PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais
"ficando cada vez" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais
EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
drives | drives |
nvme | nvme |
comuns | common |
popularidade | popularity |
gen | gen |
pcie | pcie |
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas
EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
drives | drives |
nvme | nvme |
comuns | common |
popularidade | popularity |
gen | gen |
pcie | pcie |
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas
EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
drives | drives |
nvme | nvme |
comuns | common |
popularidade | popularity |
gen | gen |
pcie | pcie |
PT As unidades NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais
EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
unidades | drives |
nvme | nvme |
comuns | common |
popularidade | popularity |
gen | gen |
pcie | pcie |
PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que já havia consumido, isso foi ficando mais difícil
EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
busca | searching |
mídia | media |
interessante | interesting |
minhas | my |
emoções | emotions |
grande | great |
mais difícil | harder |
PT Descrição: Veja Crossdresser indiano sissy ficando recheado pelo pai gordinho em um buraco hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Crossdresser indiano sissy ficando recheado pelo pai gordinho em um buraco vídeo.
EN Description: View Indian sissy crossdresser getting stuffed by chubby dad in a-hole hd as completely free. BDSM porn xxx Indian sissy crossdresser getting stuffed by chubby dad in a-hole video.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
descrição | description |
veja | view |
indiano | indian |
pai | dad |
um | a |
buraco | hole |
hd | hd |
completamente | completely |
grátis | free |
vídeo | video |
bdsm | bdsm |
PT Se estamos ficando muito presos a tecnicalidades, podemos tentar não contar com a sobriedade por 90 dias e, em vez disso, nos concentrarmos simplesmente na recuperação, um dia de cada vez.
EN If we are getting too hung up on technicalities, we may wish to try not counting sobriety for 90 days, and instead focus simply on recovery one day at a time.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
tentar | try |
contar | counting |
sobriedade | sobriety |
recuperação | recovery |
em vez disso | instead |
PT Se estamos ficando muito presos a tecnicalidades, podemos tentar não contar com a sobriedade por 90 dias e, em vez disso, nos concentrarmos simplesmente na recuperação, um dia de cada vez.
EN If we are getting too hung up on technicalities, we may wish to try not counting sobriety for 90 days, and instead focus simply on recovery one day at a time.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
tentar | try |
contar | counting |
sobriedade | sobriety |
recuperação | recovery |
em vez disso | instead |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
funcionários | employees |
estavam | were |
arquivos | files |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
voltar | return |
escritório | office |
trabalho | work |
PT “Começamos isso em março e está ficando cada vez mais quente
EN “We started this in March and it just keeps getting hotter and hotter
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
em | in |
março | march |
e | and |
PT Se você está sofrendo para introduzir novas apólices no mercado ou melhorar suas taxas de acerto, a causa pode ser seus sistemas arcaicos e antigos. Com o setor ficando cada vez mais dinâmico, só a metodologia ágil pode acompanhar esse ritmo.
EN If you’re struggling to get new policies into market or improve your hit ratios, your old, slow systems could be to blame. And as industry changes accelerate, only the agile will be able to keep up.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
se | if |
novas | new |
ou | or |
causa | as |
sistemas | systems |
antigos | old |
ágil | agile |
PT Com os dispositivos ficando cada vez menores e mais compactos, é imprescindível a integração e a embalagem efetiva de componentes e tecnologias. A SCHOTT é líder no fornecimento de inovações óticas avançadas e em vidro para possibilitar isso.
EN With devices getting smaller and more compact, effective packaging and integration of components and technologies is imperative. SCHOTT is leading the way in providing glass and advanced optic innovations to enable this.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
dispositivos | devices |
menores | smaller |
integração | integration |
embalagem | packaging |
efetiva | effective |
componentes | components |
schott | schott |
líder | leading |
fornecimento | providing |
vidro | glass |
possibilitar | enable |
PT Com os dispositivos ficando cada vez menores e mais compactos, é imprescindível a integração e a embalagem efetiva de componentes e tecnologias. A SCHOTT é líder no fornecimento de inovações óticas avançadas e em vidro para possibilitar isso.
EN With devices getting smaller and more compact, effective packaging and integration of components and technologies is imperative. SCHOTT is leading the way in providing glass and advanced optic innovations to enable this.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
dispositivos | devices |
menores | smaller |
integração | integration |
embalagem | packaging |
efetiva | effective |
componentes | components |
schott | schott |
líder | leading |
fornecimento | providing |
vidro | glass |
possibilitar | enable |
PT Se você está sofrendo para introduzir novas apólices no mercado ou melhorar suas taxas de acerto, a causa pode ser seus sistemas arcaicos e antigos. Com o setor ficando cada vez mais dinâmico, só a metodologia ágil pode acompanhar esse ritmo.
EN If you’re struggling to get new policies into market or improve your hit ratios, your old, slow systems could be to blame. And as industry changes accelerate, only the agile will be able to keep up.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
se | if |
novas | new |
ou | or |
causa | as |
sistemas | systems |
antigos | old |
ágil | agile |
PT “Começamos isso em março e está ficando cada vez mais quente
EN “We started this in March and it just keeps getting hotter and hotter
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
em | in |
março | march |
e | and |
PT “Estava ficando cada vez mais difícil gerenciar dois canais de suporte em diferentes plataformas”, disse Sierra Schwidder, gerente de experiência do cliente. A NatureBox precisava de algo mais simples e conseguiu isso com o Zendesk Support.
EN “It was becoming very difficult to manage each channel of support through different platforms,” said Sierra Schwidder, customer experience manager. NatureBox needed a simpler way, which it found in Zendesk Support.
PT “Estava ficando cada vez mais difícil gerenciar dois canais de suporte em diferentes plataformas”, disse Sierra Schwidder, gerente de experiência do cliente. A NatureBox precisava de algo mais simples e conseguiu isso com o Zendesk Support.
EN “It was becoming very difficult to manage each channel of support through different platforms,” said Sierra Schwidder, customer experience manager. NatureBox needed a simpler way, which it found in Zendesk Support.
PT Eu o cozinhei hoje e funcionou muito bem, acabou ficando perfeito. Só o sal era um pouco demais para nosso gosto, da próxima vez usarei apenas uma colher de chá. Obrigado pela receita!
EN Have him cooked today and has worked great, he has become exactly perfect. Only the salt was a little too much for our taste, I'll take next time only a scarce tsp. Thanks for the recipe!
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hoje | today |
funcionou | worked |
sal | salt |
nosso | our |
gosto | taste |
receita | recipe |
PT Pela sétima vez, a BRAM é a gestora mais premiada, ficando em primeiro lugar no ranking da revista Investidor Institucional e número um com os melhores fundos, sendo 44 deles classificados como excelentes.
EN For the seventh time, BRAM is the most awarded management company, coming first in the ranking of the Investidor Institucional magazine and number one with the best funds, whereby 44 of them were classified as excellent.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
premiada | awarded |
ranking | ranking |
revista | magazine |
fundos | funds |
classificados | classified |
bram | bram |
investidor | investidor |
institucional | institucional |
PT Já se foi o tempo em que você precisava carregar o Tracker de vez em quando com um cabo! Tudo está ficando sem fio, assim como o rastreador Cube Shadow. Ele permite que você carregue o Tracker sem removê-lo de suas coisas.
EN Gone are the days where you need to charge the Tracker every often with a cable! Everything is going wireless, just like the Cube Shadow tracker. It let you charge the Tracker without removing it from your stuff.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
carregar | charge |
cabo | cable |
sem | without |
permite | let |
coisas | stuff |
sem fio | wireless |
PT Pela sétima vez, a BRAM é a gestora mais premiada, ficando em primeiro lugar no ranking da revista Investidor Institucional e número um com os melhores fundos, sendo 44 deles classificados como excelentes.
EN For the seventh time, BRAM is the most awarded management company, coming first in the ranking of the Investidor Institucional magazine and number one with the best funds, whereby 44 of them were classified as excellent.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
premiada | awarded |
ranking | ranking |
revista | magazine |
fundos | funds |
classificados | classified |
bram | bram |
investidor | investidor |
institucional | institucional |
PT Digamos que você tenha desenvolvido um jogo de RPG incrível e único que pode ser jogado em um navegador, e está ficando mais popular a cada dia
EN Let's say you have developed an incredible, single-player RPG game that can be played in a browser, and it's getting more popular each day
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
você | you |
desenvolvido | developed |
rpg | rpg |
incrível | incredible |
navegador | browser |
popular | popular |
dia | day |
PT Depois de escolher sua carteira, é hora de comprar alguns Bitcoins. Esse processo está ficando mais e mais fácil a cada dia, com muitos websites ajudando você a colocar suas mãos na moeda virtual.
EN Once you’ve chosen your wallet, it’s time to actually purchase some Bitcoins. This process is getting easier and easier all the time, with lots of websites helping you to get your hands on the virtual currency.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
escolher | chosen |
bitcoins | bitcoins |
processo | process |
websites | websites |
ajudando | helping |
mãos | hands |
moeda | currency |
virtual | virtual |
PT Você vai economizar quase metade dos custos de entrada conjuntos e pular a maior parte das filas de entrada principais, ficando com mais tempo para desfrutar de cada atração
EN You'll save nearly half off combined admission costs and skip most main-entrance ticket lines, giving you more time to enjoy each attraction
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
economizar | save |
metade | half |
custos | costs |
pular | skip |
principais | main |
tempo | time |
atração | attraction |
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
competitivo | competitive |
mundo | world |
ganho | gain |
eficiência | efficiency |
economia | saving |
custos | cost |
importante | matters |
produção | production |
ar | air |
comprimido | compressed |
bomba | pump |
pet | pet |
PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
informações | information |
tablets | tablets |
aplicativos | apps |
celulares | phones |
PT A partir do computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir do Splashtop App em dispositivos móveis ou navegador Chrome, você pode acessar um computador/dispositivo de cada vez.
EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
móveis | mobile |
ou | or |
navegador | browser |
chrome | chrome |
PT Você pode criar backups para planilhas e áreas de trabalho com a frequência de uma vez a cada 24 horas. Os backups diários devem ser solicitados um de cada vez, usando as etapas abaixo (eles não podem ser programados).
EN You can create backups for sheets and workspaces as frequently as once every 24 hours. Daily backups must be requested one-at-a-time using the steps below (they can't be scheduled).
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
backups | backups |
planilhas | sheets |
solicitados | requested |
PT Vivemos em um mundo cada vez mais global onde as diferentes culturas, raças, gêneros ou identidades estão cada vez mais interconectadas
EN We live in an increasingly global world, where different cultures, races, genders and identities are ever more closely connected
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
vivemos | we live |
em | in |
um | an |
culturas | cultures |
identidades | identities |
cada vez mais | increasingly |
PT Em um mundo cada vez mais digital, a linha que separa o real do virtual é cada vez mais difusa
EN In an increasingly digital world, the line between the real and the virtual is becoming increasingly blurred
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
um | an |
mundo | world |
linha | line |
cada vez mais | increasingly |
PT Cada vez mais, os emissores de cartões e comerciantes de comércio eletrônico estão reforçando as suas defesas de fraude de CNP e disputa e investindo em sistemas mais eficientes para lidar com volumes cada vez maiores
EN More and more, card issuers and ecommerce merchants are strengthening their CNP fraud and dispute defenses and investing in more efficient systems to handle growing volumes
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
emissores | issuers |
cartões | card |
comerciantes | merchants |
defesas | defenses |
fraude | fraud |
disputa | dispute |
investindo | investing |
sistemas | systems |
eficientes | efficient |
lidar | handle |
volumes | volumes |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Como um profissional automobilístico agora você trabalha em um mercado cada vez mais competitivo, com margens cada vez mais apertadas.
EN As an automotive professional, you are working in a market that is always more competitive with tight margins.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
profissional | professional |
trabalha | working |
mercado | market |
competitivo | competitive |
margens | margins |
PT Vivemos em um mundo cada vez mais digitalizado, onde reuniões presenciais e conversas telefônicas são cada vez menos frequentes - talvez até nem ocorram mais
EN We are living in a world that is increasingly digitally enabled, in which negotiations take place with fewer face-to-face meetings or phone conversations - or perhaps even none
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mundo | world |
reuniões | meetings |
presenciais | face-to-face |
conversas | conversations |
menos | fewer |
cada vez mais | increasingly |
PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
informações | information |
tablets | tablets |
aplicativos | apps |
celulares | phones |
PT Cada vez que uma espécie é extinta, a humanidade se aproxima de sua própria extinção, cada vez que um povo indígena se extingue, mais um membro da grande família humana parte para sempre em uma jornada sem volta.
EN Each time that a species is extinguished, mankind comes closer to his own extinction, each time an indigenous people becomes extinct, one more member of the great human family leaves forever on a journey with no return.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
humanidade | mankind |
indígena | indigenous |
grande | great |
família | family |
jornada | journey |
sem | no |
volta | return |
PT A partir do seu computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir da aplicação Splashtop em dispositivos móveis ou do navegador Chrome, pode aceder a um computador/dispositivo de cada vez.
EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
aceder | access |
splashtop | splashtop |
móveis | mobile |
ou | or |
navegador | browser |
chrome | chrome |
PT Você pode baixar cada imagem, uma de cada vez, no painel "Biblioteca de ativos". Não é possível baixar todas as imagens do seu site de uma vez.
EN You can download individual images, one at a time, from the Asset library panel. It's not possible to download all images from your site in bulk.
PT Impactos maiores, causando danos significativos, podem ocorrer uma vez a cada 2 mil anos, diz a Nasa, enquanto um objeto que pode realmente ameaçar a civilização surge apenas uma vez a cada poucos milhões de anos.
EN Imaging technology on board DART; the Italian Space Agency’s small satellite, Light Italian Cubesat for Imaging of Asteroids (LICIACube); and telescopic observations from Earth all will help NASA observe the mission.
PT Antes, as revoluções tecnológicas costumavam acontecer uma vez a cada século, agora elas parecem acontecer a cada década e, em alguns casos, a cada...
EN As third-party logistics firms (3PLs) turn to technology to gain efficiencies and improve their customer service levels, many of them are deploying robotics and...
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
antes | to |
vez | turn |
e | and |
PT Ficando seguro no Grindr: como proteger sua privacidade
EN Staying Safe on Grindr: How to Protect Your Privacy
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
sua | your |
PT Está ficando mais difícil competir pelas 3 principais posições com as palavras-chave mais populares
EN It’s getting harder to compete for the top 3 positions when it comes to the most popular KWs
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
posições | positions |
mais difícil | harder |
PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
rotorua | rotorua |
é | is |
destinos | destinations |
menos | less |
campos | fields |
esqui | ski |
mt | mt |
cidades | towns |
PT Meu cache está ficando enorme, o Autoptimize não esvazia o cache?
EN My cache is getting huge, doesn?t Autoptimize purge the cache?
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
cache | cache |
está | is |
enorme | huge |
autoptimize | autoptimize |
PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
se | if |
problema | problem |
pior | worse |
pessoas | people |
empresas | businesses |
PT Muitas landing pages confundem os visitantes ao apresentar múltiplas opções. O usuário acaba ficando sobrecarregado com informações demais.
EN Many landing pages confuse visitors when they present multiple options. It becomes a case of information overload.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
muitas | many |
landing | landing |
pages | pages |
visitantes | visitors |
apresentar | present |
múltiplas | multiple |
opções | options |
informações | information |
os | they |
PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.
EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
aplicativos | apps |
bloqueados | locked |
windows | windows |
hardware | hardware |
PT Com as empresas se expandindo e ficando mais dispersas geograficamente, a colaboração global entre parceiros, fornecedores e clientes está forçando uma exigência de comunicações seguras e transparentes de alta velocidade através da rede
EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
empresas | organisations |
expandindo | expanding |
geograficamente | geographically |
colaboração | collaboration |
global | global |
parceiros | partners |
fornecedores | suppliers |
clientes | customers |
comunicações | communications |
transparentes | transparent |
velocidade | speed |
PT As câmeras do iPhone estão ficando melhores, mas as webcams estão piorando
EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
câmeras | cameras |
iphone | iphone |
estão | are |
melhores | better |
mas | but |
webcams | webcams |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings