Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "trans women" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "trans women" fan Ingelsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan trans women

"trans women" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

women aos as até cada casa crianças de do e ela elas esses este está fazer femininas feminino há isso mas meninas mulher mulheres nosso não o o que onde os ou para pelo pessoas que se sem ser seus suas são tem todo todos uma é

Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}

Ingelsk
Portegeesk

EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility

PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos

Ingelsk Portegeesk
men homens
require precisam
donor doador
parents pais
well bem
lesbian lésbicas
we help ajudamos
factor fatores
women mulheres
a um
become se
to become tornarem
and e
to para
as como

EN Discussion about the stereotypes in the cinematographic representations of trans people, about the narrative construction that desestabilizes stigmas and about the presence of trans professionals and artists in front and behind cameras.

PT Discussão sobre os estereótipos na representação cinematográfica de pessoas trans, sobre a construção de narrativas que desestabilizem estigmas e sobre a presença de artistas e profissionais trans em frente e atrás das cãmeras.

Ingelsk Portegeesk
discussion discussão
stereotypes estereótipos
people pessoas
construction construção
presence presença
professionals profissionais
artists artistas
in em
about sobre
the os
that que
of de
and e

EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights

PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais

Ingelsk Portegeesk
country países
globally mundo
disproportionately desproporcionalmente
impacted afetadas
poverty pobreza
denial negação
rights direitos
earn ganham
fraction fração
women mulheres
men homens
people pessoas
of do
by pela
are são
and e
across em
a uma
fundamental fundamentais
nearly quase

EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights

PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais

Ingelsk Portegeesk
country países
globally mundo
disproportionately desproporcionalmente
impacted afetadas
poverty pobreza
denial negação
rights direitos
earn ganham
fraction fração
women mulheres
men homens
people pessoas
of do
by pela
are são
and e
across em
a uma
fundamental fundamentais
nearly quase

EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women

PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women

Ingelsk Portegeesk
beauty beleza
places locais
in em
as como
of de

EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity

PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado

Ingelsk Portegeesk
elimination eliminação
violence violência
volunteer voluntariado
activity atividade
women mulheres
international internacional
the o
day dia
during durante
and e

EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women

PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women

Ingelsk Portegeesk
beauty beleza
places locais
in em
as como
of de

EN At the meeting of Ministers of Energy and Transport on Friday, also chaired by João Pedro Matos Fernandes, the 27 approved conclusions on the new Regulation on Trans-European Networks for Energy.

PT Na Reunião dos Ministros da Energia e Transportes, igualmente presidida por João Pedro Matos Fernandes, na sexta-feira, os 27 aprovaram conclusões sobre o novo Regulamento das Redes Transeuropeias de Energia.

Ingelsk Portegeesk
meeting reunião
ministers ministros
energy energia
transport transportes
pedro pedro
matos matos
fernandes fernandes
conclusions conclusões
regulation regulamento
networks redes
at na
new novo
on sobre
of de
and e
the o

EN Drop off and pick up on Bremner Boulevard, south of Tower and east of Rogers Centre. Wheel-Trans designated stop at Gate 7 of Rogers Centre. Nearest designated parking at Rogers Centre.

PT Embarque e desembarque na Bremner Boulevard, ao sul da torre e a leste do Rogers Centre. Parada indicada Wheel-Trans no Gate 7 do Rogers Centre. O estacionamento indicado mais próximo fica no Rogers Centre.

Ingelsk Portegeesk
tower torre
east leste
centre centre
parking estacionamento
south sul
stop parada
nearest mais próximo
of do
and e
off o
at na

EN Including Trans-Siberian Orchestra, Bing Crosby and Mannheim Steamroller

PT Incluindo Trans-Siberian Orchestra, Bing Crosby e Mannheim Steamroller

Ingelsk Portegeesk
including incluindo
bing bing
and e
mannheim mannheim

EN Find out more about: Trans-Altarezia Bike, Stage 4/5

PT Mais informações sobre: Family tour Schwyz

Ingelsk Portegeesk
more mais
about sobre

EN Find out more about: Trans-Altarezia Bike, Stage 1/5

PT Mais informações sobre: Savage: Männlichen

Ingelsk Portegeesk
more mais
about sobre

EN Find out more about: Trans-Altarezia Bike, Stage 5/5

PT Mais informações sobre: Creux-du-Van Tour

Ingelsk Portegeesk
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Trans-Altarezia Bike, Stage 4/5

PT Mais informações sobre: + Family tour Schwyz

Ingelsk Portegeesk
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Trans-Altarezia Bike, Stage 1/5

PT Mais informações sobre: + Savage: Männlichen

Ingelsk Portegeesk
more mais
about sobre

EN Find out more about: Trans Swiss Trail, Stage 25/32

PT Mais informações sobre: Chäserrugg ? Churfirsten

Ingelsk Portegeesk
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Trans Swiss Trail, Stage 25/32

PT Mais informações sobre: + Chäserrugg ? Churfirsten

Ingelsk Portegeesk
more mais
about sobre

EN These new charging stations will be sited on high-volume traffic routes in both countries and at points close to the trans-European transport networks (TEN-T).

PT Essas novas estações de recarga estarão localizadas em vias de alta capacidade dos dois países e em pontos próximos das redes transeuropeias de transporte (Trans-European Transport Network - TEN-T).

Ingelsk Portegeesk
new novas
charging recarga
stations estações
countries países
points pontos
networks redes
in em
will estarão
to alta
and e
transport transport

EN Humboldt Project (Trans-Pacific Submarine Cable, Asia-South America)

PT Projeto Humboldt (Cabo Submarino Transpacífico, Ásia-América do Sul)

Ingelsk Portegeesk
project projeto
submarine submarino
cable cabo
south sul
america américa

EN Please note that we may need to retain certain information for record­keeping purposes and/or to complete any trans­ac­tions that you began prior to requesting a change

PT Tenha em atenção que podemos precisar de reter deter­mi­nadas informações para fins de registo e/ou para concluir quaisquer transações que tenha iniciado antes de solicitar uma alteração

Ingelsk Portegeesk
note atenção
retain reter
information informações
record registo
change alteração
or ou
we may podemos
a uma
to complete concluir
please solicitar
and e
you precisar

EN We keep recordings that relate to sales trans­ac­tions for a period of up to ten years.

PT Guardamos as gravações relaci­o­nadas com transações de vendas por um período de até 10 anos.

Ingelsk Portegeesk
sales vendas
a um
period período
recordings gravações
years anos
to até
of de

EN She is the co-founder of The Night Mayor Foundation in Amsterdam and she is the Capacity Building Manager at Trans Europe Halles in Sweden, where she focuses on empowering independent cultural spaces all over Europe

PT É cofundadora da The Night Mayor Foundation em Amsterdão e responsável de capacitação da Trans Europe Halles na Suécia, onde se concentra na capacitação de espaços culturais independentes em toda a Europa

Ingelsk Portegeesk
night night
foundation foundation
amsterdam amsterdã
manager responsável
focuses concentra
independent independentes
cultural culturais
spaces espaços
is é
at na
the a
where onde
in em
of de
europe europa
sweden suécia
and e

EN Property was refurbished recently. This semi detached property is located in outskirt of Manchester city and it is close to local amenities, trans...

PT O estabelecimento foi reformado recentemente. Esta propriedade geminada localiza-se na periferia da cidade de Manchester e fica perto de comodidad...

Ingelsk Portegeesk
manchester manchester
city cidade
property propriedade
close perto
is fica
was foi
recently recentemente
to na
of de
and e

EN Property was refurbished recently. This semi detached property is located in outskirt of Manchester city and it is close to local amenities, trans...

PT O estabelecimento foi reformado recentemente. Esta propriedade geminada localiza-se na periferia da cidade de Manchester e fica perto de comodidad...

Ingelsk Portegeesk
manchester manchester
city cidade
property propriedade
close perto
is fica
was foi
recently recentemente
to na
of de
and e

EN Representation and Representativity Politics of Trans People in Cinema

PT Políticas de Representação e Representatividade Trans no Cinema

Ingelsk Portegeesk
representation representação
cinema cinema
and e
of de

EN A group of Europeans traveling on the Trans-Siberian railroad is taken captive by a Mongolian tribe. This film is a key to Ottinger’s filmography: it begins as a spectacular fiction, but turns into a documentary, just like her oeuvre did as a whole.

PT Um grupo de europeus a viajar no transiberiano é feito prisioneiro por uma tribo mongol. O filme é fundamental na filmografia de Ottinger: começa como uma ficção espectacular, mas transforma-se em documentário tal como a sua obra como um todo.

Ingelsk Portegeesk
europeans europeus
tribe tribo
film filme
key fundamental
begins começa
fiction ficção
turns transforma
documentary documentário
is é
group grupo
a um
of de
the o
but mas

EN Including Trans-Siberian Orchestra, Bing Crosby and Mannheim Steamroller

PT Incluindo Trans-Siberian Orchestra, Bing Crosby e Mannheim Steamroller

Ingelsk Portegeesk
including incluindo
bing bing
and e
mannheim mannheim

EN Algorand (ALGO) is a high-level blockchain project, designed by cryptographer Silvio Micali, focused on high-speed trans…

PT Algorand (ALGO) é um projeto de blockchain de alto nível, desenvolvido pelo criptógrafo Silvio Micali, com foco no pr…

EN Find out more about: Trans Swiss Trail, Stage 4/32

PT Mais informações sobre: Caminho do pântano de Mettelimoos

Ingelsk Portegeesk
more mais
about sobre

EN Find out more about: Trans Swiss Trail, Stage 3/32

PT Mais informações sobre: Zürich Oberland: Industrial theme trail, Etapa 2/2

Ingelsk Portegeesk
stage etapa
trail trail
more mais
about sobre

EN Find out more about: Trans Swiss Trail, Stage 6/32

PT Mais informações sobre: Rota das águas históricas

Ingelsk Portegeesk
more mais
trail das
about sobre

EN Find out more about: + Trans Swiss Trail, Stage 4/32

PT Mais informações sobre: + Caminho do pântano de Mettelimoos

Ingelsk Portegeesk
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Trans Swiss Trail, Stage 3/32

PT Mais informações sobre: + Zürich Oberland: Industrial theme trail, Etapa 2/2

Ingelsk Portegeesk
stage etapa
trail trail
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Trans Swiss Trail, Stage 6/32

PT Mais informações sobre: + Rota das águas históricas

Ingelsk Portegeesk
more mais
trail das
about sobre

EN Find out more about: Trans Swiss Trail, Stage 25/32

PT Mais informações sobre: Povoados Walser em Fondei, Etapa 17/19

Ingelsk Portegeesk
stage etapa
more mais
about sobre
out em

EN Find out more about: + Trans Swiss Trail, Stage 25/32

PT Mais informações sobre: + Povoados Walser em Fondei, Etapa 17/19

Ingelsk Portegeesk
stage etapa
more mais
about sobre
out em

EN U.S. reaffirms trans-Atlantic and NATO ties with Europe

PT EUA reafirmam laços transatlânticos e da Otan com a Europa

Ingelsk Portegeesk
ties laços
europe europa
and e
u a

EN Trans-Tasman Business Circle's virtual thought leadership events and boardroom briefings drew 15,000+ attendees during the pandemic.

PT A Brotherhood Mutual aperfeiçoou os treinamentos virtuais com o Zoom Webinar e implementou o Zoom Phone para ter...

Ingelsk Portegeesk
virtual virtuais
and e
business com
the o

EN By using any of the PADI programs, services and sites and providing information to any of them, you voluntarily consent to such trans-border transfer and hosting of such information.

PT Ao usar qualquer um dos programas, serviços e sites da PADI e fornecer informações a qualquer um deles, você consente voluntariamente com a transferência transfronteiriça e hospedagem de tais informações.

Ingelsk Portegeesk
information informações
voluntarily voluntariamente
programs programas
services serviços
hosting hospedagem
sites sites
transfer transferência
you você
the a
of de
to fornecer
any qualquer
and e
providing da

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.

Ingelsk Portegeesk
men homens
new novos
women mulheres
force força
september setembro
center center
gained ganharam
drop queda
jobs empregos
law law
national national
of de
largest mais
workforce força de trabalho
the o

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

Ingelsk Portegeesk
programs programas
dignity dignidade
emergencies emergências
women mulheres
stronger mais
safety segurança
in em
help ajudam
our nossos
and e

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

Ingelsk Portegeesk
economic econômico
empowerment empoderamento
women mulheres
factor fator
contributes contribui
general geral
equality igualdade
men homens
is é
a um
and e
the o
therefore portanto

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Ingelsk Portegeesk
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

Ingelsk Portegeesk
new nova
york york
committed comprometidas
fight combate
poverty pobreza
network rede
care care
is é
a um
group grupo
programs programas
women mulheres
and e
girls meninas
the o
world mundo
in em
of seção

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

Ingelsk Portegeesk
believes acredita
defend defender
rights direitos
leaders líderes
women mulheres
best melhor
more mais
to para
she ela
see ver

EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.

PT Inspired by Her é uma seleção de experiências, produtos e serviços criados por mulheres, para mulheres. Descubra os toques de cuidado e atenção dedicados ao bem-estar feminino nos hotéis MGallery de todo o mundo.

Ingelsk Portegeesk
selection seleção
experiences experiências
discover descubra
hotels hotéis
by by
is é
services serviços
women mulheres
world mundo
her her
well-being bem
well bem-estar
a uma
dedicated to dedicados
of de
products produtos
and e
the o

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

Ingelsk Portegeesk
vaccine vacina
sudan sudão
test teste
positive positivo
india Índia
people pessoas
women mulheres
of do
result resultado
south sul
are são
and e
in no
as como
example exemplo
the as

EN We have established several initiatives to attract and retain talented women at Brookfield, and our global Women’s Advisory Committee actively advises management on how to make our firm more welcoming to women. 

PT Estabelecemos diversas iniciativas para atrair e manter mulheres talentosas na Brookfield, e nosso Comitê consultivo feminino global orienta ativamente a gerência sobre como tornar nossa empresa mais receptiva às mulheres. 

Ingelsk Portegeesk
attract atrair
brookfield brookfield
global global
advisory consultivo
actively ativamente
committee comitê
initiatives iniciativas
women mulheres
management gerência
firm empresa
at na
to make tornar
to a
and e
more mais
several para

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

Ingelsk Portegeesk
men homens
new novos
women mulheres
force força
september setembro
center centro
gained ganharam
drop queda
jobs empregos
national nacional
of de
largest mais
law direito
workforce força de trabalho
the o

EN She is part of Elviras ?C Collective of Women Cinema critics and participated as jury for Colors: Cinema and Diversity and took part on debates about women representations on cinema and women actions in cinema critics

PT Faz parte das Elviras – Coletivo de Mulheres Críticas de Cinema, participou de júris como do Colors: Cinema e Diversidade e colaborou em debates sobre a representação da mulher no cinema e atuações de mulheres na crítica cinematográfica

Ingelsk Portegeesk
collective coletivo
cinema cinema
participated participou
diversity diversidade
debates debates
women mulheres
as como
of de
and e

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings