gefallen?

EN How much do you care about what others think of you? To what extent are you concerned about pleasing others?

Alemán Inglés
anderen others
zu to
denken think
gefallen what
du you

DE Anstatt dich auf dich selbst, deine Erfahrungen und Tugenden zu konzentrieren, kümmerst du dich mehr um die Eigenschaften, die andere deiner Meinung nach haben.

EN Instead of focussing on yourself, your experiences and virtues, you care more about the qualities that you think others have.

Alemán Inglés
eigenschaften qualities
erfahrungen experiences
um about
mehr more
haben have
dich your
und and
zu of
du you

DE Wenn du dich entschlossen hast, dich deiner Angst zu stellen, überlege, was du erreichen möchtest. Wie willst du dich fühlen? Welche Erfahrungen möchtest du machen? Nach welchen Errungenschaften strebst du?

EN If you have decided to confront your fear, reflect on what you want to achieve. How do you want to feel? What experience do you want to have? What achievement do aim at?

Alemán Inglés
entschlossen decided
angst fear
fühlen feel
erreichen achieve
dich your
zu to
willst you want
erfahrungen have
du you

DE Du verpasst Chancen, weil du dich nicht in der Lage fühlst, dich ihnen zu stellen, oder dich ihnen nicht bewusst bist.

EN Also, you miss out on opportunities because you do not feel capable of facing them or are not aware of them.

Alemán Inglés
chancen opportunities
fühlst feel
bewusst aware
oder or
bist are
nicht not
in capable
du you
weil because
der of
zu facing

DE Langweilst du dich bei der Arbeit? Interessierst du dich nicht für deine Aufgaben? Wenn der Arbeitstag beginnt, hoffst du schon auf das Ende? Fühlst du dich unausgelastet?

EN Does your job bore you? Are you not too interested in your tasks? When the workday begins, are you already looking forward to the end of it? Do you feel your potential is wasted?

Alemán Inglés
arbeitstag workday
beginnt begins
fühlst feel
aufgaben tasks
nicht not
schon already
du you
dich your
ende the end
wenn to

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want

Alemán Inglés
klar clear
es it
andere others
willst you want
oder or
nicht not
denken think
du you

Amosando 50 de 50 traducións