PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.
Oersette "entendo os homens" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "entendo os homens" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| homens | men |
| diz | says |
| fraco | weak |
| sabe | know |
| vida | life |
PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| homens | men |
| diz | says |
| fraco | weak |
| sabe | know |
| vida | life |
PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| homens | men |
| meninos | boys |
| uma | a |
| estrutura | framework |
| mulheres | women |
| pensar | think |
| relacionamentos | relationships |
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| relação | relation |
| deslocamento | displacement |
| mulheres | women |
| homens | men |
| estão | are |
| sem | without |
| abrigo | shelter |
PT A segunda questão é a disparidade salarial entre homens e mulheres - a diferença na remuneração média para mulheres e homens em toda a empresa.
EN The second issue is the gender pay gap - the difference in average pay for women and men across an organization.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| segunda | second |
| questão | issue |
| é | is |
| homens | men |
| remuneração | pay |
| média | average |
| empresa | organization |
PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos
EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| homens | men |
| precisam | require |
| doador | donor |
| pais | parents |
| bem | well |
| fatores | factor |
PT Há mais mulheres matriculadas na faculdade do que homens (11.2 milhões de mulheres em comparação com 8.7 milhões de homens)
EN There are more females enrolled in college than males (11.2 million females compared to 8.7 million males)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| faculdade | college |
PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| imagens | images |
| homens | men |
| estereótipos | stereotypes |
| esportes | sports |
| filhos | sons |
| bebendo | drinking |
| cerveja | beer |
| pais | fathers |
PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| homens | men |
| meninos | boys |
| uma | a |
| estrutura | framework |
| mulheres | women |
| pensar | think |
| relacionamentos | relationships |
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| relação | relation |
| deslocamento | displacement |
| mulheres | women |
| homens | men |
| estão | are |
| sem | without |
| abrigo | shelter |
PT Eu entendo se você ainda não estiver convencido de que bots do Facebook Messenger podem te ajudar.
EN If you’re not convinced that Facebook Messenger bots can help you, I totally understand.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| eu | i |
| bots | bots |
| messenger | messenger |
PT E também entendo que um pequeno empresário tem muitas coisas para fazer, e o quanto o tempo dele pode ser limitado.
EN I also realize how many hats a small business owner has to wear and how limited your time can be.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pequeno | small |
| coisas | business |
| tempo | time |
| limitado | limited |
PT Eu entendo. Pode ser difícil investir em anúncios quando você não sabe se eles vão funcionar.
EN I get it. It can be hard to throw money at ads when you don’t know if they’ll work.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| difícil | hard |
| anúncios | ads |
| sabe | know |
| funcionar | work |
PT Ao selecionar essa caixa, concordo em receber comunicados de marketing eletrônico da Freshsales e eu entendo que posso cancelar a inscrição clicando no link "Cancelar subscrição" em qualquer e-mail ou entrando em contato com a Freshsales.
EN I agree to receive electronic marketing communications from Freshsales and understand I can unsubscribe by clicking the ‘unsubscribe’ link in any email or by contacting Freshsales.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| marketing | marketing |
| clicando | clicking |
| ou | or |
PT Ele estudou mais do que eu, mas eu acho que entendo melhor as perguntas?, comemora.
EN He studied more than I did, but I think I understand the questions better,? she celebrates.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| estudou | studied |
| eu | i |
| acho | think |
| entendo | i understand |
| perguntas | questions |
| comemora | celebrates |
PT Procurar cursos de dropshipping legítimos pode ser uma tarefa difícil e eu entendo isso perfeitamente. Considerando minha dificuldade em encontrar um bom curso, decidi ajudá-los na medida do possível.
EN Searching for legit dropshipping courses can be a tough job and I completely understand that. Considering my trouble in finding a good course, I decided to help you all as much as possible.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| tarefa | job |
| difícil | tough |
| considerando | considering |
| bom | good |
| decidi | decided |
| los | you |
PT Na maioria dos casos, quando ouço alguém dizer “curso de áudio interativo”, geralmente entendo que terei de repetir uma palavra ou frase sem sentido antes de me cansar, gritar e desligar tudo o que está acontecendo ”
EN In most cases, when I get to hear someone saying ?Interactive audio course?, I usually understand that I will be made to repeat a meaningless word or phrase before I get fed up, scream and shut down everything that’s going on?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| casos | cases |
| curso | course |
| áudio | audio |
| interativo | interactive |
| repetir | repeat |
| ou | or |
PT Se você não está confiante de que entendo do que o Lean se trata, por favor, leia nosso artigo sobre este tópico antes de continuar.
EN If you are not confident that you understand Lean management, please read our dedicated article before continuing further.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lean | lean |
| nosso | our |
| continuar | continuing |
PT Ao selecionar essa caixa, concordo em receber comunicados de marketing eletrônico da Freshschat e eu entendo que posso cancelar a inscrição clicando no link "Cancelar subscrição" em qualquer e-mail ou entrando em contato com a Freshchat.
EN I agree to receive electronic marketing communications from Freshchat and understand I can unsubscribe by clicking the ‘unsubscribe’ link in any email or by contacting Freshchat.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| marketing | marketing |
| clicando | clicking |
| ou | or |
PT Ao marcar esta caixa, concordo em receber atualizações, insights e ofertas da SafetyCulture e seus afiliados por e-mail e telefone, enviadas para as informações de contato acima. Eu entendo que poderei retirar meu consentimento.
EN By checking this box, I agree to receive updates, insights and offers from SafetyCulture and its affiliates by email and phone to the above contact information. I understand I can withdraw my consent.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| caixa | box |
| afiliados | affiliates |
| telefone | phone |
| contato | contact |
| entendo | i understand |
| retirar | withdraw |
PT Excelente. Ótima guia e condutor. Ótima qualidade do ônibus disponibilizado. Entendo que água para os clientes deveria ser fornecida sem custo.
EN We had a great experience and were very lucky to see the Aurora lights this evening. The tour was very nice and we went to some great spots for the hunting!
PT Entendo que durante a transferência de dados por meio do formulário de contato, meus dados pessoais serão enviados ao gerente do site apenas para permitir que ele me responda ou processe minha solicitação.
EN I understand that during the transfer of data via the contact form, my personal data will be sent to the site manager only to allow him to answer me or process my request.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| entendo | i understand |
| dados | data |
| contato | contact |
| serão | will be |
| enviados | sent |
| gerente | manager |
| responda | answer |
| ou | or |
PT Eu entendo o porquê disso, e facilita o trabalho do entrevistador se o candidato falar em voz alta sobre o que está pensando, é muito mais fácil ver como ele está pensando em otimizar passo a passo e pontuar de acordo
EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| eu | i |
| entendo | i understand |
| entrevistador | interviewer |
| se | if |
| candidato | candidate |
| pensando | thinking |
| otimizar | optimizing |
| passo | step |
| de acordo | accordingly |
PT Saiba mais Eu entendo que esses países podem não ter as mesmas leis de proteção de dados do que o país do qual forneço minhas informações pessoais
EN I understand that these countries may not have the same data protection laws as the country from which I provide my personal information
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| entendo | i understand |
| leis | laws |
| proteção | protection |
PT Ao enviar minhas informações pessoais, entendo e concordo que a Zendesk pode coletar, processar e reter meus dados de acordo com a Política de Privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal information, I understand and agree that Zendesk may collect, process, and retain my data pursuant to the Zendesk Privacy Policy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enviar | submitting |
| entendo | i understand |
| zendesk | zendesk |
| coletar | collect |
| processar | process |
| reter | retain |
| política | policy |
PT Ao enviar minhas informações pessoais, entendo e concordo que a Zendesk pode coletar, processar e reter meus dados de acordo com a Política de Privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal information, I understand and agree that Zendesk may collect, process, and retain my data pursuant to the Zendesk Privacy Policy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enviar | submitting |
| entendo | i understand |
| zendesk | zendesk |
| coletar | collect |
| processar | process |
| reter | retain |
| política | policy |
PT Ao enviar minhas informações pessoais, entendo e concordo que a Zendesk pode coletar, processar e reter meus dados de acordo com a Política de Privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal information, I understand and agree that Zendesk may collect, process, and retain my data pursuant to the Zendesk Privacy Policy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enviar | submitting |
| entendo | i understand |
| zendesk | zendesk |
| coletar | collect |
| processar | process |
| reter | retain |
| política | policy |
PT Ao enviar minhas informações pessoais, entendo e concordo que a Zendesk pode coletar, processar e reter meus dados de acordo com a Política de Privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal information, I understand and agree that Zendesk may collect, process, and retain my data pursuant to the Zendesk Privacy Policy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enviar | submitting |
| entendo | i understand |
| zendesk | zendesk |
| coletar | collect |
| processar | process |
| reter | retain |
| política | policy |
PT Ao enviar minhas informações pessoais, entendo e concordo que a Zendesk pode coletar, processar e reter meus dados de acordo com a Política de Privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal information, I understand and agree that Zendesk may collect, process, and retain my data pursuant to the Zendesk Privacy Policy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enviar | submitting |
| entendo | i understand |
| zendesk | zendesk |
| coletar | collect |
| processar | process |
| reter | retain |
| política | policy |
PT Ao enviar minhas informações pessoais, entendo e concordo que a Zendesk pode coletar, processar e reter meus dados de acordo com a Política de Privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal information, I understand and agree that Zendesk may collect, process, and retain my data pursuant to the Zendesk Privacy Policy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enviar | submitting |
| entendo | i understand |
| zendesk | zendesk |
| coletar | collect |
| processar | process |
| reter | retain |
| política | policy |
PT Ao enviar minhas informações pessoais, entendo e concordo que a Zendesk pode coletar, processar e reter meus dados de acordo com a Política de Privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal information, I understand and agree that Zendesk may collect, process, and retain my data pursuant to the Zendesk Privacy Policy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enviar | submitting |
| entendo | i understand |
| zendesk | zendesk |
| coletar | collect |
| processar | process |
| reter | retain |
| política | policy |
PT Ao enviar minhas informações pessoais, entendo e concordo que a Zendesk pode coletar, processar e reter meus dados de acordo com a Política de Privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal information, I understand and agree that Zendesk may collect, process, and retain my data pursuant to the Zendesk Privacy Policy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enviar | submitting |
| entendo | i understand |
| zendesk | zendesk |
| coletar | collect |
| processar | process |
| reter | retain |
| política | policy |
PT Ao enviar minhas informações pessoais, entendo e concordo que a Zendesk pode coletar, processar e reter meus dados de acordo com a Política de Privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal information, I understand and agree that Zendesk may collect, process, and retain my data pursuant to the Zendesk Privacy Policy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enviar | submitting |
| entendo | i understand |
| zendesk | zendesk |
| coletar | collect |
| processar | process |
| reter | retain |
| política | policy |
PT Ao enviar minhas informações pessoais, entendo e concordo que a Zendesk pode coletar, processar e reter meus dados de acordo com a Política de Privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal information, I understand and agree that Zendesk may collect, process, and retain my data pursuant to the Zendesk Privacy Policy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enviar | submitting |
| entendo | i understand |
| zendesk | zendesk |
| coletar | collect |
| processar | process |
| reter | retain |
| política | policy |
PT Ao enviar minhas informações pessoais, entendo e concordo que a Zendesk pode coletar, processar e reter meus dados de acordo com a Política de Privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal information, I understand and agree that Zendesk may collect, process, and retain my data pursuant to the Zendesk Privacy Policy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enviar | submitting |
| entendo | i understand |
| zendesk | zendesk |
| coletar | collect |
| processar | process |
| reter | retain |
| política | policy |
PT Ao enviar minhas informações pessoais, entendo e concordo que a Zendesk pode coletar, processar e reter meus dados de acordo com a Política de Privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal information, I understand and agree that Zendesk may collect, process, and retain my data pursuant to the Zendesk Privacy Policy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enviar | submitting |
| entendo | i understand |
| zendesk | zendesk |
| coletar | collect |
| processar | process |
| reter | retain |
| política | policy |
PT Ao marcar esta caixa, concordo em receber atualizações, insights e ofertas da SafetyCulture e seus afiliados por e-mail e telefone, enviadas para as informações de contato acima. Eu entendo que poderei retirar meu consentimento.
EN By checking this box, I agree to receive updates, insights and offers from SafetyCulture and its affiliates by email and phone to the above contact information. I understand I can withdraw my consent.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| caixa | box |
| afiliados | affiliates |
| telefone | phone |
| contato | contact |
| entendo | i understand |
| retirar | withdraw |
PT Entendo que o meu uso deste site é regido pelos Termos do site, que analisei e aceitei, e aceito estar vinculado a tais Termos.
EN I understand that my use of this website is governed by the website's Terms which I have reviewed and accepted, and I agree to be bound by such Terms.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| entendo | i understand |
| uso | use |
| termos | terms |
| aceito | accepted |
| vinculado | bound |
PT Entendo que fornecer falsas declarações, sob pena de perjúrio, é um delito criminal; e
EN I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense; and
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| entendo | i understand |
| fornecer | providing |
| falsas | false |
| sob | under |
| perjúrio | perjury |
| um | a |
PT Entendo que o meu uso deste site é regido pelos Termos do site, que analisei e aceitei, e aceito estar vinculado a tais Termos.
EN I understand that my use of this website is governed by the website's Terms which I have reviewed and accepted, and I agree to be bound by such Terms.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| entendo | i understand |
| uso | use |
| termos | terms |
| aceito | accepted |
| vinculado | bound |
PT Entendo que fornecer falsas declarações, sob pena de perjúrio, é um delito criminal; e
EN I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense; and
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| entendo | i understand |
| fornecer | providing |
| falsas | false |
| sob | under |
| perjúrio | perjury |
| um | a |
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Ao marcar esta caixa, aceito que a Zendesk entre em contato comigo para enviar comunicações de marketing sobre produtos, serviços e eventos. Entendo que posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN By checking this box, I agree to Zendesk contacting me with marketing-related communications about Zendesk products, services and events. I understand I may unsubscribe at any time.
PT Eu gostaria de receber informações sobre produtos, ofertas e tendências do setor da Zoom. Eu entendo que posso cancelar a inscrição a qualquer momento.*
EN I would like to receive communications about products, offerings, and industry trends from Zoom. I understand that I can unsubscribe at any time.*
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
entendo os homens” entendo eu entendo freshschat e eu entendo entendo do entendo non capisco entendo que agua e também entendo entendo isso perfeitamente entendo o porquê entendo que terei homens quatro homens ajuda homens três homens homens trans homens têm masculino homens homens vão homens trabalhando homens ganharam homens entrevistados anúncios homens predominantemente homens homens que mataram homens usando homens usam homens mulheres apoiar homens homens adultos sejam homens mãos dos homens mulheres e homens luxo para homens homens e mulheres envolverá homens homens e vê homens no mogul homens e entender nos homens homens também cobram engajando homens pseudoginecomastia em homens homens são daltônicos a dos homens homens que existiam vontade com homens ajustável homens mulheres gelo para homens geral para homens
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk