Oersette "homens e mulheres" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "homens e mulheres" fan Portegeesk nei Ingelsk

Oarsettingen fan homens e mulheres

"homens e mulheres" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

homens male members men people woman
mulheres being children female gender girls members or people sexual woman women women’s

Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}

Portegeesk
Ingelsk

PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

Portegeesk Ingelsk
relação relation
deslocamento displacement
mulheres women
homens men
estão are
sem without
abrigo shelter

PT A segunda questão é a disparidade salarial entre homens e mulheres - a diferença na remuneração média para mulheres e homens em toda a empresa.

EN The second issue is the gender pay gap - the difference in average pay for women and men across an organization.

Portegeesk Ingelsk
segunda second
questão issue
é is
homens men
remuneração pay
média average
empresa organization

PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos

EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility

Portegeesk Ingelsk
ajudamos we help
homens men
precisam require
doador donor
pais parents
bem well
fatores factor

PT Há mais mulheres matriculadas na faculdade do que homens (11.2 milhões de mulheres em comparação com 8.7 milhões de homens)

EN There are more females enrolled in college than males (11.2 million females compared to 8.7 million males)

Portegeesk Ingelsk
faculdade college

PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

Portegeesk Ingelsk
relação relation
deslocamento displacement
mulheres women
homens men
estão are
sem without
abrigo shelter

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

Portegeesk Ingelsk
empoderamento empowerment
econômico economic
mulheres women
fator factor
contribui contributes
geral general
igualdade equality
homens men

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

Portegeesk Ingelsk
homens men
ganharam gained
novos new
setembro september
força force
queda drop
centro center
direito law
força de trabalho workforce

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

Portegeesk Ingelsk
homens men
ganharam gained
novos new
setembro september
força force
queda drop
centro center
direito law
força de trabalho workforce

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

Portegeesk Ingelsk
empoderamento empowerment
econômico economic
mulheres women
fator factor
contribui contributes
geral general
igualdade equality
homens men

PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.

EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.

Portegeesk Ingelsk
homens men
meninos boys
uma a
estrutura framework
mulheres women
pensar think
relacionamentos relationships

PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.

EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.

Portegeesk Ingelsk
homens men
meninos boys
uma a
estrutura framework
mulheres women
pensar think
relacionamentos relationships

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

Portegeesk Ingelsk
homens men
ganharam gained
novos new
setembro september
força force
queda drop
s s
law law
center center
força de trabalho workforce

PT Homens e mulheres podem ser vítimas de violência e insegurança, e mulheres e meninas provavelmente sofrerão mais, de acordo com metade das organizações consultadas

EN Men and women can all be victims of violence and insecurity, and women and girls are likely to suffer more, according to half the organizations consulted

Portegeesk Ingelsk
homens men
podem can
vítimas victims
violência violence
insegurança insecurity
provavelmente likely
metade half
organizações organizations

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

Portegeesk Ingelsk
falta lack
abrigo shelter
aumenta increases
sensação sense
insegurança insecurity
homens men
organizações organizations
grand grand
problema problem
segurança security

PT No Paquistão, apenas 21% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, em oposição a XNUMX% dos homens, então Fouzia é uma das poucas empresárias abrindo caminho para outras mulheres paquistanesas

EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men, so Fouzia is one of only a few entrepreneurs blazing the way for other Pakistani women

Portegeesk Ingelsk
paquistão pakistan
mulheres women
envolvidas engaged
atividades activities
homens men
fouzia fouzia

PT “É mais difícil para as mulheres do que para os homens obter um empréstimo comercial, pois as mulheres raramente possuem quaisquer bens para usar como garantia

EN “It is more difficult for women than men to get a business loan as women rarely own any assets to use as collateral

Portegeesk Ingelsk
difícil difficult
mulheres women
homens men
empréstimo loan
comercial business
raramente rarely
bens assets

PT A corrida de carros pode ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah estão mudando isso. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as pioneiras, as empreendedoras, as transformadoras.

EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah are changing that. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the trailblazers, the entrepreneurs, the changemakers.

Portegeesk Ingelsk
corrida racing
carros car
esporte sport
dominado dominated
homens male
mudando changing
dia day
internacional international
celebrando celebrating

PT Agora, suponhamos que no site dessa repartição há o total de homens e mulheres que trabalham nessa repartição, e que só há 3 mulheres

EN Now, suppose that on the website of that division there is a table with the total of men and women who work in that division, and that there are only 3 women

Portegeesk Ingelsk
agora now
site website
total total
homens men
mulheres women
trabalham work

PT Os homens e mulheres freelancers avaliados possuíam taxas de sucesso semelhantes, com variação máxima de um ou dois pontos (normalmente a favor das mulheres)

EN The male and female freelancers reviewed had similar job success rates, varying only by a percentage point or two at the most (typically in the ladies’ favor)

Portegeesk Ingelsk
homens male
mulheres female
freelancers freelancers
taxas rates
sucesso success
semelhantes similar
máxima most
ou or
normalmente typically
favor favor
pontos point

PT Em 2021, nosso quadro de funcionários era composto por 44,4% homens e 55,6% mulheres. E 49,1% das vagas em cargos de responsabilidade eram preenchidas por mulheres.

EN Regarding gender diversity, we propose: 

Portegeesk Ingelsk
nosso we
mulheres gender

PT Isso significa enfrentar os preconceitos e as barreiras que as mulheres enfrentam, pensar globalmente e garantir que os homens invistam na igualdade tanto quanto as mulheres, porque também veem benefícios.

EN That means tackling the biases and barriers women face, thinking globally, and ensuring men are as invested in equality as women are because they see benefits, too.

Portegeesk Ingelsk
barreiras barriers
mulheres women
pensar thinking
globalmente globally
garantir ensuring
homens men
igualdade equality
veem see
benefícios benefits

PT Homens e mulheres podem ser vítimas de violência e insegurança, e mulheres e meninas provavelmente sofrerão mais, de acordo com metade das organizações consultadas

EN Men and women can all be victims of violence and insecurity, and women and girls are likely to suffer more, according to half the organizations consulted

Portegeesk Ingelsk
homens men
podem can
vítimas victims
violência violence
insegurança insecurity
provavelmente likely
metade half
organizações organizations

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

Portegeesk Ingelsk
falta lack
abrigo shelter
aumenta increases
sensação sense
insegurança insecurity
homens men
organizações organizations
grand grand
problema problem
segurança security

PT No Paquistão, apenas 21% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, em oposição a XNUMX% dos homens, então Fouzia é uma das poucas empresárias abrindo caminho para outras mulheres paquistanesas

EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men, so Fouzia is one of only a few entrepreneurs blazing the way for other Pakistani women

Portegeesk Ingelsk
paquistão pakistan
mulheres women
envolvidas engaged
atividades activities
homens men
fouzia fouzia

PT “É mais difícil para as mulheres do que para os homens obter um empréstimo comercial, pois as mulheres raramente possuem quaisquer bens para usar como garantia

EN “It is more difficult for women than men to get a business loan as women rarely own any assets to use as collateral

Portegeesk Ingelsk
difícil difficult
mulheres women
homens men
empréstimo loan
comercial business
raramente rarely
bens assets

PT A corrida de carros pode ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah estão mudando isso. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as pioneiras, as empreendedoras, as transformadoras.

EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah are changing that. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the trailblazers, the entrepreneurs, the changemakers.

Portegeesk Ingelsk
corrida racing
carros car
esporte sport
dominado dominated
homens male
mudando changing
dia day
internacional international
celebrando celebrating

PT YET I SMILE... 23 de Julho de 2022 Tenho ministérios que ajudam mulheres e homens que foram violados, espancados, e mantidos contra a sua vontade pelos seus agressores. Eu era uma dessas mulheres. LEIA MAIS

EN YET I SMILE... July 23, 2022 I have ministries that help women and men who have been raped, beaten, and held against their will by their abusers. I used to be one of these women... READ MORE

PT “Havia 3 mulheres e 18 homens, e todas as 3 mulheres obtiveram um prêmio”.

EN “There were 3 women and 18 men, and all 3 women won an award.”

PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja

EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer

Portegeesk Ingelsk
imagens images
homens men
estereótipos stereotypes
esportes sports
filhos sons
bebendo drinking
cerveja beer
pais fathers

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

Portegeesk Ingelsk
comunidade community
ajuda helps
mulheres women
conectamos we connect
natureza nature
limites limits
conforto comfort
as all

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

Portegeesk Ingelsk
care care
nova new
york york
um a
comprometidas committed
programas programs
combate fight
pobreza poverty
mundo world

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

Portegeesk Ingelsk
acredita believes
defender defend
direitos rights
líderes leaders

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

Portegeesk Ingelsk
Índia india
pessoas people
vacina vaccine
mulheres women
sudão sudan
teste test
positivo positive

PT Garotas adolescentes, mulheres adultas jovens, mulheres maduras e até mulheres maduras vão ao trabalho, agradando grandes galos em peças quentes

EN Teen girls, young adult women, MILFs, and even mature ladies go down to business, pleasing big cocks in hot castings

Portegeesk Ingelsk
e and
vão go
grandes big
quentes hot

PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”

EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?

Portegeesk Ingelsk
acontece happens
território territory
afeta affects
mulheres women
terra land
vida life

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

Portegeesk Ingelsk
comunidade community
ajuda helps
mulheres women
conectamos we connect
natureza nature
limites limits
conforto comfort
as all

PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.

EN Meet other local professional women: gather to share experiences, network, and seek advice!

Portegeesk Ingelsk
outras other
profissionais professional
networking network
sobre to

PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos

EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts

Portegeesk Ingelsk
mulheres women
enfrentam face
discriminação discrimination
cor color
maiores biggest
impactos impacts

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

Portegeesk Ingelsk
care care
nova new
york york
um a
comprometidas committed
programas programs
combate fight
pobreza poverty
mundo world

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

Portegeesk Ingelsk
acredita believes
defender defend
direitos rights
líderes leaders

PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?

EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?

Portegeesk Ingelsk
estudos studies
stem stem
carreiras careers
importantes important
mudar change
narrativa narrative

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)

EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program

PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.

EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.

PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.

EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.

Portegeesk Ingelsk
realizados performed
homens men
outros others
mulheres women

PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais

EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights

Portegeesk Ingelsk
países country
mundo globally
mulheres women
ganham earn
fração fraction
desproporcionalmente disproportionately
afetadas impacted
pobreza poverty
negação denial
direitos rights
fundamentais fundamental

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

Portegeesk Ingelsk
caso event
desastre disaster
risco risk
morte death
homens men

PT No Paquistão, apenas 1% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, contra 21% dos homens.

EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men.

Portegeesk Ingelsk
paquistão pakistan
mulheres women
estão are
envolvidas engaged
atividades activities
homens men

PT O relatório anual de 2014 destaca algumas das mudanças positivas que a CARE proporcionou ao redor do mundo, e destaca como a CARE empodera as mulheres e ajuda a torná-las, junto com meninas, meninos e homens, mais resilientes

EN The 2014 annual report spotlights some of the positive change CARE delivered around the world, and spotlights how CARE empowers women and helps make them, along with girls, boys and men, more resilient

Portegeesk Ingelsk
relatório report
anual annual
mudanças change
positivas positive
mundo world
meninos boys
homens men

PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.

EN See the historic "Survivor's Stairs", a remnant of the staircase through which hundreds escaped with their lives.

Portegeesk Ingelsk
veja see

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings