EN Forums: In forums members, can log in and discuss their own chosen topics online.
EN Forums: In forums members, can log in and discuss their own chosen topics online.
DE Foren: In sogenannten Foren können sich Mitglieder anmelden und über selbst gewählte Themen online diskutieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
forums | foren |
members | mitglieder |
topics | themen |
online | online |
can | können |
in | in |
own | selbst |
log | anmelden |
discuss | und |
EN You will not be the first person to find SEO clients by posting content actively on social media channels and forums, especially the Q&A forums.
DE Du wirst nicht die erste Person sein, die SEO-Kunden findet, indem sie aktiv Inhalte auf Social-Media-Kanälen und in Foren postet, insbesondere in den Q&A-Foren.
Inglés | Alemán |
---|---|
seo | seo |
content | inhalte |
actively | aktiv |
social | social |
media | media |
channels | kanälen |
forums | foren |
especially | insbesondere |
q | q |
amp | amp |
clients | kunden |
by | indem |
person | person |
not | nicht |
be | sein |
and | und |
will | wirst |
the | den |
the first | erste |
you | sie |
on | auf |
EN The success story of forums has been ongoing for over 20 years. From niche topics to a broad discussion platform, forums increase your website traffic and help you organize a project better.
DE Die Erfolgsgeschichte von Foren ist seit über 20 Jahren ungebrochen. Ob für Nischenthemen oder eine breite Diskussionsplattform, Foren erhöhen den Traffic deiner Website und helfen dabei ein Projekt besser zu organisieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
forums | foren |
broad | breite |
traffic | traffic |
organize | organisieren |
project | projekt |
increase | erhöhen |
better | besser |
years | jahren |
website | website |
your | oder |
for | dabei |
success | erfolgsgeschichte |
to | zu |
of | seit |
a | ein |
and | und |
help | helfen |
EN Vanilla Forums is an open source forum application and discussion framework. Vanilla Forums was initially released in 2006 and today powers discussion on over 500,000 sites.
DE Vanilla Forums ist eine Open-Source Applikation ausgelegt für Diskussionsrunden. Seit dem Release von Vanilla Forums im Jahr 2006 wurde Vanilla Forums bereits über 500.000 eingesetzt.
Inglés | Alemán |
---|---|
open | open |
source | source |
and | seit |
forum | forums |
was | wurde |
application | applikation |
is | ist |
initially | eine |
EN Community Forums. We use your personal information to give you access to our community forums and allow you to create your own user profile. Please be aware that:
DE Community-Foren. Wir verwenden Ihre persönlichen Daten, um Ihnen Zugang zu unseren Community-Foren zu gewähren und Ihnen zu ermöglichen, Ihr eigenes Benutzerprofil zu erstellen. Bitte achten Sie darauf, dass:
Inglés | Alemán |
---|---|
community | community |
forums | foren |
information | daten |
access | zugang |
user profile | benutzerprofil |
allow | ermöglichen |
use | verwenden |
we | wir |
please | bitte |
your | ihr |
to | zu |
that | dass |
you | sie |
and | darauf |
create | erstellen |
EN The Moodle Academy team share tips to encourage meaningful discussions online, get engagement from learners and make the most of Moodle forums Forums, or message...
DE Das Team der Moodle Academy gibt Tipps, um sinnvolle Online-Diskussionen anzuregen, das Engagement der Lernenden zu erhalten und die Moodle-Foren-Foren optimal zu nutzen oder Nachrichten zu senden.
Inglés | Alemán |
---|---|
moodle | moodle |
academy | academy |
meaningful | sinnvolle |
discussions | diskussionen |
online | online |
engagement | engagement |
learners | lernenden |
forums | foren |
or | oder |
team | team |
tips | tipps |
and | und |
message | nachrichten |
get | erhalten |
EN Forums and Message Boards — Forums leverage threaded views, categories, avatars, drag-and-drop file attachments, category and thread grouping, notification management, previews, dynamic list of recent posts and forum statistics.
DE Foren und Message Boards — Foren nutzen Thread-Ansichten, Kategorien, Avatare, Drag-and-Drop-Dateianhänge, Kategorien- und Thread-Gruppierung, Benachrichtigungs-Management, Vorschauen, dynamische Listen der letzten Beiträge und Forum-Statistiken.
EN On Forums (example: You are active on forums and plan to write about us there)
DE In Foren (Beispiel: Sie sind in Foren aktiv und planen dort über uns zu schreiben)
Inglés | Alemán |
---|---|
forums | foren |
active | aktiv |
plan | planen |
example | beispiel |
us | uns |
are | sind |
to | zu |
about | über |
and | und |
EN See the Knowledge Base article for more information about posting on the Unity Forums: I can't post on the forums!
DE Weitere Informationen zum Posten in den Unity-Foren finden Sie im Wissensdatenbank-Artikel: Ich kann nicht in den Foren posten!
Inglés | Alemán |
---|---|
forums | foren |
i | ich |
information | informationen |
posting | posten |
for | weitere |
on | in |
article | artikel |
the | den |
see | sie |
EN Forums: In forums members, can log in and discuss their own chosen topics online.
DE Foren: In sogenannten Foren können sich Mitglieder anmelden und über selbst gewählte Themen online diskutieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
forums | foren |
members | mitglieder |
topics | themen |
online | online |
can | können |
in | in |
own | selbst |
log | anmelden |
discuss | und |
EN On Forums (example: You are active on forums and plan to write about us there)
DE In Foren (Beispiel: Sie sind in Foren aktiv und planen dort über uns zu schreiben)
Inglés | Alemán |
---|---|
forums | foren |
active | aktiv |
plan | planen |
example | beispiel |
us | uns |
are | sind |
to | zu |
about | über |
and | und |
EN On Forums (example: You are active on forums and plan to write about us there)
DE In Foren (Beispiel: Sie sind in Foren aktiv und planen dort über uns zu schreiben)
Inglés | Alemán |
---|---|
forums | foren |
active | aktiv |
plan | planen |
example | beispiel |
us | uns |
are | sind |
to | zu |
about | über |
and | und |
EN You will not be the first person to find SEO clients by posting content actively on social media channels and forums, especially the Q&A forums.
DE Du wirst nicht die erste Person sein, die SEO-Kunden findet, indem sie aktiv Inhalte auf Social-Media-Kanälen und in Foren postet, insbesondere in den Q&A-Foren.
Inglés | Alemán |
---|---|
seo | seo |
content | inhalte |
actively | aktiv |
social | social |
media | media |
channels | kanälen |
forums | foren |
especially | insbesondere |
q | q |
amp | amp |
clients | kunden |
by | indem |
person | person |
not | nicht |
be | sein |
and | und |
will | wirst |
the | den |
the first | erste |
you | sie |
on | auf |
EN See the Knowledge Base article for more information about posting on the Unity Forums: I can't post on the forums!
DE Weitere Informationen zum Posten in den Unity-Foren finden Sie im Wissensdatenbank-Artikel: Ich kann nicht in den Foren posten!
Inglés | Alemán |
---|---|
forums | foren |
i | ich |
information | informationen |
posting | posten |
for | weitere |
on | in |
article | artikel |
the | den |
see | sie |
EN Vanilla Forums is an open source forum application and discussion framework. Vanilla Forums was initially released in 2006 and today powers discussion on over 500,000 sites.
DE Vanilla Forums ist eine Open-Source Applikation ausgelegt für Diskussionsrunden. Seit dem Release von Vanilla Forums im Jahr 2006 wurde Vanilla Forums bereits über 500.000 eingesetzt.
Inglés | Alemán |
---|---|
open | open |
source | source |
and | seit |
forum | forums |
was | wurde |
application | applikation |
is | ist |
initially | eine |
EN With a dedicated product forums, our Community brings together people with shared interests – enabling you to:
DE Mit eigenen Produktforen für unsere Lösungen bringt unsere Community Menschen mit gemeinsamen Interessen zusammen. Dort können Sie:
Inglés | Alemán |
---|---|
brings | bringt |
shared | gemeinsamen |
interests | interessen |
people | menschen |
community | community |
our | unsere |
with | zusammen |
you | sie |
EN focuses on educating social media marketers by providing modern marketing tools, training, strategies, articles, online seminars, and discussion forums
DE konzentriert sich auf die Schulung von Social-Media-Marketern durch die Bereitstellung moderner Marketing-Tools, Schulungen, Strategien, Artikel, Online-Seminare und Diskussionsforen
Inglés | Alemán |
---|---|
social | social |
marketers | marketern |
modern | moderner |
tools | tools |
online | online |
media | media |
marketing | marketing |
strategies | strategien |
providing | bereitstellung |
seminars | seminare |
and | und |
on | auf |
by | durch |
training | schulungen |
articles | artikel |
EN Forums provide an effective way for marketers to identify the topics that are spurring the most conversation online.
DE Foren bieten Marketern die Möglichkeit, die Themen zu identifizieren, die online die meisten Gespräche anregen.
Inglés | Alemán |
---|---|
forums | foren |
way | möglichkeit |
marketers | marketern |
topics | themen |
conversation | gespräche |
online | online |
to | zu |
identify | identifizieren |
provide | bieten |
the | meisten |
EN As a brainstorming tool, forums can help social marketers build social content plans that address questions people are already asking.
DE Als Brainstorming-Tool können solche Foren Social-Media-Marketer dabei unterstützen, Content-Pläne für soziale Netzwerke zu erstellen, die auf Fragen eingehen, die sich die Nutzer bereits stellen.
Inglés | Alemán |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
tool | tool |
forums | foren |
help | unterstützen |
marketers | marketer |
content | content |
plans | pläne |
questions | fragen |
as | als |
social | social |
can | können |
already | bereits |
build | erstellen |
that | die |
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
DE Sie dürfen sich nicht so sehr mit Ihren eigenen Inhalten (was Ihre Marke zu sagen hat) beschäftigen, dass Ihnen entgeht, was Ihr Publikum in den sozialen Netzwerken, Foren und Blogs sagt und fühlt.
Inglés | Alemán |
---|---|
audience | publikum |
forums | foren |
blogs | blogs |
so | so |
dont | nicht |
content | inhalten |
brand | marke |
and | und |
with | mit |
say | sagen |
saying | sagt |
your | ihr |
has | hat |
to | zu |
you | sie |
social | netzwerken |
that | dass |
on | in |
EN Online Help Center and Forums at your fingertips.
DE Online-Hilfe-Center und Foren auf Knopfdruck.
Inglés | Alemán |
---|---|
online | online |
help | hilfe |
center | center |
forums | foren |
and | und |
your | auf |
EN The Searchmetrics Help Center contains articles and videos that guide you in Searchmetrics best practices. We also feature informative webinars and private community forums for Suite license holders.
DE Das Searchmetrics Help Center enthält Artikel und Videos, die Ihnen Searchmetrics Best Practices zeigen. Außerdem bieten wir informative Sessions und persönliche Community-Foren für Suite-Lizenzinhaber.
Inglés | Alemán |
---|---|
help | help |
center | center |
best | best |
practices | practices |
community | community |
forums | foren |
suite | suite |
searchmetrics | searchmetrics |
informative | informative |
videos | videos |
we | wir |
for | für |
and | und |
contains | enthält |
EN Altova makes available a variety of resources, including content, the Forums, and other information (collectively the “Services”) through the sites
DE Das Altova-Forum, das MobileTogether-Forum und das öffentliche Forum zum Teilen von MyCollections werden unter dem Begriff Foren zusammengefasst
Inglés | Alemán |
---|---|
available | öffentliche |
forums | foren |
EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums
DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie
Inglés | Alemán |
---|---|
altova | altova |
and | und |
EN This defense and indemnification obligation will survive these Terms of Use and your use of the Forums.
DE Diese Verpflichtung zur Freistellung und Schadloshaltung besteht auch über die Nutzungsbedingungen und Ihre Nutzung der Foren hinaus.
Inglés | Alemán |
---|---|
obligation | verpflichtung |
forums | foren |
use | nutzung |
and | und |
your | ihre |
terms | nutzungsbedingungen |
of | hinaus |
EN Our web app system allows you to easily install and manage in parallel blogs, photo galleries, forums, shops and many other applications, immediately and effortlessly. A very wide choice to easily meet all your needs, whatever they may be.
DE Mit unserem Webanwendungssystem können Sie Blogs, Fotogalerien, Foren, Shops und viele weitere Apps im Handumdrehen installieren und bequem nebeneinander verwalten. Eine sehr grosse Auswahl, die Ihre Anforderungen gleich welcher Art bequem erfüllt.
Inglés | Alemán |
---|---|
blogs | blogs |
forums | foren |
shops | shops |
choice | auswahl |
meet | erfüllt |
wide | grosse |
install | installieren |
manage | verwalten |
needs | anforderungen |
app | apps |
many | viele |
and | und |
very | sehr |
your | ihre |
to | weitere |
our | mit |
EN The WordPress community offers many forums and tutorials to help you make quick progress and improve your website.
DE Die WordPress-Community bietet zahlreiche Foren und Anleitungen, die Ihnen helfen, rasch Fortschritte zu machen und Ihre Website zu verbessern.
Inglés | Alemán |
---|---|
wordpress | wordpress |
community | community |
forums | foren |
tutorials | anleitungen |
website | website |
quick | rasch |
offers | bietet |
improve | verbessern |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
help | helfen |
the | ihnen |
EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums
DE Kurse beinhalten aufgezeichnete Aufgaben, welche automatisch bewertet und von anderen Kursteilnehmern bewertet werden, außerdem Videovorträge und Diskussionsforen
Inglés | Alemán |
---|---|
courses | kurse |
recorded | aufgezeichnete |
assignments | aufgaben |
and | und |
EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)
DE Was soll ich sagen? Vor vielen Jahren, bevor diese populär wurden, schwärmten die Leute in verschiedenen Audio- und Kopfhörerforen vom Audio-Technica ATH-M50x (naja, die Originalversion, aber man bekommt die Idee)
Inglés | Alemán |
---|---|
idea | idee |
i | ich |
years | jahren |
people | leute |
various | verschiedenen |
popular | populär |
in | in |
get | bekommt |
audio | audio |
were | wurden |
and | und |
say | sagen |
version | die |
before | bevor |
but | aber |
the | man |
EN In forums and communities, users can view information in the frontend and at the same time, help shape it, actively participate in it, and give advice.
DE In Foren und Communities können die Benutzer über das Frontend Informationen einsehen und sie zugleich mitgestalten, sich aktiv einbringen und Ratschläge erteilen.
Inglés | Alemán |
---|---|
forums | foren |
communities | communities |
users | benutzer |
can | können |
view | einsehen |
information | informationen |
actively | aktiv |
at the same time | zugleich |
give | erteilen |
in | in |
help shape | mitgestalten |
and | und |
advice | ratschläge |
EN A typical example is the time-consuming, manual removal of spam links in blog comments or forums.
DE Ein typisches Beispiel hierfür ist der zeitintensive, manuelle Abbau von Spam-Links in Blogkommentaren oder Foren.
Inglés | Alemán |
---|---|
typical | typisches |
manual | manuelle |
spam | spam |
links | links |
forums | foren |
or | oder |
example | beispiel |
in | in |
is | ist |
a | ein |
EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.
DE Nutzen Sie Online-Support, Release Notes, Foren und mehr – alles, was Sie brauchen, um unsere Lösungen optimal auszuschöpfen und Probleme rasch zu lösen.
EN Access deep social intelligence with multi-dimensional social listening across all major social channels, blogs, forums and more.
DE Greifen Sie auf Social-Media-Informationen mit mehrdimensionalem Social Listening über alle wichtigen Social-Media-Kanäle, -Blogs, -Foren und mehr zu.
Inglés | Alemán |
---|---|
social | social |
intelligence | informationen |
channels | kanäle |
blogs | blogs |
forums | foren |
more | mehr |
all | alle |
deep | zu |
major | wichtigen |
with | mit |
EN We are not responsible for the personally identifiable information you choose to submit in these forums
DE Wir tragen keine Verantwortung für die personenbezogenen Daten, die Sie freiwillig in diesen Foren bereitstellen
Inglés | Alemán |
---|---|
forums | foren |
responsible | verantwortung |
in | in |
we | wir |
for | für |
not | keine |
EN Give community managers the tools to create safe and on-brand forums.
DE Geben Sie Community-Managern die Tools, um sichere und markengerechte Foren zu erstellen.
Inglés | Alemán |
---|---|
community | community |
managers | managern |
forums | foren |
give | geben |
tools | tools |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
EN Keep forums clean and safe by managing members' access
DE Sorgen Sie für sichere Foren durch Verwalten des Benutzerzugangs
Inglés | Alemán |
---|---|
forums | foren |
managing | verwalten |
by | durch |
keep | sie |
EN Social Media, Public Forums and Links to Other Websites
DE Soziale Medien, öffentliche Foren und Links zu anderen Websites
Inglés | Alemán |
---|---|
forums | foren |
other | anderen |
websites | websites |
public | öffentliche |
and | und |
links | links |
to | zu |
media | medien |
social media | soziale |
EN Our websites may make chat rooms, forums, blogs, message boards, and/or news groups available to its users
DE Auf unseren Websites können Chatrooms, Foren, Blogs, Infotafeln und/oder Newsgroups für unsere Benutzer zur Verfügung gestellt werden
Inglés | Alemán |
---|---|
websites | websites |
forums | foren |
blogs | blogs |
users | benutzer |
available | verfügung |
or | oder |
our | unsere |
and | und |
EN We’ve integrated such features as Analytics, Groups, along with Blogs, Photos, Videos, Forums, and many more. If you want any extras - we are open to your suggestions!
DE Unser Toolkit bietet vorgefertigte Features für Analysen, Gruppen, Blogs, Fotos, Videos und Foren u.v.m. Gern lassen wir uns auch von Ihren Feature-Wünschen inspirieren!
Inglés | Alemán |
---|---|
analytics | analysen |
groups | gruppen |
blogs | blogs |
photos | fotos |
videos | videos |
forums | foren |
want | wünschen |
and | u |
your | ihren |
features | features |
we | wir |
to | auch |
EN You can get help with Code Snippets, report bugs or errors, and suggest new features and improvements either on the WordPress Support Forums or on GitHub
DE Du kannst über das WordPress Support Forum oder auf GitHub bei Code-Snippets mithelfen, Fehler melden, neue Features und Verbesserungen vorschlagen
Inglés | Alemán |
---|---|
code | code |
snippets | snippets |
report | melden |
suggest | vorschlagen |
features | features |
wordpress | wordpress |
forums | forum |
github | github |
or | oder |
errors | fehler |
new | neue |
support | support |
improvements | verbesserungen |
and | und |
you can | kannst |
you | du |
EN For questions, reporting bugs and requesting features please post on our forums.
DE Haben Sie eine Frage, möchten Sie einen Fehler melden oder ein Feature auf die Wunschliste setzen? Dann schauen Sie bitte in unseren Foren vorbei.
Inglés | Alemán |
---|---|
reporting | melden |
bugs | fehler |
forums | foren |
features | feature |
our | unseren |
please | bitte |
questions | frage |
on | auf |
EN For questions, reporting bugs and requesting features please visit our forums.
DE Haben Sie eine Frage, möchten Sie einen Fehler melden oder ein Feature auf die Wunschliste setzen? Dann schauen Sie bitte in unseren Foren vorbei.
Inglés | Alemán |
---|---|
reporting | melden |
bugs | fehler |
forums | foren |
features | feature |
our | unseren |
and | die |
please | bitte |
questions | frage |
EN Your forum account. This is the account you will create if you participate in our forums.
DE Ihr Forumkonto. Dieses Konto müssen Sie anlegen, wenn Sie sich an unseren Foren beteiligen möchten.
Inglés | Alemán |
---|---|
account | konto |
participate | beteiligen |
forums | foren |
your | ihr |
if | wenn |
will | möchten |
this | dieses |
EN Cookies used on the Affinity forums are listed on the forum cookie page.
DE Die in den Affinity-Foren verwendeten Cookies sind auf der Cookie-Seite für die Foren aufgelistet.
Inglés | Alemán |
---|---|
used | verwendeten |
listed | aufgelistet |
page | seite |
forums | foren |
cookies | cookies |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN Moqups offers publicly accessible blogs and community forums
DE Moqups bietet öffentlich zugängliche Blogs und Gemeinschaftsforen
Inglés | Alemán |
---|---|
moqups | moqups |
offers | bietet |
blogs | blogs |
and | und |
publicly | öffentlich |
EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.
DE Diese sagte, WordPress's Massive Support Community ist in Bezug auf die Hilfe, die Sie erhalten können, erstaunlich.Eine Vielzahl von WordPress-Experten sind in der Community tätig und helfen Newbies in Foren häufig.
Inglés | Alemán |
---|---|
massive | massive |
community | community |
multitude | vielzahl |
wordpress | wordpress |
experts | experten |
forums | foren |
often | häufig |
active | tätig |
support | support |
in | in |
can | können |
is | ist |
and | und |
are | sind |
said | sagte |
a | eine |
help | helfen |
get | erhalten |
EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes
DE Die Tableau-Community besteht aus mehr als einer Million Menschen, die in weltweit über 500 Benutzergruppen sowie in Community-Foren und ‑Programmen aktiv sind
Inglés | Alemán |
---|---|
million | million |
worldwide | weltweit |
active | aktiv |
forums | foren |
programmes | programmen |
community | community |
more | mehr |
over | in |
and | und |
than | als |
EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference
DE Über eine Million aktive, ganz unterschiedliche und engagierte Mitglieder inspirieren und unterstützen einander in Community-Foren, in mehr als 500 weltweiten Benutzergruppen und auf Veranstaltungen wie der jährlichen Tableau Conference
Inglés | Alemán |
---|---|
active | aktive |
engaged | engagierte |
members | mitglieder |
inspire | inspirieren |
support | unterstützen |
forums | foren |
worldwide | weltweiten |
annual | jährlichen |
user groups | benutzergruppen |
tableau | tableau |
community | community |
events | veranstaltungen |
conference | conference |
through | in |
more | mehr |
and | und |
million | million |
the | der |
EN Rely on forums, events and user groups to extend your Tableau Prep knowledge
DE Profitieren Sie von Foren, Veranstaltungen und Benutzergruppen, um Ihr Wissen über Tableau Prep zu vertiefen
Inglés | Alemán |
---|---|
forums | foren |
user groups | benutzergruppen |
tableau | tableau |
prep | prep |
events | veranstaltungen |
your | ihr |
to | zu |
and | und |
EN Find quick answers to questions or connect with Tableau users worldwide to expand your network and share ideas through Community Forums, user groups, events and Tableau Public
DE In den Community-Foren, in den Benutzergruppen, auf Veranstaltungen und in Tableau Public finden Sie schnell Antworten auf Fragen und können sich mit Tableau-Benutzern weltweit kurzschließen und so Ihr Netzwerk erweitern und Ideen mit anderen teilen
Inglés | Alemán |
---|---|
quick | schnell |
worldwide | weltweit |
expand | erweitern |
forums | foren |
public | public |
user groups | benutzergruppen |
tableau | tableau |
find | finden |
answers | antworten |
questions | fragen |
network | netzwerk |
ideas | ideen |
community | community |
events | veranstaltungen |
users | benutzern |
your | ihr |
and | und |
share | teilen |
with | mit |
to | den |
or | sie |
Amosando 50 de 50 traducións