PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
Oersette "homens dormem fora" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "homens dormem fora" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan homens dormem fora
"homens dormem fora" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
| homens | male members men people woman |
| fora | a all also an and any are as at away be but by can can be do for for the from get has have home if in in the inside is it may more not of of the off on on the one or other our out out of outside outside of re right that the their there these they this to to the up us used was we when while with within work you you can your |
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| relação | relation |
| deslocamento | displacement |
| mulheres | women |
| homens | men |
| estão | are |
| sem | without |
| abrigo | shelter |
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| relação | relation |
| deslocamento | displacement |
| mulheres | women |
| homens | men |
| estão | are |
| sem | without |
| abrigo | shelter |
PT Agora, Natacha está procurando novos lugares para dormir à noite com seu bebê de um mês. Normalmente, eles dormem ao ar livre, no mercado ou na praça pública.
EN Now, Natacha is looking for new places to sleep at night with her one-month-old baby. Usually, they sleep outside in the market or the public square.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| noite | night |
| bebê | baby |
| mês | month |
| normalmente | usually |
| mercado | market |
| ou | or |
| praça | square |
| pública | public |
PT Sempre nos surpreendemos quando limpar as casas dos ouriços na primaveraquão sólida é a esfera em que eles dormem.
EN We are always surprised when we clean the hedgehog houses in the springhow solid is the sphere in which they sleep.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sempre | always |
| limpar | clean |
| casas | houses |
| esfera | sphere |
PT Agora, Natacha está procurando novos lugares para dormir à noite com seu bebê de um mês. Normalmente, eles dormem ao ar livre, no mercado ou na praça pública.
EN Now, Natacha is looking for new places to sleep at night with her one-month-old baby. Usually, they sleep outside in the market or the public square.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| noite | night |
| bebê | baby |
| mês | month |
| normalmente | usually |
| mercado | market |
| ou | or |
| praça | square |
| pública | public |
PT Os tópicos do Twist preservam conversas para que discussões importantes não sejam enterradas enquanto algumas pessoas dormem e outras trabalham. 76% das equipes relataram estar em maior sincronia após a troca para o Twist.
EN Twist's threads neatly encapsulate conversations so that important discussions don't get buried while some folks sleep and others work. 76% of teams report being more in sync after switching to Twist.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tópicos | threads |
| twist | twist |
| conversas | conversations |
| discussões | discussions |
| importantes | important |
| trabalham | work |
| equipes | teams |
| sincronia | sync |
| s | s |
| t | t |
| pessoas | folks |
PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| homens | men |
| meninos | boys |
| uma | a |
| estrutura | framework |
| mulheres | women |
| pensar | think |
| relacionamentos | relationships |
PT A segunda questão é a disparidade salarial entre homens e mulheres - a diferença na remuneração média para mulheres e homens em toda a empresa.
EN The second issue is the gender pay gap - the difference in average pay for women and men across an organization.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| segunda | second |
| questão | issue |
| é | is |
| homens | men |
| remuneração | pay |
| média | average |
| empresa | organization |
PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos
EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| homens | men |
| precisam | require |
| doador | donor |
| pais | parents |
| bem | well |
| fatores | factor |
PT Há mais mulheres matriculadas na faculdade do que homens (11.2 milhões de mulheres em comparação com 8.7 milhões de homens)
EN There are more females enrolled in college than males (11.2 million females compared to 8.7 million males)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| faculdade | college |
PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| imagens | images |
| homens | men |
| estereótipos | stereotypes |
| esportes | sports |
| filhos | sons |
| bebendo | drinking |
| cerveja | beer |
| pais | fathers |
PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| homens | men |
| meninos | boys |
| uma | a |
| estrutura | framework |
| mulheres | women |
| pensar | think |
| relacionamentos | relationships |
PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.
EN When we went online my business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even outside Pakistan.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| internet | online |
| empresa | business |
| uma | a |
| nova | new |
| clientes | customers |
| paquistão | pakistan |
PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano
EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| provavelmente | probably |
| conhece | know |
| vista | sight |
| mente | mind |
| piano | piano |
PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| outras | others |
| ou | or |
| é | is |
| maneira | way |
| incrível | incredible |
| fortalecer | strengthen |
| recuperação | recovery |
| encontrar | find |
| sentido | sense |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...
EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| filhos | children |
| casa | home |
| brian | brian |
PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .
EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| azul | blue |
| royal | royal |
| criado | created |
| decote | neckline |
| moderno | modern |
| ombro | shoulder |
| mangas | sleeves |
| efeito | effect |
| cinto | belt |
| cintura | waist |
| pouco | short |
PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima
EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| utilizador | user |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| território | territory |
| processamento | processing |
| fins | purposes |
| transfer | transfer |
PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá
EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| phi | phi |
| ou | or |
| divulgado | disclosed |
| canadá | canada |
| certas | certain |
| obrigações | obligations |
| sob | under |
| divulgação | disclosure |
PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| um | an |
| cliente | customer |
| aws | aws |
| dados | data |
| trânsito | transit |
| ou | or |
| repouso | rest |
| ontário | ontario |
| canadá | canada |
| phipa | phipa |
PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .
EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| azul | blue |
| royal | royal |
| criado | created |
| decote | neckline |
| moderno | modern |
| ombro | shoulder |
| mangas | sleeves |
| efeito | effect |
| cinto | belt |
| cintura | waist |
| pouco | short |
PT Se você for de um país fora da UE, seus dados serão armazenados na infraestrutura de nuvem para usuários de países fora da UE
EN If you are from a country outside the EU, your data will be stored in the cloud infrastructure for users from non-EU countries
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| ue | eu |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| nuvem | cloud |
| usuários | users |
PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...
EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| filhos | children |
| casa | home |
| brian | brian |
PT Dois manifestantes seguraram uma efígie do líder brasileiro em guerra, cuja faixa presidencial trazia as palavras: “Fora Bolsonaro!”(Fora do Bolsonaro!).
EN Two demonstrators clasped an effigy of the embattled Brazilian leader whose presidential sash bore the words: ?Fora Bolsonaro!? (Bolsonaro out!).
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| líder | leader |
| brasileiro | brazilian |
| presidencial | presidential |
| palavras | words |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano
EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| provavelmente | probably |
| conhece | know |
| vista | sight |
| mente | mind |
| piano | piano |
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| anônimo | anonymous |
| pessoas | people |
| sem | without |
| jira | jira |
| andamento | progress |
| equipe | team |
PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.
EN When we went online my business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even outside Pakistan.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| internet | online |
| empresa | business |
| uma | a |
| nova | new |
| clientes | customers |
| paquistão | pakistan |
PT Trabalhar em uma equipe editorial formada apenas por homens
EN Working in an all-male editorial team
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| trabalhar | working |
| equipe | team |
| editorial | editorial |
| homens | male |
PT Operação Portuga: Cinco homens e um recorde a ser batido
EN Driven: The Race to Create the Autonomous Car
PT 52 coisas que você precisa entender nos homens
EN Life Is a 4-Letter Word: Laughing and Learning Through 40 Life Lessons
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nos | through |
PT BLOG: Aliança para meninos e homens negros Estimulando mudanças nas políticas estaduais e locais com os dados
EN BLOG: Alliance for Boys and Men of Color: Driving state and local policy change through data
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| blog | blog |
| aliança | alliance |
| meninos | boys |
| homens | men |
| mudanças | change |
| políticas | policy |
| estaduais | state |
| locais | local |
PT Um equívoco comum em torno do haka é que ele só deve ser executado por homens.
EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| executado | performed |
PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| realizados | performed |
| homens | men |
| outros | others |
| mulheres | women |
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gerar | generate |
| consistentemente | consistently |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| público | audience |
| fiel | loyal |
| separa | separates |
| homens | men |
| meninos | boys |
| claramente | clearly |
| jovens | young |
| global | global |
PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais
EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| países | country |
| mundo | globally |
| mulheres | women |
| ganham | earn |
| fração | fraction |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| afetadas | impacted |
| pobreza | poverty |
| negação | denial |
| direitos | rights |
| fundamentais | fundamental |
PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens
EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| caso | event |
| desastre | disaster |
| risco | risk |
| morte | death |
| homens | men |
PT No Paquistão, apenas 1% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, contra 21% dos homens.
EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| mulheres | women |
| estão | are |
| envolvidas | engaged |
| atividades | activities |
| homens | men |
PT O relatório anual de 2014 destaca algumas das mudanças positivas que a CARE proporcionou ao redor do mundo, e destaca como a CARE empodera as mulheres e ajuda a torná-las, junto com meninas, meninos e homens, mais resilientes
EN The 2014 annual report spotlights some of the positive change CARE delivered around the world, and spotlights how CARE empowers women and helps make them, along with girls, boys and men, more resilient
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| mudanças | change |
| positivas | positive |
| mundo | world |
| meninos | boys |
| homens | men |
PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.
EN See the historic "Survivor's Stairs", a remnant of the staircase through which hundreds escaped with their lives.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| veja | see |
PT Criar vínculos com a equipe pode ter ficado entre as principais opções para os homens, mas na hora de escolher a linguagem de valorização pessoal mais importante de todas, somente 7% das pessoas escolheram tempo de qualidade
EN Team bonding might make the top few choices among men, but when it came time to choose a number 1 love language, only 7% of people chose Quality Time
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| linguagem | language |
| qualidade | quality |
PT masculino homem pessoa pessoas do utilizador perfil cara avatar rio homens
EN user avatar people user man professions and jobs man male profile woman
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| do | and |
| perfil | profile |
| avatar | avatar |
PT Pessoas, homens, mulheres, em diferentes poses de leitura
EN People, male, female, in different reading poses
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| homens | male |
| mulheres | female |
| diferentes | different |
| leitura | reading |
PT Durante a psicoterapia em grupo, os homens descobrem suas esperanças, medos, perdas, frustrações e traumas
EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| homens | men |
| esperanças | hopes |
| medos | fears |
| perdas | losses |
PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens
EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| terapia | therapy |
| ênfase | emphasis |
| face | face |
| vulnerável | vulnerable |
| apresenta | presents |
| desafios | challenges |
| homens | men |
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3544389 Foto de stock no Vecteezy
EN Asia Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background 3544389 Stock Photo at Vecteezy
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mulheres | women |
| ásia | asia |
| estão | are |
| verificação | checking |
| pessoas | people |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3544383 Foto de stock no Vecteezy
EN Asia Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background 3544383 Stock Photo at Vecteezy
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mulheres | women |
| ásia | asia |
| estão | are |
| verificação | checking |
| pessoas | people |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório Foto Pro
EN Asia Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background Pro Photo
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mulheres | women |
| ásia | asia |
| estão | are |
| verificação | checking |
| pessoas | people |
| foto | photo |
PT homens e mulheres de negócios estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3543201 Foto de stock no Vecteezy
EN Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background 3543201 Stock Photo at Vecteezy
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mulheres | women |
| estão | are |
| verificação | checking |
| pessoas | people |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT homens e mulheres de negócios estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório Foto Pro
EN Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background Pro Photo
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mulheres | women |
| estão | are |
| verificação | checking |
| pessoas | people |
| foto | photo |
PT homens estão no campo. 3614363 Vídeo stock no Vecteezy
EN Men stands in the field. 3614363 Stock Video at Vecteezy
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| homens | men |
| campo | field |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
homens dormem fora dormem eles dormem máquinas não dormem homens quatro homens ajuda homens três homens homens trans homens têm masculino homens homens vão homens trabalhando homens ganharam homens entrevistados anúncios homens predominantemente homens homens que mataram homens usando entendo os homens” homens usam homens mulheres apoiar homens homens adultos sejam homens mãos dos homens mulheres e homens luxo para homens homens e mulheres envolverá homens homens e vê homens no mogul homens e entender nos homens homens também cobram engajando homens pseudoginecomastia em homens homens são daltônicos a dos homens homens que existiam vontade com homens ajustável homens mulheres gelo para homens geral para homens homens de a rio homens homens pescando ajudamos homens gays homens ganham pediatra homens mamãe
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk