PT All map types that you can enable here: Belize Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Belize Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Belize Precipitation, Wind, Temperature, Belize Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Belize Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Belize Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Belize Precipitation, Wind, Temperature, Belize Cloud Cover.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| types | types |
| cores | colour |
| altura | height |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| temperature | temperature |
| cloud | cloud |
| belize | belize |
PT All map types that you can enable here: Belize Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Belize Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Belize Precipitation, Wind, Temperature, Belize Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Belize Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Belize Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Belize Precipitation, Wind, Temperature, Belize Cloud Cover.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| types | types |
| cores | colour |
| altura | height |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| temperature | temperature |
| cloud | cloud |
| belize | belize |
PT Por exemplo, em Belize, a estatal Belize Telemedia Limited é a única provedora de telecomunicações
EN For example, in Belize, the government-owned Belize Telemedia Limited is the only telecoms provider
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| limited | limited |
| é | is |
| belize | belize |
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nova | new |
| bandeira | flag |
| feita | made |
| paris | paris |
| antuérpia | antwerp |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| jogos | games |
| rio | rio |
| bandeira | flag |
| substituição | replacement |
| seul | seoul |
| atualmente | currently |
| cerimônia | ceremony |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cidade | city |
| pyeongchang | pyeongchang |
| bandeira | flag |
| oslo | oslo |
| usada | use |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| inverno | winter |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| bandeira | flag |
| ao | to |
| hino | anthem |
| direito | right |
| atual | current |
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| taxa | fee |
| cartão | card |
| pela | from |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lei | law |
| fundamental | basic |
| dourado | gold |
| bandeira | flag |
| república | republic |
| tinham | had |
| substituído | replaced |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
EN Flag - the flag will show on the website menu.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| bandeira | flag |
| menu | menu |
PT O IPC cai em setembro em Belize
EN Fewer September of 2021 CPI in Belize
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| em | in |
| setembro | september |
| belize | belize |
PT Belize - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Bangladesh - Currency exchange against the Euro ›
PT ‹ Belize - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Bangladesh - Currency exchange against the Euro
PT Belize - Dívida pública em milhões de euros ›
EN Belize - Government debt. Millions of EUR ›
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dívida | debt |
| de | of |
| euros | eur |
| belize | belize |
PT Editorial por Gerard Best Profissionais da tecnologia da América Latina e o Caribe se reúnem na cidade de Belize A ideia de que aqueles que melhor podem resolver os problemas do Caribe são as mentes do próprio Caribe não é nova
EN Editorial by Gerard Best Latin American and Caribbean tech professionals come together in Belize City The idea that Caribbean minds are best placed to solve Caribbean problems is hardly new
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| editorial | editorial |
| profissionais | professionals |
| tecnologia | tech |
| américa | american |
| caribe | caribbean |
| cidade | city |
| ideia | idea |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| mentes | minds |
| nova | new |
| belize | belize |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Belize
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Belize
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| previsões | forecasts |
| relatórios | reports |
| surf | surf |
| beach | beach |
| recifes | reefs |
| point | point |
| belize | belize |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Belize todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Belize each day based on the local surf forecasts.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| são | are |
| agrupados | grouped |
| localizador | finder |
| sugere | suggests |
| dias | day |
| previsões | forecasts |
| belize | belize |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Belize onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Belize where each view becomes a separate image.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| imagem | image |
| separada | separate |
| belize | belize |
PT Melhora na Qualidade da Educação em Belize
EN Spurring the Rise of Women Entrepreneurs
PT Ministério da Educação, Cultura, Ciência e Tecnologia de Belize
EN Project Executing Unit Ministry of Education, Culture, Science and Technology
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ministério | ministry |
| educação | education |
| cultura | culture |
PT Melhora na Qualidade da Educação em Belize
EN Improving Health and Well-being in Honduras
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| melhora | improving |
| qualidade | well |
| em | in |
| da | and |
PT Melhora na Qualidade da Educação em Belize | CRF
EN Improving Quality Education in Belize | CRF
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| melhora | improving |
| qualidade | quality |
| educação | education |
| em | in |
| belize | belize |
| crf | crf |
PT Ministério da Educação, Cultura, Ciência e Tecnologia de Belize
EN Project Executing Unit Ministry of Education, Culture, Science and Technology
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ministério | ministry |
| educação | education |
| cultura | culture |
PT Nós podemos entregar para Belize em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Belize in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| belize | belize |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Belize:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Belize:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| belize | belize |
PT Nós podemos entregar para Belize em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Belize in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| belize | belize |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Belize:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Belize:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| belize | belize |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Belize onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Belize where each view becomes a separate image.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| imagem | image |
| separada | separate |
| belize | belize |
PT Por que as cavernas em Belize são paisagens sagradas
EN Why Caves in Belize are Sacredscapes
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cavernas | caves |
| belize | belize |
PT A cada dia, Belize fica ainda melhor. Mantenha-se atualizado com os últimos eventos, notícias e atividades que acontecem aqui, assinando nosso boletim informativo.
EN Belize is getting even better all the time. Keep up with the latest events, news and activities happening here by subscribing to our newsletter.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cada | all |
| dia | time |
| melhor | better |
| últimos | latest |
| aqui | here |
| nosso | our |
| belize | belize |
PT Sorveterias, uma no Texas e outra em Belize
EN Ecuadorian plantain business survives earthquake ? and thrives
PT Um jovem empreendedor em Belize aprimorou seu foco no desenvolvimento dos funcionários depois de estagiar em uma cadeia de sorveterias do Texas.
EN Following a natural disaster, an Ecuadorian woman learns how to make her business bigger and better through a U.S.-supported training program.
PT O CPI aumenta para 3,4% em agosto na Belize
EN Belizeans CPI increased up to 3.4% year-on-year in August of 2023
PT O CPI aumenta para 3,4% em agosto na Belize
EN Belizeans CPI increased up to 3.4% year-on-year in August of 2023
PT O CPI aumenta para 3,4% em agosto na Belize
EN Belizeans CPI increased up to 3.4% year-on-year in August of 2023
PT Recebendo o prêmio oficial da rainha pela bandeira da empresa
EN Receiving the official Queen’s Award for Enterprise flag
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| recebendo | receiving |
| o | the |
| prêmio | award |
| oficial | official |
| rainha | queen |
| pela | for |
| bandeira | flag |
| empresa | enterprise |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| parte | part |
| prêmio | award |
| direito | right |
| protegido | protected |
| rainha | queen |
| bandeira | flag |
| instalações | premises |
| orgulhosamente | proudly |
| verem | see |
| da | has |
PT Prêmio da Rainha pela bandeira da empresa
EN The Queen's Award for Enterprise flag
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| prêmio | award |
| rainha | queen |
| pela | for |
| bandeira | flag |
| empresa | enterprise |
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| do | of |
| conselho | council |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| uso | use |
| sonhos | dreams |
| pureza | purity |
| bandeira | flag |
| nacional | national |
| juventude | youth |
| vitalidade | vitality |
PT António Costa, Primeiro-Ministro de Portugal © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN António Costa, Portuguese Prime-Minister © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| costa | costa |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Taisk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk