EN San Antonio Travel Guide - View the KAYAK San Antonio city guide for the best San Antonio travel tips
Oersette "antónio costa" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "antónio costa" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT Guia de viagem de San Antonio - Encontre as melhores dicas de viagem para San Antonio no guia de San Antonio do KAYAK
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| san | san |
| antonio | antonio |
| travel | viagem |
| guide | guia |
| tips | dicas |
| the | as |
| for | de |
| best | melhores |
EN Restrictions for delivery within Costa-Rica: Please note: next day delivery is available in San Jose area only. Delivery to Liberia takes up to 4 business days. For other locations within Costa Rica please allow 2-3 business days for delivery.
PT Restrições para entrega em Colombia: none
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| delivery | entrega |
| in | em |
EN Restrictions for delivery within Costa-Rica: Please note: next day delivery is available in San Jose area only. Delivery to Liberia takes up to 4 business days. For other locations within Costa Rica please allow 2-3 business days for delivery.
PT Restrições para entrega em Colombia: none
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| delivery | entrega |
| in | em |
EN Portuguese Prime Minister, António Costa, said: “The Porto Commitment is a commitment to the future and to hope
PT António Costa, primeiro-ministro de Portugal, declarou: «O compromisso do Porto é um compromisso para com o futuro e para com a esperança
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| portuguese | portugal |
| commitment | compromisso |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| future | futuro |
| the | o |
| hope | esperança |
| to | a |
EN Portuguese Prime Minister António Costa welcomed the approval of the European Union Digital COVID Certificate, whose regulation he signed today , allowing the system to come into operation on 1 July, as scheduled.
PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| minister | ministro |
| costa | costa |
| approval | aprovação |
| european | europeia |
| digital | digital |
| covid | covid |
| certificate | certificado |
| signed | assinou |
| allowing | permitindo |
| july | julho |
| regulation | regulamentação |
| system | sistema |
| prime | primeiro |
| today | hoje |
| operation | funcionamento |
| union | união |
| the | o |
| of | do |
EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union
PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| costa | costa |
| prime | primeiro |
| minister | ministro |
| david | david |
| president | presidente |
| parliament | parlamento |
| presidency | presidência |
| commission | comissão |
| of | do |
| von | von |
| and | e |
| council | conselho |
| union | união |
| the | português |
| der | der |
EN Prime Minister of India, Narendra Modi, and Prime Minister of Portugal, António Costa, at the EU-India Leaders Meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, e o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, na Reunião de líderes UE-Índia © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| minister | ministro |
| costa | costa |
| at | na |
| leaders | líderes |
| presidency | presidência |
| india | Índia |
| the | o |
| portugal | portugal |
| meeting | reunião |
| prime | primeiro |
| council | conselho |
| portuguese | portuguesa |
| union | união |
| eu | europeia |
| of | do |
| and | e |
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| prime | primeiro |
| minister | ministro |
| costa | costa |
| president | presidente |
| charles | charles |
| michel | michel |
| presidency | presidência |
| portugal | portugal |
| commission | comissão |
| council | conselho |
| portuguese | portuguesa |
| union | união |
| of | do |
| and | e |
| von | von |
| the | der |
EN Submarine cable linking Europe to South America is “of the utmost strategic importance” – António Costa
PT Cabo submarino que liga Europa à América do Sul é “da maior importância estratégica” – António Costa
EN António Costa, Prime-Minister of Portugal
PT António Costa, Primeiro-Ministro
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| costa | costa |
EN “We are here to renew the European social contract” – António Costa
PT “Estamos aqui para renovar o contrato social europeu” – António Costa
EN So, thank you dear António [Costa] for your leadership to convene this Social Summit”.
PT Por isso, obrigada António [Costa] pela liderança para convocar esta Cimeira Social”.
EN António Costa, Portuguese Prime-Minister © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT António Costa, Primeiro-Ministro de Portugal © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| costa | costa |
| presidency | presidência |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
| european | europeia |
| council | conselho |
| portuguese | portuguesa |
| union | união |
| of | do |
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, on behalf of the Presidency of the Council, said: “The time has come for our citizens to actively share their greatest concerns and their ideas
PT «Chegou o momento de os nossos cidadãos partilharem ativamente as suas apreensões e as suas ideias», declarou por sua vez, em nome da Presidência do Conselho, o Primeiro-Ministro português, António Costa
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| citizens | cidadãos |
| actively | ativamente |
| ideas | ideias |
| behalf | nome |
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| and | e |
| our | nossos |
| of | do |
| their | suas |
| the | o |
| time | momento |
| to | em |
EN António Costa reaffirms priority of the development of the social agenda
PT António Costa reafirma prioridade do desenvolvimento da agenda social
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| costa | costa |
| reaffirms | reafirma |
| priority | prioridade |
| of | do |
| development | desenvolvimento |
| social | social |
| agenda | agenda |
EN António Costa, Portuguese Prime-Minister © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT António Costa, Primeiro-Ministro © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| costa | costa |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| of | do |
| european | europeia |
| council | conselho |
| union | união |
EN António Costa, Prime minister of Portugal
PT António Costa, Primeiro-Ministro
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| costa | costa |
| prime | primeiro |
| minister | ministro |
EN “Solidarity should be the Foundation Stone of the European Union” – António Costa
PT “A solidariedade deve ser o fundamento da União Europeia” – António Costa
EN In the session on the future of the continent, António Costa also called attention to the need for dialogue within the European bloc
PT Na sessão dedicada a uma reflexão sobre o futuro do continente, António Costa advertiu ainda para a necessidade de diálogo dentro do bloco europeu
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| session | sessão |
| continent | continente |
| costa | costa |
| need | necessidade |
| dialogue | diálogo |
| european | europeu |
| the | o |
| future | futuro |
| of | do |
EN António Costa, Portuguese Prime-Minister and Ursula von der Leyen, President of the European Commission, in Lisboa © LUSA
PT António Costa, Primeiro-Ministro de Portugal, recebe Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, em Lisboa © LUSA
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| costa | costa |
| president | presidente |
| commission | comissão |
| lisboa | lisboa |
| lusa | lusa |
| european | europeia |
| portuguese | portugal |
| in | em |
| of | de |
| von | von |
| the | der |
EN António Costa presents programme for the Portuguese Presidency in the European Parliament
PT António Costa apresenta programa da Presidência Portuguesa no Parlamento Europeu
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| costa | costa |
| programme | programa |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| in | no |
| european | europeu |
| parliament | parlamento |
| presents | apresenta |
EN Highlighting that respect for the Rule of Law is a necessary condition for Member States to belong to the European Union, António Costa also promised to “continue to work on the processes already underway in this area”.
PT Realçando que o respeito pelo Estado de direito por parte dos Estados-Membros é condição sine qua non para pertencer à União Europeia, António Costa prometeu ainda “prosseguir com os processos em curso neste domínio”.
EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”
PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”
EN Speech by the Prime Minister, António Costa
PT Discurso do Primeiro-Ministro, António Costa, no Parlamento Europeu
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| speech | discurso |
| prime | primeiro |
| minister | ministro |
| costa | costa |
EN The chairman of Iberdrola group, Ignacio Galán, and the Portuguese prime minister, António Costa, visited the construction works in January 2020.
PT O presidente do grupo Iberdrola, Ignacio Galán, e o primeiro-ministro português, António Costa, visitaram os trabalhos de construção em janeiro 2020.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| chairman | presidente |
| minister | ministro |
| costa | costa |
| visited | visitaram |
| construction | construção |
| works | trabalhos |
| january | janeiro |
| ignacio | ignacio |
| iberdrola | iberdrola |
| group | grupo |
| prime | primeiro |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Ignacio Galán shows the Portuguese prime minister, António Costa, around the Tâmega giga battery, one of the largest in Europe
PT Ignacio Galán mostra ao primeiro-ministro português, António Costa, a gigabateria do Tâmega, um dos maiores projetos energéticos da Europa
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| shows | mostra |
| minister | ministro |
| costa | costa |
| tâmega | tâmega |
| europe | europa |
| ignacio | ignacio |
| prime | primeiro |
| of | do |
| one | um |
| the | a |
EN António Costa, Prime-Minister of Portugal
PT António Costa, Primeiro-Ministro
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| costa | costa |
EN António Costa presents programme for the Portuguese Presidency in the European Parliament
PT António Costa apresenta programa da Presidência Portuguesa no Parlamento Europeu
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| costa | costa |
| programme | programa |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| in | no |
| european | europeu |
| parliament | parlamento |
| presents | apresenta |
EN Highlighting that respect for the Rule of Law is a necessary condition for Member States to belong to the European Union, António Costa also promised to “continue to work on the processes already underway in this area”.
PT Realçando que o respeito pelo Estado de direito por parte dos Estados-Membros é condição sine qua non para pertencer à União Europeia, António Costa prometeu ainda “prosseguir com os processos em curso neste domínio”.
EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”
PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”
EN The chairman of Iberdrola group, Ignacio Galán, and the Portuguese prime minister, António Costa, visited the construction works in January 2020.
PT O presidente do grupo Iberdrola, Ignacio Galán, e o primeiro-ministro português, António Costa, visitaram os trabalhos de construção em janeiro 2020.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| chairman | presidente |
| minister | ministro |
| costa | costa |
| visited | visitaram |
| construction | construção |
| works | trabalhos |
| january | janeiro |
| ignacio | ignacio |
| iberdrola | iberdrola |
| group | grupo |
| prime | primeiro |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Ignacio Galán shows the Portuguese prime minister, António Costa, around the Tâmega giga battery, one of the largest in Europe
PT Ignacio Galán mostra ao primeiro-ministro português, António Costa, a gigabateria do Tâmega, um dos maiores projetos energéticos da Europa
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| shows | mostra |
| minister | ministro |
| costa | costa |
| tâmega | tâmega |
| europe | europa |
| ignacio | ignacio |
| prime | primeiro |
| of | do |
| one | um |
| the | a |
EN Antonio Silva, Specialist in Technology and Innovation, Delegation in Honduras - antonio.silva@iica.int
PT Antonio Silva, Especialista em Tecnologia e Inovação, Representação Honduras - antonio.silva@iica.int
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| antonio | antonio |
| silva | silva |
| in | em |
| and | e |
| honduras | honduras |
| iica | iica |
| int | int |
| specialist | especialista |
| technology | tecnologia |
| innovation | inovação |
EN Cycling in San Antonio – Top San Antonio Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em San Antonio – Melhores rotas de ciclismo em San Antonio | Strava
EN Running in San Antonio – Top San Antonio Running Routes | Strava
PT Corrida em San Antonio – Melhores rotas de corrida em San Antonio | Strava
EN History fans can relive the siege of the Alamo by visiting the historic fort, or tour elegant Spanish missions. Art lovers can spend a day wandering around the San Antonio Museum of Art, and basketball fans can enjoy the San Antonio Spurs.
PT San Antonio é sempre ensolarada, com atrações legais para aproveitar em família, como o zoológico e o Sea World. Além disso, abriga alguns dos melhores restaurantes mexicanos às margens do Rio Grande. É, sem dúvidas, um lugar muito especial.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| san | san |
| antonio | antonio |
| museum | atrações |
| the | o |
| of | do |
| a | um |
| and | e |
| spanish | é |
| around | em |
EN Antonio Silva, Specialist in Technology and Innovation, Delegation in Honduras - antonio.silva@iica.int
PT Antonio Silva, Especialista em Tecnologia e Inovação, Representação Honduras - antonio.silva@iica.int
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| antonio | antonio |
| silva | silva |
| in | em |
| and | e |
| honduras | honduras |
| iica | iica |
| int | int |
| specialist | especialista |
| technology | tecnologia |
| innovation | inovação |
EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN Adrian’s clients include the UK Government’s Crown Commercial Service, Apple, KFC, Philips, Cancer Research UK, Harper Collins, Médecins Sans Frontières, Microsoft, Pearson and Costa Coffee amongst others.
PT Os clientes de Adrian incluem o Crown Commercial Service do Governo do Reino Unido, Apple, KFC, Philips, Cancer Research UK, Harper Collins, Médecins Sans Frontières, Microsoft, Pearson e Costa Coffee, entre outros.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| clients | clientes |
| apple | apple |
| philips | philips |
| research | research |
| collins | collins |
| sans | sans |
| microsoft | microsoft |
| pearson | pearson |
| costa | costa |
| others | outros |
| coffee | coffee |
| uk | reino unido |
| the | o |
EN Costa stressed that “the European Union must not forget the other side of the coin”, adding that it is necessary “to fight inequalities, create new jobs and ensure requalification and social protection”.
PT Costa sublinhou, por isso, que “a União Europeia não pode esquecer o outro lado da moeda”, considerando que é necessário “combater as desigualdades, criar novos empregos, assegurar a requalificação e a proteção social”.
EN Gulf of Papagayo Guanacaste, Costa Rica 50503
PT Golfo do Papagayo Guanacaste, Costa Rica 50503
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| gulf | golfo |
| of | do |
| costa | costa |
| rica | rica |
EN Guanacaste, Costa Rica Hotel and Resort | JW Marriott Guanacaste Resort & Spa
PT Hotel de Luxo em Guanacaste | JW Marriott Guanacaste Resort & Spa
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| and | de |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| spa | spa |
| amp | amp |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
EN In Costa Rica, CARE implements a regional program called Nutriendo al Futuro with strategic partner Glasswing.
PT Na Costa Rica, a CARE implementa um programa regional denominado Nutriendo al Futuro com o parceiro estratégico Glasswing.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| costa | costa |
| rica | rica |
| care | care |
| implements | implementa |
| a | um |
| regional | regional |
| program | programa |
| called | denominado |
| strategic | estratégico |
| partner | parceiro |
| al | al |
EN Improving mental health Costa Rica, key alliance Koa Health and MAPFRE
PT Melhorar saúde mental na Costa Rica chave aliança entre Koa e MAPFRE
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| improving | melhorar |
| mental | mental |
| health | saúde |
| costa | costa |
| rica | rica |
| key | chave |
| alliance | aliança |
| mapfre | mapfre |
| and | e |
EN Improving mental health in Costa Rica, key in the alliance between Koa Health and MAPFRE
PT Melhorar a saúde mental na Costa Rica, chave da aliança entre a Koa Health e a MAPFRE
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| improving | melhorar |
| mental | mental |
| costa | costa |
| rica | rica |
| key | chave |
| alliance | aliança |
| mapfre | mapfre |
| health | saúde |
| the | a |
| in | de |
| and | e |
EN Now the company has partnered with MAPFRE, leading insurer in the Spanish and Latin American market, to enhance its clients’ mental health in Costa Rica, prior to rolling out the service throughout Latin America.
PT A empresa associou-se com a MAPFRE, uma das seguradoras líderes no mercado espanhol e latino-americano, para reforçar a saúde mental de seus clientes na Costa Rica como primeiro passo para oferecer o serviço em toda a América Latina.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| clients | clientes |
| mental | mental |
| health | saúde |
| costa | costa |
| rica | rica |
| market | mercado |
| america | américa |
| service | serviço |
| latin | latina |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| american | americano |
| the | o |
| leading | líderes |
| and | e |
| to | oferecer |
EN Both companies are working together to offer the application in Costa Rica, via a pilot that will run to April 2022, which will see more than 40,000 MAPFRE clients being offered access to Foundations.
PT Ambas as entidades estão trabalhando lado a lado para oferecer o aplicativo na Costa Rica em uma fase piloto que durará até abril de 2022, durante a que mais de 40.000 clientes da seguradora poderão acessar a Foundations.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| rica | rica |
| pilot | piloto |
| april | abril |
| clients | clientes |
| application | aplicativo |
| costa | costa |
| access | acessar |
| will | poderão |
| are | estão |
| in | em |
| the | o |
| to | oferecer |
| more | mais |
| offered | da |
| that | que |
EN Koa fits perfectly into how we think about health, by democratizing access to mental health for everyone”, says Roy Medina, CEO of MAPFRE Costa Rica.
PT A Koa Health encaixa à perfeição com nossa forma de conceber a saúde, ao democratizar o acesso à saúde mental para todo mundo», afirma Roy Medina, diretor geral da MAPFRE Costa Rica.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| fits | encaixa |
| access | acesso |
| mental | mental |
| mapfre | mapfre |
| to | ao |
| health | health |
| says | afirma |
| of | de |
| we | nossa |
EN The United World Project petition is signed by Nobel Prize winner (1987) Oscar Arias Sanchez, former President of Costa Rica.
PT Oscar Arias Sanchez, ex-presidente da Costa Rica e Prêmio Nobel da Paz em 1987, assina a petição do United World Project.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| prize | prêmio |
| oscar | oscar |
| president | presidente |
| of | do |
| costa | costa |
| rica | rica |
| the | a |
| united | united |
| project | project |
| former | ex- |
EN Technological innovations in access to water are promoted through the Technology Fair held within the framework of the V Latin American Meeting of Community Water Management in San Carlos, Costa Rica.
PT Lançamento de inovações tecnológicas para o acesso à água na Feira Tecnológica realizada no âmbito do V Encontro Latino-Americano de Gestão Comunitária da Água em San Carlos, Costa Rica.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| innovations | inovações |
| access | acesso |
| fair | feira |
| held | realizada |
| v | v |
| latin | latino |
| american | americano |
| meeting | encontro |
| management | gestão |
| san | san |
| carlos | carlos |
| rica | rica |
| framework | âmbito |
| technological | tecnológica |
| costa | costa |
| the | o |
| in | em |
| water | água |
| of | do |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
antónio costa thanking antónio costa antónio costa presents san antonio antonio della bitta antónio antonio canova antónio pedro santos antonio walther serves antonio huertas famous antonio vivaldi hotel san antonio antónio alves calém decorated by antonio diego antonio caccia antonio maría antonio vivaldi prime minister antónio san antonio travel kayak san antonio antonio palacios antonio city guide san antonio river port antonio san antonio museum presented to antonio top san antonio antonio prestino antonio silva san antonio spurs antonio gaudi antonio p costa da caparica costa costa rica raul costa costa ricans costa rica swell fonseca e costa costa da lagoa mapfre costa rica costa smeralda en la costa costa da icafe in costa principe sunlight costa susana costa pereira costa rica hotel headquarters in costa susana costa amaral
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk