EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.
Oersette "damaged" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "damaged" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan damaged
"damaged" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
| damaged | danificado |
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT se nenhum item estiver danificado, é uma infelicidade a embalagem estar danificada, mas este é um dos seus objetivos: proteger os itens no seu interior;
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| damaged | danificado |
| shipping | embalagem |
| purposes | objetivos |
| if | se |
| is | é |
| protect | proteger |
| the | os |
| this | este |
| no | nenhum |
| items | itens |
| of | dos |
| but | mas |
EN How to recover data from a water damaged iPhone
PT Como recuperar dados de um iPhone danificado pela água
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| data | dados |
| a | um |
| damaged | danificado |
| iphone | iphone |
| water | água |
| recover | recuperar |
| from | de |
| to | como |
EN Steps on how to recover data from a water damaged iPhone, and the methods you should avoid to protect your iPhone from further damage.
PT Etapas sobre como recuperar dados de um iPhone danificado pela água e os métodos que você deve evitar para proteger seu iPhone de danos futuros.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| data | dados |
| damaged | danificado |
| iphone | iphone |
| methods | métodos |
| damage | danos |
| water | água |
| a | um |
| avoid | evitar |
| the | os |
| steps | etapas |
| recover | recuperar |
| protect | proteger |
| should | deve |
| you | você |
| to | sobre |
| and | e |
| further | que |
EN Sophisticated cybercriminals or insiders with privileged access can take advantage of unsecured manufacturing processes to produce counterfeits and clones, resulting in decreased revenues and damaged brand reputation
PT Cibercriminosos sofisticados ou pessoas da empresa com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| sophisticated | sofisticados |
| cybercriminals | cibercriminosos |
| privileged | privilegiado |
| access | acesso |
| can | podem |
| revenues | receitas |
| reputation | reputação |
| or | ou |
| manufacturing | fabricação |
| processes | processos |
| in | em |
| of | de |
| produce | produzir |
| brand | marca |
| and | e |
| take advantage of | proveito |
EN Using Qlik they are able to leverage data to safely deliver sensitive goods across an often damaged infrastructure to people in need.
PT Usando a Qlik eles são capazes de aproveitar os dados para entregar produtos sensíveis de forma segura em uma infraestrutura muitas vezes danificada às pessoas que precisam.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| qlik | qlik |
| able | capazes |
| often | muitas vezes |
| infrastructure | infraestrutura |
| people | pessoas |
| leverage | aproveitar |
| deliver | entregar |
| data | dados |
| are | são |
| using | usando |
| in | em |
| to | a |
| an | uma |
EN If your order was not delivered or the ordered product arrived damaged, please contact Reolink customer support
PT Se a sua encomenda não foi entregue ou o produto encomendado chegou danificado, entre em contacto com o suporte ao cliente Reolink
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| delivered | entregue |
| arrived | chegou |
| damaged | danificado |
| contact | contacto |
| reolink | reolink |
| customer | cliente |
| if | se |
| or | ou |
| product | produto |
| was | foi |
| support | suporte |
| the | o |
| your | sua |
EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.
PT Se a sua encomenda chegou incompleta, não foi entregue, ou o produto encomendado foi danificado, entre em contacto com a loja ou vendedor terceirizado onde a encomenda foi realizado e enviado através da política detalhada ou da informação.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| arrived | chegou |
| damaged | danificado |
| contact | contacto |
| store | loja |
| detailed | detalhada |
| policy | política |
| information | informação |
| if | se |
| or | ou |
| product | produto |
| was | foi |
| delivered | entregue |
| shipped | enviado |
| the | o |
| where | onde |
| and | e |
EN When the goods are delivered you are responsible for checking that the order is complete and un-damaged
PT Quando as mercadorias são entregues, você é responsável por verificar se a encomenda está completa e sem danos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| delivered | entregues |
| responsible | responsável |
| checking | verificar |
| order | encomenda |
| complete | completa |
| is | é |
| you | você |
| when | quando |
| goods | o |
| are | são |
| and | e |
| the | as |
EN The Pyramide School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.
PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| school | escola |
| earthquake | terremoto |
| care | care |
| supported | apoiou |
| sanitation | saneamento |
| programs | programas |
| building | construção |
| hand | mãos |
| washing | lavagem |
| stations | estações |
| water | água |
| the | a |
| was | foi |
| in | em |
| by | com |
| and | e |
| with | pelo |
EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.
PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| homes | casas |
| le | le |
| completely | completamente |
| severely | severamente |
| roads | estradas |
| schools | escolas |
| clinics | clínicas |
| public | públicas |
| infrastructure | infraestruturas |
| damage | danos |
| other | outras |
| more | mais |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| efforts | esforços |
| helping | ajudar |
| homes | casas |
| our | nossos |
| and | e |
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| relation | relação |
| displacement | deslocamento |
| women | mulheres |
| men | homens |
| shelter | abrigo |
| without | sem |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| are | estão |
EN Alternatively, you can also use it to assist and fix a problem before your reputation and brand are damaged.
PT Alternativamente, você também pode usá-lo para ajudar e corrigir um problema antes que sua reputação e marca sejam danificadas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| alternatively | alternativamente |
| fix | corrigir |
| reputation | reputação |
| a | um |
| problem | problema |
| use it | usá-lo |
| can | pode |
| you | você |
| also | também |
| brand | marca |
| and | e |
| before | antes |
EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo. Ele pode reparar o Acrobat corrompido ou danificado PDF arquivos e recupere o máximo possível de seus dados, minimizando assim a perda de corrupção de arquivos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| repair | reparar |
| tool | ferramenta |
| corrupt | corrompido |
| damaged | danificado |
| minimizing | minimizando |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| best | melhor |
| recovery | recuperação |
| world | mundo |
| or | ou |
| data | dados |
| is | is |
| files | arquivos |
| recover | recupere |
| can | pode |
| possible | possível |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
| of | do |
| your | seus |
EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.
PT Quando o seu Acrobat PDF os arquivos estão danificados ou corrompidos e você não pode abri-los normalmente, você pode usar DataNumen PDF Repair para escanear o PDF arquivos e recupere os dados dos arquivos tanto quanto possível.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| normally | normalmente |
| recover | recupere |
| files | arquivos |
| or | ou |
| use | usar |
| data | dados |
| can | pode |
| possible | possível |
| you | você |
| when | quando |
| and | e |
| cannot | não pode |
| as | quanto |
| the | o |
| are | estão |
EN Note: Before recovering any damaged or corrupt PDF file with DataNumen PDF Repair, please close Acrobat Reader and any other applications that may access the PDF file.
PT Nota: Antes de recuperar qualquer danificado ou corrompido PDF arquivo com DataNumen PDF Repair, feche o Acrobat Reader e quaisquer outros aplicativos que possam acessar o PDF arquivo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| note | nota |
| damaged | danificado |
| corrupt | corrompido |
| file | arquivo |
| other | outros |
| or | ou |
| the | o |
| close | feche |
| applications | aplicativos |
| access | acessar |
| recovering | recuperar |
| that | que |
| before | antes |
| any | qualquer |
| and | e |
EN For example, for source PDF file Damaged.pdf, the default name for the fixed file will be Damaged_fixed.pdf
PT Por exemplo, para fonte PDF arquivo danificado.pdf, o nome padrão do arquivo corrigido será Damaged_fixed.pdf
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| source | fonte |
| file | arquivo |
| damaged | danificado |
| default | padrão |
| the | o |
| name | nome |
| be | ser |
| will | será |
| example | exemplo |
| for | para |
EN When your Word documents (*.DOC and *.DOCX files) are corrupted or damaged and you cannot open them normally, you can use DataNumen Word Repair to scan the Word files and recover as much data as possible.
PT Quando seus documentos do Word (arquivos * .DOC e * .DOCX) estão corrompidos ou danificados e você não pode abri-los normalmente, você pode usar DataNumen Word Repair para digitalizar os arquivos do Word e recuperar o máximo de dados possível.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| normally | normalmente |
| scan | digitalizar |
| recover | recuperar |
| doc | doc |
| docx | docx |
| files | arquivos |
| or | ou |
| use | usar |
| data | dados |
| documents | documentos |
| can | pode |
| possible | possível |
| you | você |
| when | quando |
| your | seus |
| and | e |
| cannot | não pode |
| the | o |
| are | estão |
EN Note: Before recovering any corrupted or damaged Word file with DataNumen Word Repair, please close Microsoft Word and any other applications that may access the Word file.
PT Nota: Antes de recuperar qualquer arquivo do Word corrompido ou danificado com DataNumen Word Repair, feche o Microsoft Word e quaisquer outros aplicativos que possam acessar o arquivo do Word.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| note | nota |
| damaged | danificado |
| word | word |
| microsoft | microsoft |
| other | outros |
| or | ou |
| the | o |
| close | feche |
| file | arquivo |
| applications | aplicativos |
| access | acessar |
| recovering | recuperar |
| that | que |
| before | antes |
| any | qualquer |
| and | e |
EN For example, for source Word file Damaged.docx, the default name for the fixed file will be Damaged_fixed.doc
PT Por exemplo, para o arquivo fonte do Word Damaged.docx, o nome padrão do arquivo corrigido será Damaged_fixed.doc
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| source | fonte |
| docx | docx |
| default | padrão |
| doc | doc |
| file | arquivo |
| the | o |
| name | nome |
| be | ser |
| will | será |
| example | exemplo |
EN Repair and recover corrupt or damaged Microsoft Excel xls, xlw and xlsx files.
PT Repare e recupere arquivos xls, xlw e xlsx corrompidos ou danificados do Microsoft Excel.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| recover | recupere |
| or | ou |
| files | arquivos |
| microsoft | microsoft |
| xlsx | xlsx |
| excel | excel |
| xls | xls |
| and | e |
EN ICU staff at Lake Charles Memorial Hospital didn?t stop working during the Category 4 storm that damaged the hospital, despite the high probability of damage to their homes and a mandatory evacuation order.
PT O pessoal da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Lake Charles Memorial Hospital trabalhou durante a tempestade de categoria 4 que danificou o hospital, apesar da alta probabilidade de danos às suas casas e de uma ordem de evacuação obrigatória.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lake | lake |
| charles | charles |
| memorial | memorial |
| hospital | hospital |
| category | categoria |
| storm | tempestade |
| probability | probabilidade |
| damage | danos |
| homes | casas |
| order | ordem |
| despite | apesar |
| the | o |
| a | uma |
| to | alta |
| that | que |
| during | durante |
| of | do |
| and | e |
EN If it is observed that the products are damaged, the client should not accept delivery of the order, which must be returned immediately.
PT Se constatar que os produtos estão danificados, o Cliente não deve aceitar a entrega da encomenda, a qual deverá ser devolvida imediatamente.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| client | cliente |
| order | encomenda |
| if | se |
| delivery | entrega |
| immediately | imediatamente |
| are | estão |
| be | ser |
| should | deve |
| accept | aceitar |
| products | produtos |
| must | deverá |
| the | o |
EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods
PT A Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para o envio e manuseio, e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| vendor | fornecedor |
| shipping | envio |
| handling | manuseio |
| responsibility | responsabilidade |
| issues | problemas |
| uses | usa |
| a | um |
| or | ou |
| third | a |
| and | e |
| cannot | não pode |
| any | qualquer |
EN You may return your order only if it is the wrong size, incorrect colour to what you ordered, or if you receive damaged goods. We do not offer refunds or exchanges for change of mind purposes.
PT Você pode devolver seu pedido apenas se tiver o tamanho errado, cor incorreta conforme o pedido ou se receber mercadorias danificadas. Não oferecemos reembolsos ou trocas para fins de mudança de idéia.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| wrong | errado |
| incorrect | incorreta |
| offer | oferecemos |
| refunds | reembolsos |
| exchanges | trocas |
| change | mudança |
| if | se |
| is | é |
| or | ou |
| the | o |
| order | pedido |
| size | tamanho |
| receive | receber |
| you | você |
| return | para |
| to | a |
| of | de |
| may | pode |
EN Damaged grunge old paint contrast black and white texture
PT Pintura antiga grunge danificada contrasta com textura preta e branca
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| grunge | grunge |
| old | antiga |
| paint | pintura |
| texture | textura |
| black | preta |
| white | branca |
| and | e |
EN Damaged painted wall contrast black and white texture
PT Parede pintada danificada contrasta textura preto e branco
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| wall | parede |
| and | e |
| texture | textura |
| white | branco |
| black | preto |
EN Grunge damaged old wall with cracked paint background.
PT Parede velha danificada grunge com fundo de tinta rachada.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| grunge | grunge |
| old | velha |
| wall | parede |
| paint | tinta |
| background | fundo |
EN Damaged grunge paint contrast black and white texture
PT Tinta grunge danificada contrasta com textura em preto e branco
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| grunge | grunge |
| paint | tinta |
| texture | textura |
| white | branco |
| black | preto |
| and | e |
EN What happens if my Business Plus card is lost, stolen or damaged?
PT O que devo fazer em caso de perda, roubo ou deterioração do meu cartão Business Plus?
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| card | cartão |
| lost | perda |
| my | meu |
| or | ou |
| if | caso |
| business | business |
| plus | plus |
| is | que |
EN RST knows that instrumentation can be damaged in the field during the course of work
PT A RST sabe que a instrumentação pode ser danificada no campo durante o decorrer dos trabalhos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| instrumentation | instrumentação |
| work | trabalhos |
| rst | rst |
| field | campo |
| can | pode |
| knows | sabe |
| in | no |
| be | ser |
| during | durante |
| the | o |
| of | dos |
| that | que |
EN The offices of CARE-hosted Gaza NGO Safety Office (GANSO) have been seriously damaged in an Israeli airstrike on Gaza City during the early morning of November 19
PT Os escritórios do Gabinete de Segurança da ONG de Gaza (GANSO), patrocinado pela CARE, foram seriamente danificados em um ataque aéreo israelense na Cidade de Gaza durante a manhã de 19 de novembro
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| gaza | gaza |
| ngo | ong |
| an | um |
| november | novembro |
| care | care |
| offices | escritórios |
| office | gabinete |
| city | cidade |
| morning | manhã |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer
PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| incomplete | incompletos |
| burberry | burberry |
| or | ou |
| be | ser |
| will | serão |
| customer | cliente |
| and | e |
| the | os |
| used | usados |
| therefore | com |
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.
PT Como o cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro e não podemos substituí-lo em caso de perda, furto, dano ou utilização por outra pessoa.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| gift | oferta |
| card | cartão |
| method | método |
| treated | tratado |
| lost | perda |
| used | utilização |
| is | é |
| cash | dinheiro |
| or | ou |
| a | um |
| payment | pagamento |
| by | por |
| as | como |
| if | caso |
| it | lo |
| like | e |
| its | de |
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please CONTACT US.
PT Para mais informações sobre como devolver um artigo danificado ou com defeito, CONTACTA-NOS.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| information | informações |
| damaged | danificado |
| or | ou |
| item | um |
| us | nos |
| return | para |
| to | sobre |
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please Contact Us, and provide the following information:
PT Para mais informações sobre como devolver o artigo danificado ou com defeito, Contacta-nos com as seguintes informações:
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| information | informações |
| damaged | danificado |
| or | ou |
| following | seguintes |
| the | o |
| to | sobre |
| and | como |
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| shop | loja |
| north | north |
| face | face |
| online | online |
| or | ou |
| damaged | danificado |
| shipping | envio |
| if | se |
| a | um |
| different | diferente |
| the | a |
| can | podes |
| in | no |
| days | dias |
| date | data |
EN In the past, oils and fluids surrounding an application site have quickly damaged barcode scanners, but DataMan 8700 barcode readers are built to last in the harshest environments
PT No passado, os óleos e fluidos em torno de um local de aplicação danificavam rapidamente os leitores de código de barras, mas a linha DataMan 8700 foi desenvolvida para durar nos ambientes mais adversos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| application | aplicação |
| quickly | rapidamente |
| barcode | código de barras |
| dataman | dataman |
| readers | leitores |
| oils | óleos |
| built | desenvolvida |
| environments | ambientes |
| site | local |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
| an | um |
| but | mas |
EN For damaged codes, challenging lighting conditions, or harsh environments, the Cognex SDK can leverage the power of the ruggedized, high-performance MX Series mobile terminals.
PT Para códigos defeituosos, condições de iluminação complicadas ou ambientes severos, o SDK Cognex pode aproveitar o poder dos terminais móveis da linha MX robustos e de alta performance.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| codes | códigos |
| lighting | iluminação |
| conditions | condições |
| or | ou |
| environments | ambientes |
| cognex | cognex |
| sdk | sdk |
| leverage | aproveitar |
| mx | mx |
| series | linha |
| mobile | móveis |
| terminals | terminais |
| the | o |
| performance | performance |
| can | pode |
| power | poder |
| high | alta |
| of | de |
EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.
PT Embalagens que apresentam erros ou defeitos podem afetar de maneira adversa como o distribuidor e o consumidor enxergam a qualidade, a segurança e o valor do produto ou pode resultar em recalls onerosos de produtos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| packaging | embalagens |
| affect | afetar |
| consumers | consumidor |
| safety | segurança |
| or | ou |
| value | valor |
| quality | qualidade |
| can | pode |
| product | produto |
| in | em |
| how | como |
| and | e |
EN Automatically detect damaged pills and foreign matter on a packed conveyor
PT Detecte automaticamente comprimidos danificados e corpos estranhos em uma esteira transportadora
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| detect | detecte |
| on | em |
| and | e |
| a | uma |
EN Check for missing, incorrect, or damaged capsules in blister packs
PT Verificação de cápsulas ausentes, incorretas ou danificadas em blisters
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| check | verificação |
| or | ou |
| in | em |
EN Allowing foreign matter, damaged pills, or even incorrect pills into a container can lead to a recall, and a loss of sales and reputation.
PT Permitir que materiais estranhos, pílulas danificadas ou até pílulas incorretas entrem em um recipiente pode levar a um recall e perda de vendas e reputação.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| container | recipiente |
| loss | perda |
| sales | vendas |
| reputation | reputação |
| pills | pílulas |
| or | ou |
| a | um |
| can | pode |
| allowing | permitir |
| lead | levar |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN Reflective coatings may lead to the product looking damaged when it is not
PT Os revestimentos refletivos podem fazer com que o produto pareça danificado, quando na verdade não está
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| coatings | revestimentos |
| damaged | danificado |
| may | podem |
| to | a |
| product | produto |
| is | está |
| when | quando |
| looking | com |
| the | o |
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| blades | lâminas |
| other | outras |
| cutting | corte |
| damaged | danificado |
| can | pode |
| when | quando |
| be | ser |
| the | o |
| against | de |
| by | pelas |
| and | e |
EN Report damaged baggage at the Lost and found desk or with the ground personel
PT Reporte bagagem danificada no setor de Achados e perdidos ou com o pessoal do aeroporto
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| baggage | bagagem |
| lost | perdidos |
| or | ou |
| the | o |
| at | no |
| and | e |
EN Every MyPostcard comes with a satisfaction guarantee.If a card gets lost or damaged, we replace it free of charge.
PT Cada postal tem uma garantia de satisfação:Se um postal for perdido ou danificado, nós enviamos novamente de forma gratuita
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| lost | perdido |
| damaged | danificado |
| satisfaction | satisfação |
| if | se |
| or | ou |
| we | nós |
| a | um |
| free | gratuita |
| of | de |
| gets | tem |
EN Chi Burst generates 1 Chi per enemy target damaged, up to a maximum of 2.
PT Estouro de Chi gera 1 de Chi para cada inimigo que receber dano, até um máximo de 2.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| generates | gera |
| enemy | inimigo |
| maximum | máximo |
| a | um |
| of | de |
| to | até |
| target | para |
EN When an ally with your Beacon of Light is damaged below 30% health, they absorb the next 3,083 damage. You cannot shield the same person this way twice within 1 min.
PT Quando um aliado com seu Foco de Luz fica com menos de 30% de vida, ele absorve os próximos 3.083 de dano. Você não pode proteger a mesma pessoa duas vezes em menos de 1 min.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| ally | aliado |
| light | luz |
| damage | dano |
| shield | proteger |
| min | min |
| is | fica |
| an | um |
| twice | duas vezes |
| when | quando |
| the | os |
| you | você |
| person | pessoa |
| cannot | não pode |
EN Holy Shock leaves a Glimmer of Light on the target for 30 sec. When you Holy Shock, all targets with Glimmer of Light are damaged for 114 or healed for 294. You may have Glimmer of Light on up to 8 targets.
PT Choque Sagrado deixa um Fulgor de Luz no alvo por 30 s. Quando você usa Choque Sagrado, todos os alvos com Fulgor de Luz recebem 112 de dano ou uma cura de 286 pontos de vida. Você pode conceder Fulgor de Luz a até 8 alvos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| holy | sagrado |
| shock | choque |
| light | luz |
| targets | alvos |
| or | ou |
| a | um |
| on | no |
| you | você |
| the | os |
| with | usa |
| target | alvo |
| of | de |
| all | todos |
| when | quando |
| may | pode |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
damaged damaged packaging damaged word file damaged codes receive damaged goods damaged or deformed damaged nuts damaged brand light are damaged corrupted or damaged damaged word damaged goods damaged word doc delivered damaged being damaged recover damaged damaged data damaged baggage water damaged iphone read even damaged severely damaged damaged acrobat pdf recovering any damaged damaged in a storm that damaged brain is damaged damaged pills homes previously damaged piece is damaged damaged straw leads damaged brand reputation places a damaged damaged by excessive damaged for whatever regenerate damaged ecosystems returned to damaged damaged during world grunge damaged old reliably read damaged damaged corporate light is damaged damaged microsoft excel damaged grunge paint parcels get damaged often damaged infrastructure damaged a second damaged grunge old product looking damaged
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk