Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "problems is hardly" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "problems is hardly" fan Ingelsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan problems is hardly

"problems is hardly" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

problems a ainda ao aos apenas as assim cada caso com como corrigir da das de de acordo de acordo com de que depois deve dificuldades disso do do que dos durante e ele eles em entre essa esse esses este estes está favor fazer foi isso lhe lo mais maneira mas mesmo muitas muito muitos na no nos não nós o o que onde os ou para para a para o para os para que pela perguntas pessoas por precisa problema problemas produtos quais qualquer quando que resolver resposta se seja sem sempre serviço será simples sistema sobre solucionar problemas solução soluções sua suas também tem tempo ter todo todos trabalho um uma usar uso vez você à às é
hardly a dificilmente mais não para quase

Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}

Ingelsk
Portegeesk

EN Editorial by Gerard Best Latin American and Caribbean tech professionals come together in Belize City The idea that Caribbean minds are best placed to solve Caribbean problems is hardly new

PT Editorial por Gerard Best Profissionais da tecnologia da América Latina e o Caribe se reúnem na cidade de Belize A ideia de que aqueles que melhor podem resolver os problemas do Caribe são as mentes do próprio Caribe não é nova

Ingelsk Portegeesk
editorial editorial
american américa
caribbean caribe
tech tecnologia
professionals profissionais
belize belize
idea ideia
minds mentes
new nova
city cidade
latin latina
is é
solve resolver
problems problemas
are são
best best
in de
and e
placed por
the o

EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.

PT Conseqüentemente, quando o AVG está ocioso (uso passivo), você quase não percebe sua presença em segundo plano.

Ingelsk Portegeesk
use uso
presence presença
avg avg
the o
in em
you você
when quando
is está
hardly quase

EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.

PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.

Ingelsk Portegeesk
hardly dificilmente
notice notar
summer verão
officially oficialmente
nights noites
season temporada
encounter encontrar
crowds multidões
mid meados
april abril
longer mais
you você
of de
the o
to alta

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

PT Nenhum outro país reúne tal diversidade de paisagens em um território tão compacto

Ingelsk Portegeesk
other outro
country país
area território
a um
of de
so tão

EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.

PT Muitas regiões de esqui não seriam capaz de sobreviver sem máquinas de neve artificial.

Ingelsk Portegeesk
many muitas
ski esqui
survive sobreviver
artificial artificial
snow neve
could capaz
without sem

EN Basically, creating a blog is easy but maintaining it is a real job and if you truly want to start in a fashion industry then let me tell you it is a very crowded area and you will hardly find a place for yourself

PT Basicamente, criar um blog é fácil, mas mantê-lo é um trabalho de verdade e se você realmente quer começar na indústria da moda, então deixe-me dizer que é uma área muito movimentada e você dificilmente encontrará um lugar para si mesmo

Ingelsk Portegeesk
basically basicamente
blog blog
hardly dificilmente
is é
easy fácil
if se
fashion moda
industry indústria
area área
place lugar
a um
you você
truly realmente
want quer
to mesmo
very muito
but mas
and e
find encontrar

EN On the next hand, the consumer relationship purpose hardly goes as distant as to oversee scoring, drop deal tracking, plus drag and pipeline management.

PT Por outro lado, o objetivo do relacionamento com o consumidor dificilmente vai tão longe quanto supervisionar a pontuação, o rastreamento do negócio de soltar, além do gerenciamento de arrastar e pipeline.

Ingelsk Portegeesk
consumer consumidor
relationship relacionamento
purpose objetivo
hardly dificilmente
oversee supervisionar
scoring pontuação
drag arrastar
pipeline pipeline
deal negócio
tracking rastreamento
management gerenciamento
drop soltar
the o
goes de
and e

EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada

Ingelsk Portegeesk
world mundial
hardly quase
rome roma
war guerra
was foi
during durante
to a

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.

Ingelsk Portegeesk
beauty beleza
unesco unesco
takes que
cities cidades
capital capital
in em
heritage patrimônio
where onde
the o
centre centro
of de
town por
and e

EN So many people lost their jobs and hardly have enough money to pay their rent or buy food

PT Muitas pessoas perderam seus empregos e mal têm dinheiro para pagar o aluguel ou comprar comida

Ingelsk Portegeesk
jobs empregos
rent aluguel
food comida
people pessoas
or ou
buy comprar
and e
money dinheiro
enough para
pay pagar

EN “When I joined this school, I could hardly read and write,” says 12-year-old Hamdi. “Now I am the best in my class. I can even speak English. When I grow up, I want to be a doctor and help all people who are sick or hurt.”

PT “Quando entrei para esta escola, mal sabia ler e escrever”, diz Hamdi, de 12 anos. “Agora sou o melhor da minha turma. Eu posso até falar inglês. Quando eu crescer, quero ser médico e ajudar todas as pessoas que estão doentes ou feridas ”.

EN Magnesium is probably one of the first minerals that come to mind when you think of fitness. But, hardly anyone knows how ?

PT O mercado para os suplementos nutricionais cresceu significativamente nos últimos anos: não só por conta dos benefícios à saúde, mas visando alavancar ?

Ingelsk Portegeesk
fitness saúde
of de
but mas
to para
the o

EN Quality, innovation and exclusivity may influence the purchase decision and they are hardly ever stopped by a financial problem

PT Qualidade, inovação e, principalmente, exclusividade, podem ter maior peso no momento da decisão e dificilmente são impedidos quando o motivo é apenas financeiro

Ingelsk Portegeesk
quality qualidade
innovation inovação
exclusivity exclusividade
influence peso
decision decisão
hardly dificilmente
financial financeiro
may podem
the o
a apenas
are são
and e
by maior
purchase ter

EN Warriors hardly buy superfluous items and usually calculate every penny before finalizing a purchase

PT Dificilmente compram coisas supérfluas e costumam calcular cada centavo do custo benefício dos bens que pretendem adquirir

Ingelsk Portegeesk
hardly dificilmente
usually costumam
calculate calcular
penny centavo
and e
every cada
purchase é
buy adquirir

EN So far removed from the previous Mokka is hardly fits the name.

PT Tão distante do Mokka anterior dificilmente se encaixa no nome.

Ingelsk Portegeesk
hardly dificilmente
fits encaixa
name nome
far do
previous anterior
so tão

EN However, the bouts of five minutes are hardly gentle and can be as physically demanding as boxing and wrestling.

PT Entretanto, as lutas de cinco minutos não são tão suaves e podem ser tão exigentes fisicamente como o boxe e a luta livre.

Ingelsk Portegeesk
minutes minutos
physically fisicamente
demanding exigentes
boxing boxe
of de
the o
are são
five cinco
and e
be ser
as tão
can podem

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores

Ingelsk Portegeesk
spectacular espetaculares
magnificent magnífico
alpine alpino
lakes lagos
light luz
inspired inspirou
poets poetas
magical mágica
with série
a uma
the estas
of de
landscape cenário
and e
past com

EN Hardly any other place offers such a wide range of tourism and leisure activities as the city at the Limmat - a town of contrasts!

PT Mas são também suas possibilidades culturais, bem como suas áreas e edifícios reconstruídos, datados da época de seu apogeu industrial, que contribuem para o apelo desta pequena cidade situada na porta de entrada para Zurique.

Ingelsk Portegeesk
range áreas
at na
the o
offers da
other dos
of de
city cidade
as como
place época
a mas
and e

EN Jack, our tech expert, recently set up a 3.2m-long industrial printer. Hardly a handy pocket gadget, but yes—we fix the big stuff too.

PT Recentemente, nosso especialista técnico Jack configurou uma impressora industrial com mais de 3 metros de comprimento. Não era exatamente um dispositivo de bolso. Sim, nós também consertamos coisas mais grandinhas.

Ingelsk Portegeesk
recently recentemente
jack jack
set up configurou
printer impressora
industrial industrial
long comprimento
pocket bolso
expert especialista
tech técnico
a um
our nosso
but exatamente
yes sim

EN It would hardly be possible to collect so much personal (and telling) information in traditional offline advertising models

PT Dificilmente seria possível coletar tantas informações pessoais em modelos tradicionais de publicidade offline

Ingelsk Portegeesk
hardly dificilmente
collect coletar
information informações
traditional tradicionais
offline offline
advertising publicidade
models modelos
so tantas
possible possível
be seria
personal pessoais
in em
and de

EN With over 2.7 billion smartphone users worldwide, it’s hardly surprising that mobile app usage is growing in popularity

PT Com mais de 2,7 bilhões de usuários de smartphones em todo o mundonão é surpreendente que o uso de aplicativos móveis esteja crescendo em popularidade

Ingelsk Portegeesk
billion bilhões
surprising surpreendente
growing crescendo
popularity popularidade
users usuários
is é
mobile móveis
smartphone smartphones
app aplicativos
in em
over de
with uso

EN Android developer salary depends heavily on the level of experience. As illustrated below ? the more experienced the developer, the higher the salary, which is hardly surprising.

PT O salário do desenvolvedor Android depende muito do nível de experiência. Como ilustrado abaixo - quanto mais experiente o desenvolvedor, mais alto o salário, o que não é surpreendente.

Ingelsk Portegeesk
android android
salary salário
depends depende
illustrated ilustrado
surprising surpreendente
developer desenvolvedor
level nível
experience experiência
is é
the o
more mais
experienced experiente
higher que
heavily muito
below abaixo
of do
as como

EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".

PT A preparação leva pouco mais longa do que a do arroz. Você economiza várias horas em comparação com fazer naan com fermento porque a massa não precisa "subir".

Ingelsk Portegeesk
preparation preparação
rice arroz
save economiza
naan naan
yeast fermento
longer mais
of do
you você
compared comparação
the a
have to precisa
hours horas
takes que
several várias
because porque
does o

EN Several subjective aspects of human reasoning could hardly be imbued with the processing of artificial intelligence data

PT Diversos aspectos subjetivos do raciocínio humano dificilmente poderiam ser imbuídos no processamento de dados de uma inteligência artificial

Ingelsk Portegeesk
aspects aspectos
reasoning raciocínio
could poderiam
hardly dificilmente
processing processamento
human humano
be ser
intelligence inteligência
data dados
artificial artificial
the uma
of do

EN There is a simple reason hardly anyone can put this into words in short ? the effectiveness of a CTA is not limited to a simple button, banner, or picture. The entire context of a website and the storytelling around a CTA help close the deal.

PT Há uma razão simples para que quase ninguém possa colocar isso em palavras ? a eficácia de um CTA não se limita a um simples botão, banner ou imagem. Todo o contexto de um site e a narrativa em torno de um CTA ajudam a fechar o negócio.

Ingelsk Portegeesk
reason razão
effectiveness eficácia
cta cta
button botão
banner banner
picture imagem
context contexto
storytelling narrativa
help ajudam
is é
or ou
website site
deal negócio
a um
can possa
simple simples
in em
the o
hardly quase
of de
words palavras
close fechar
and e

EN These days it is hardly possible to find a person who doesn’t have an online mailbox. Almost everybody prefers using technology instead of classic paper letters. It means that you can find your target audience online, no matter the age.

PT Hoje em dia, dificilmente encontramos uma pessoa que não tenha um email. Quase todo mundo prefere usar a tecnologia em vez das clássicas cartas de papel. Isso significa que você pode encontrar seu público-alvo online, não importa a idade.

Ingelsk Portegeesk
paper papel
audience público
age idade
target audience público-alvo
online online
technology tecnologia
matter importa
a um
almost quase
of de
the a
letters cartas
find encontrar
can pode
target alvo
person pessoa
instead em vez
you você
to significa

EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada

Ingelsk Portegeesk
world mundial
hardly quase
rome roma
war guerra
was foi
during durante
to a

EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada

Ingelsk Portegeesk
world mundial
hardly quase
rome roma
war guerra
was foi
during durante
to a

EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada

Ingelsk Portegeesk
world mundial
hardly quase
rome roma
war guerra
was foi
during durante
to a

EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada

Ingelsk Portegeesk
world mundial
hardly quase
rome roma
war guerra
was foi
during durante
to a

EN These people, who are among the most affected by the pandemic in Latin America, live in places where there are hardly any social programs to help them

PT Essas pessoas, que estão entre as mais afetadas pela pandemia na América Latina, vivem em lugares onde quase não existem programas sociais de auxílio

Ingelsk Portegeesk
affected afetadas
pandemic pandemia
latin latina
america américa
social sociais
programs programas
help auxílio
people pessoas
the as
where onde
places lugares
in em
hardly quase
are existem

EN A few months ago, the Subaru plant in Indiana, USA—a global leader in zero to landfill—celebrated its tenth anniversary with hardly any waste to landfills

PT Há poucos meses, a planta de Subaru de Indiana (EUA), pioneira global em resíduos zero, celebrou o décimo aniversário sem quase detritos

Ingelsk Portegeesk
months meses
plant planta
global global
waste resíduos
tenth décimo
anniversary aniversário
with sem
few poucos
the o
zero zero
usa eua
in em

EN “Hardly” is a keyword there, as with the technology currently available, it is practically unviable for the vast majority of companies to recover 100% of their waste

PT Sendo o “quase” um matiz importante, porque hoje em dia, com a tecnologia disponível, resulta praticamente inviável para a grande maioria das empresas recuperar 100% de seus resíduos

EN You will hardly see a well-investigated story unless you are close to an award, when journalists are mobilized to make a report a little more elaborated [..

PT Dificilmente você vai ver uma matéria bem apurada a não ser quando está perto de algum prêmio, que os jornalistas se mobilizam para fazer uma reportagem um pouco mais elaborada

Ingelsk Portegeesk
hardly dificilmente
unless a não ser
award prêmio
journalists jornalistas
well bem
close perto
you você
a um
make de
little pouco
see ver
to a
will vai
more mais
when quando

EN Being the most preferred operating system on the planet, it is hardly surprising that having experience making applications for Windows as a developer is an almost mandatory skill

PT Sendo o sistema operacional mais preferido do planeta, não é surpreendente que ter experiência em fazer aplicativos para Windows como desenvolvedor seja uma habilidade quase obrigatória

Ingelsk Portegeesk
planet planeta
surprising surpreendente
windows windows
developer desenvolvedor
system sistema
experience experiência
applications aplicativos
the o
skill habilidade
preferred preferido
is é
as como
a uma
for em
being sendo

EN The YIELDKIT services hardly change anything for users - the links on the visited website simply provide additional access to products and services customized to the content

PT Os serviços YIELDKIT dificilmente mudam algo para os usuários - os links no site visitado simplesmente fornecem acesso adicional a produtos e serviços personalizados para o conteúdo

Ingelsk Portegeesk
hardly dificilmente
change mudam
visited visitado
simply simplesmente
provide fornecem
customized personalizados
users usuários
links links
website site
access acesso
content conteúdo
services serviços
on no
and e
additional adicional
products produtos
the o

EN hardly have any no-shows anymore!

PT eu quase não tenho mais faltas no horário marcado!

Ingelsk Portegeesk
hardly quase
anymore mais

EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada

Ingelsk Portegeesk
world mundial
hardly quase
rome roma
war guerra
was foi
during durante
to a

EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada

Ingelsk Portegeesk
world mundial
hardly quase
rome roma
war guerra
was foi
during durante
to a

EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada

Ingelsk Portegeesk
world mundial
hardly quase
rome roma
war guerra
was foi
during durante
to a

EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada

Ingelsk Portegeesk
world mundial
hardly quase
rome roma
war guerra
was foi
during durante
to a

EN During World War II Rome was hardly bombared compared to other cities

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada

Ingelsk Portegeesk
world mundial
hardly quase
rome roma
war guerra
was foi
during durante
to a

EN Neurali, a domestic worker, says it was a small sticker that saved her life, even though she hardly noticed it at first.

PT Neurali, uma empregada doméstica, diz que foi um pequeno adesivo que salvou sua vida, embora ela mal tenha notado a princípio.

Ingelsk Portegeesk
domestic doméstica
says diz
small pequeno
sticker adesivo
saved salvou
life vida
was foi
a um
though embora

EN A few months ago, the Subaru plant in Indiana, USA—a global leader in zero to landfill—celebrated its tenth anniversary with hardly any waste to landfills

PT Há poucos meses, a planta de Subaru de Indiana (EUA), pioneira global em resíduos zero, celebrou o décimo aniversário sem quase detritos

Ingelsk Portegeesk
months meses
plant planta
global global
waste resíduos
tenth décimo
anniversary aniversário
with sem
few poucos
the o
zero zero
usa eua
in em

EN “Hardly” is a keyword there, as with the technology currently available, it is practically unviable for the vast majority of companies to recover 100% of their waste

PT Sendo o “quase” um matiz importante, porque hoje em dia, com a tecnologia disponível, resulta praticamente inviável para a grande maioria das empresas recuperar 100% de seus resíduos

EN Quality, innovation and exclusivity may influence the purchase decision and they are hardly ever stopped by a financial problem

PT Qualidade, inovação e, principalmente, exclusividade, podem ter maior peso no momento da decisão e dificilmente são impedidos quando o motivo é apenas financeiro

Ingelsk Portegeesk
quality qualidade
innovation inovação
exclusivity exclusividade
influence peso
decision decisão
hardly dificilmente
financial financeiro
may podem
the o
a apenas
are são
and e
by maior
purchase ter

EN Warriors hardly buy superfluous items and usually calculate every penny before finalizing a purchase

PT Dificilmente compram coisas supérfluas e costumam calcular cada centavo do custo benefício dos bens que pretendem adquirir

Ingelsk Portegeesk
hardly dificilmente
usually costumam
calculate calcular
penny centavo
and e
every cada
purchase é
buy adquirir

EN The YIELDKIT services hardly change anything for users - the links on the visited website simply provide additional access to products and services customized to the content

PT Os serviços YIELDKIT dificilmente mudam algo para os usuários - os links no site visitado simplesmente fornecem acesso adicional a produtos e serviços personalizados para o conteúdo

Ingelsk Portegeesk
hardly dificilmente
change mudam
visited visitado
simply simplesmente
provide fornecem
customized personalizados
users usuários
links links
website site
access acesso
content conteúdo
services serviços
on no
and e
additional adicional
products produtos
the o

EN There is a simple reason hardly anyone can put this into words in short ? the effectiveness of a CTA is not limited to a simple button, banner, or picture. The entire context of a website and the storytelling around a CTA help close the deal.

PT Há uma razão simples para que quase ninguém possa colocar isso em palavras ? a eficácia de um CTA não se limita a um simples botão, banner ou imagem. Todo o contexto de um site e a narrativa em torno de um CTA ajudam a fechar o negócio.

Ingelsk Portegeesk
reason razão
effectiveness eficácia
cta cta
button botão
banner banner
picture imagem
context contexto
storytelling narrativa
help ajudam
is é
or ou
website site
deal negócio
a um
can possa
simple simples
in em
the o
hardly quase
of de
words palavras
close fechar
and e

EN Since then, the concept of the emblem has hardly changed: now it is dominated by the large word “Clippers” framed by curved lines reminiscent of the sea horizon.

PT Desde então, o conceito do emblema quase não mudou: agora é dominado pela grande palavra “Clippers”, emoldurada por linhas curvas que lembram o horizonte do mar.

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings