"outra em belize" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT All map types that you can enable here: Belize Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Belize Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Belize Precipitation, Wind, Temperature, Belize Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Belize Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Belize Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Belize Precipitation, Wind, Temperature, Belize Cloud Cover.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| types | types |
| cores | colour |
| altura | height |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| temperature | temperature |
| cloud | cloud |
| belize | belize |
PT All map types that you can enable here: Belize Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Belize Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Belize Precipitation, Wind, Temperature, Belize Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Belize Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Belize Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Belize Precipitation, Wind, Temperature, Belize Cloud Cover.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| types | types |
| cores | colour |
| altura | height |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| temperature | temperature |
| cloud | cloud |
| belize | belize |
PT Por exemplo, em Belize, a estatal Belize Telemedia Limited é a única provedora de telecomunicações
EN For example, in Belize, the government-owned Belize Telemedia Limited is the only telecoms provider
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| limited | limited |
| é | is |
| belize | belize |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Sorveterias, uma no Texas e outra em Belize
EN Ecuadorian plantain business survives earthquake ? and thrives
PT O IPC cai em setembro em Belize
EN Fewer September of 2021 CPI in Belize
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| em | in |
| setembro | september |
| belize | belize |
PT Belize - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Bangladesh - Currency exchange against the Euro ›
PT ‹ Belize - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Bangladesh - Currency exchange against the Euro
PT Belize - Dívida pública em milhões de euros ›
EN Belize - Government debt. Millions of EUR ›
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dívida | debt |
| de | of |
| euros | eur |
| belize | belize |
PT Editorial por Gerard Best Profissionais da tecnologia da América Latina e o Caribe se reúnem na cidade de Belize A ideia de que aqueles que melhor podem resolver os problemas do Caribe são as mentes do próprio Caribe não é nova
EN Editorial by Gerard Best Latin American and Caribbean tech professionals come together in Belize City The idea that Caribbean minds are best placed to solve Caribbean problems is hardly new
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| editorial | editorial |
| profissionais | professionals |
| tecnologia | tech |
| américa | american |
| caribe | caribbean |
| cidade | city |
| ideia | idea |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| mentes | minds |
| nova | new |
| belize | belize |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Belize
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Belize
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| previsões | forecasts |
| relatórios | reports |
| surf | surf |
| beach | beach |
| recifes | reefs |
| point | point |
| belize | belize |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Belize todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Belize each day based on the local surf forecasts.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| são | are |
| agrupados | grouped |
| localizador | finder |
| sugere | suggests |
| dias | day |
| previsões | forecasts |
| belize | belize |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Belize onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Belize where each view becomes a separate image.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| imagem | image |
| separada | separate |
| belize | belize |
PT Melhora na Qualidade da Educação em Belize
EN Spurring the Rise of Women Entrepreneurs
PT Ministério da Educação, Cultura, Ciência e Tecnologia de Belize
EN Project Executing Unit Ministry of Education, Culture, Science and Technology
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ministério | ministry |
| educação | education |
| cultura | culture |
PT Melhora na Qualidade da Educação em Belize
EN Improving Health and Well-being in Honduras
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| melhora | improving |
| qualidade | well |
| em | in |
| da | and |
PT Melhora na Qualidade da Educação em Belize | CRF
EN Improving Quality Education in Belize | CRF
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| melhora | improving |
| qualidade | quality |
| educação | education |
| em | in |
| belize | belize |
| crf | crf |
PT Ministério da Educação, Cultura, Ciência e Tecnologia de Belize
EN Project Executing Unit Ministry of Education, Culture, Science and Technology
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ministério | ministry |
| educação | education |
| cultura | culture |
PT Nós podemos entregar para Belize em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Belize in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| belize | belize |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Belize:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Belize:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| belize | belize |
PT Nós podemos entregar para Belize em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Belize in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| belize | belize |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Belize:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Belize:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| belize | belize |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Belize onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Belize where each view becomes a separate image.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| imagem | image |
| separada | separate |
| belize | belize |
PT Por que as cavernas em Belize são paisagens sagradas
EN Why Caves in Belize are Sacredscapes
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cavernas | caves |
| belize | belize |
PT A cada dia, Belize fica ainda melhor. Mantenha-se atualizado com os últimos eventos, notícias e atividades que acontecem aqui, assinando nosso boletim informativo.
EN Belize is getting even better all the time. Keep up with the latest events, news and activities happening here by subscribing to our newsletter.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cada | all |
| dia | time |
| melhor | better |
| últimos | latest |
| aqui | here |
| nosso | our |
| belize | belize |
PT Um jovem empreendedor em Belize aprimorou seu foco no desenvolvimento dos funcionários depois de estagiar em uma cadeia de sorveterias do Texas.
EN Following a natural disaster, an Ecuadorian woman learns how to make her business bigger and better through a U.S.-supported training program.
PT O CPI aumenta para 3,4% em agosto na Belize
EN Belizeans CPI increased up to 3.4% year-on-year in August of 2023
PT O CPI aumenta para 3,4% em agosto na Belize
EN Belizeans CPI increased up to 3.4% year-on-year in August of 2023
PT O CPI aumenta para 3,4% em agosto na Belize
EN Belizeans CPI increased up to 3.4% year-on-year in August of 2023
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| acontece | happens |
| minhas | my |
| se | if |
| eu | i |
| usar | use |
| comandos | commands |
| mover | move |
| outra | another |
| ou | or |
| copiar | copy |
| linha | row |
| contém | containing |
PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou
EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| criar | create |
| conta | account |
| brookfield | brookfield |
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ilustrações | illustrations |
| mostram | show |
| estilos | styles |
| escreve | writes |
| smartphone | phone |
| diz | says |
PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.
EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| comece | start |
| implementando | implementing |
| mudança | change |
| adicione | add |
| outra | another |
| melhorar | improved |
| áreas | areas |
| você | you |
PT não o estado final. Não tem nada a ver com usar uma determinada parte na nuvem privada, outra na pública e outra no bare-metal.
EN It’s not about an end state. It’s not about having this percentage in public cloud, and this percentage in a private cloud, and this percentage on bare metal.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| estado | state |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| pública | public |
| metal | metal |
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| fonte | font |
| original | original |
| transferir | transfer |
| pessoa | someone |
| empresa | company |
| comprador | purchaser |
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| corporação | corporation |
| ou | or |
| outra | other |
| pessoa | entity |
| em nome de | behalf |
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| filtros | filters |
| pais | parent |
| apenas | just |
| vício | addiction |
PT Você pode tornar uma tarefa dependente de outra inserindo o número de uma outra linha em sua coluna Predecessor
EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tarefa | task |
| dependente | dependent |
| outra | another |
| linha | row |
| coluna | column |
PT Você também pode optar por salvar a planilha em outra pasta ou outra área de trabalho.
EN You can also choose to save the sheet in a different folder or workspace.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| outra | different |
| pasta | folder |
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ajustar | adjust |
| câmaras | cameras |
| sem | without |
| ajustes | adjustments |
| descer | down |
| monitor | monitor |
| permitiu | allowed |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| disposição | provision |
| ação | action |
| splashtop | splashtop |
| outra | other |
| semelhante | similar |
PT Se você escolher ou receber um nome de usuário, senha ou qualquer outra informação como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não divulgá-las a nenhuma outra pessoa ou entidade
EN If you choose, or are provided with, a user name, password, or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| nome | name |
| senha | password |
| outra | other |
| nossos | our |
| procedimentos | procedures |
| segurança | security |
| deverá | must |
| tratar | treat |
| confidenciais | confidential |
PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| partes | party |
| ou | or |
| nome | name |
| vincular | bind |
| forma | manner |
PT (1) O pai pode transferir o pedido do cliente para outra pessoa, organização ou qualquer outra entidade legal nas seguintes circunstâncias: ?
EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pai | parent |
| pode | may |
| transferir | transfer |
| pedido | order |
| ou | or |
| legal | legal |
| circunstâncias | circumstances |
PT O SYNNEX NEM ASSUME, NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR NO SYNNEX, QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM A VENDA DE PRODUTOS AO COMPRADOR
EN SYNNEX NEITHER ASSUMES, NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR SYNNEX, ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF PRODUCTS TO BUYER
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| synnex | synnex |
| assume | assumes |
| autoriza | authorizes |
| outra | other |
| assumir | assume |
| responsabilidade | liability |
| venda | sale |
| ao | to |
| comprador | buyer |
PT Nenhuma das partes pode divulgar ou de qualquer outra forma disponibilizar informações confidenciais para terceiros sem o consentimento por escrito da outra parte.
EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| partes | party |
| pode | may |
| divulgar | disclose |
| ou | or |
| outra | other |
| disponibilizar | available |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| consentimento | consent |
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ajustar | adjust |
| câmaras | cameras |
| sem | without |
| ajustes | adjustments |
| descer | down |
| monitor | monitor |
| permitiu | allowed |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk