EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
Oersette "adco employees were" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "adco employees were" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan adco employees were
"adco employees were" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| employees | funcionários |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| files | arquivos |
| the | os |
| to complete | completar |
| office | escritório |
| work | trabalho |
| return | para |
| access | acessar |
| and | e |
| being | da |
EN Company Size -- Please Select -- 1 - 49 Employees 50 - 250 Employees 251 - 500 Employees 501 - 999 Employees 1,000 - 9,999 Employees 10,000 - 49,999 Employees 50,000+ Employees
PT Tamanho da empresa -- Please Select -- 1 - 49 Employees 50 - 250 Employees 251 - 500 Employees 501 - 999 Employees 1,000 - 9,999 Employees 10,000 - 49,999 Employees 50,000+ Employees
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| size | tamanho |
| please | please |
| select | select |
| company | empresa |
EN Company Size -- Please Select -- 1 - 49 Employees 50 - 250 Employees 251 - 500 Employees 501 - 999 Employees 1,000 - 9,999 Employees 10,000 - 49,999 Employees 50,000+ Employees
PT Tamanho da empresa -- Please Select -- 1 - 49 Employees 50 - 250 Employees 251 - 500 Employees 501 - 999 Employees 1,000 - 9,999 Employees 10,000 - 49,999 Employees 50,000+ Employees
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| size | tamanho |
| please | please |
| select | select |
| company | empresa |
EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.
PT Ansiosa por progredir com uma estratégia que tinha a nuvem como prioridade, a ADCO experimentou o Dropbox em dois trabalhos diferentes na NSW. O feedback positivo dos funcionários foi o que motivou a empresa a implementar o sistema em todo o negócio.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| jobs | trabalhos |
| positive | positivo |
| feedback | feedback |
| employees | funcionários |
| cloud | nuvem |
| is | é |
| company | empresa |
| different | diferentes |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| out | na |
EN ADCO - Moving construction collaboration to the cloud - Dropbox Business
PT ADCO - Levando a colaboração em construção para a nuvem - Dropbox Business
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| construction | construção |
| collaboration | colaboração |
| dropbox | dropbox |
| business | business |
| cloud | nuvem |
| the | a |
| moving | para |
EN But not ADCO, one of Australia’s leading construction businesses
PT Mas este não é o caso da ADCO, uma das empresas líderes de construção na Austrália
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| construction | construção |
| businesses | empresas |
| but | mas |
| of | de |
| not | não |
| leading | líderes |
EN Completing over 3,500 projects valued at $10+ billion since its beginning, ADCO is now spearheading the construction industry’s move into the digital age.
PT Desde a sua abertura, a ADCO já concluiu mais de 3.500 projetos avaliados em mais de US$ 10 bilhões e agora está liderando a indústria da construção rumo à era digital.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| billion | bilhões |
| projects | projetos |
| construction | construção |
| now | agora |
| is | está |
| age | era |
| over | de |
| since | o |
| the | a |
EN Elizabeth Mackison, Graphic Designer at ADCO, works within the pre-construction teams and was one of the first to trial Dropbox Business
PT Elizabeth Mackison, designer gráfica na ADCO, trabalha com as equipes de pré-construção e foi uma das primeiras a experimentar o Dropbox Business
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| elizabeth | elizabeth |
| was | foi |
| designer | designer |
| teams | equipes |
| business | trabalha |
| the | o |
| the first | primeiras |
| of | de |
| trial | experimentar |
| at | na |
| and | e |
EN This meant there was no high-level oversight of ADCO’s projects, causing fragmentation within the company
PT Isso significava que não havia supervisão a nível superior dos projetos da ADCO, o que causava fragmentação dentro da empresa
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| meant | significava |
| oversight | supervisão |
| projects | projetos |
| level | nível |
| high | superior |
| was | havia |
| company | empresa |
| the | o |
| this | isso |
| of | dos |
| within | da |
EN Information security was also a pain point for ADCO when assessing its aging infrastructure
PT A segurança da informação também era uma questão problemática para a ADCO devido à sua infraestrutura envelhecida
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| information | informação |
| security | segurança |
| infrastructure | infraestrutura |
| also | também |
| a | uma |
| was | era |
| for | a |
EN Before partnering with Dropbox, ADCO had disparate data stored across states, it meant sourcing information was difficult
PT Antes de fazer uma parceria com o Dropbox, a ADCO tinha dados desconectados em diferentes estados, e era muito difícil recolher informação
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| disparate | diferentes |
| states | estados |
| difficult | difícil |
| data | dados |
| information | informação |
| before | antes |
| partnering | parceria |
| was | era |
EN initiative as part of its Sustainable Mobility Plan to give its employees access to sustainable transport. Launched in 2016, it has been extended to group employees in the UK to enable even more group employees to benefit.
PT dentro do seu Plano de Mobilidade Sustentável, para que os colaboradores possam se deslocar de forma sustentável. Lançado em 2016, a iniciativa se estendeu ao Reino Unido beneficiando um maior número de colaboradores do grupo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| plan | plano |
| employees | colaboradores |
| launched | lançado |
| uk | reino unido |
| initiative | iniciativa |
| mobility | mobilidade |
| group | grupo |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
EN Student employees, Sports Center employees, contract employees and deans are not included in these statistics.
PT Os estudantes empregados, os empregados do centro esportivo, os contratados e os reitores não fazem parte destas estatísticas
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| student | estudantes |
| employees | empregados |
| sports | esportivo |
| center | centro |
| statistics | estatísticas |
| and | e |
| these | o |
EN Investing in your employees may also increase profitability, as business owners have stated that they were able to decrease turnover rates after investing in their employees.
PT Investir em seus funcionários também pode aumentar a lucratividade, pois os proprietários de empresas afirmaram que conseguiram diminuir as taxas de rotatividade após investir em seus funcionários.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| investing | investir |
| employees | funcionários |
| increase | aumentar |
| profitability | lucratividade |
| business | empresas |
| decrease | diminuir |
| turnover | rotatividade |
| rates | taxas |
| in | em |
| owners | proprietários |
| may | pode |
| your | seus |
| also | também |
| were | é |
| to | a |
| as | pois |
| that | que |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| new | novos |
| space | espaço |
| land | terras |
| time | época |
| the | os |
| how | quanto |
| were | tinham |
| what | quais |
| about | sobre |
| nor | não |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais
EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.
PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| calculations | cálculos |
| limited | limitados |
| dynamic | dinâmico |
| context | contexto |
| often | muitas vezes |
| necessary | necessário |
| results | resultados |
| is | é |
| able | capazes |
| values | valores |
| but | mas |
| previously | anteriormente |
| and | e |
| the | o |
| missing | não |
EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl
PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobile | celular |
| registered | registradas |
| applied | aplicadas |
| properties | propriedades |
| pages | páginas |
| the | as |
| but | mas |
| of | do |
| and | e |
| being | sendo |
| were | foram |
| custom | para |
EN According to the IDC study, 79% more employees from data-leading companies are very forthcoming when it comes to sharing data across their organisation than are employees at less data-aware companies.
PT De acordo com o estudo da IDC, o número de colaboradores de empresas que lideram com dados dispostos a compartilhar dados com toda a organização é 79% maior em comparação com empresas menos capacitadas em dados.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| idc | idc |
| employees | colaboradores |
| data | dados |
| less | menos |
| study | estudo |
| organisation | organização |
| the | o |
| are | é |
EN “The team chat service is exactly what CARE needed to support communications with employees and former employees during the ongoing crisis,” says CARE’s Jessica Kirkwood, Associate Vice President, Supporter Engagement
PT "O serviço de bate-papo da equipe é exatamente o que a CARE precisava para apoiar as comunicações com funcionários e ex-funcionários durante a crise em curso," disse Jessica Kirkwood da CARE, Vice-presidente Associada, Envolvimento de Apoiadores
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| chat | bate-papo |
| exactly | exatamente |
| needed | precisava |
| communications | comunicações |
| crisis | crise |
| says | disse |
| associate | associada |
| engagement | envolvimento |
| service | serviço |
| team | equipe |
| is | é |
| care | care |
| employees | funcionários |
| and | e |
| the | o |
| support | apoiar |
| during | durante |
EN CARE’s work in developing countries is carried out by local employees, who account for 97 percent of all employees in CARE
PT O trabalho da CARE nos países em desenvolvimento é realizado por funcionários locais, que representam 97 por cento de todos os funcionários da CARE
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| countries | países |
| local | locais |
| employees | funcionários |
| percent | por cento |
| carried out | realizado |
| is | é |
| care | care |
| work | trabalho |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| cares | da |
| of | de |
EN CARE USA compensates our employees for their work according to our Total Rewards philosophy, which includes both the salary and benefits that employees receive, which:
PT A CARE USA recompensa nossos funcionários por seu trabalho de acordo com nossa filosofia Total Rewards, que inclui o salário e os benefícios que os funcionários recebem, que:
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| employees | funcionários |
| work | trabalho |
| philosophy | filosofia |
| includes | inclui |
| salary | salário |
| care | care |
| rewards | rewards |
| benefits | benefícios |
| usa | usa |
| total | total |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.
PT A maioria dos colaboradores emGitLab acreditam que o ambiente em GitLab é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de GitLab é confortávelmente rápido. Entre 83% de colaboradores GitLab trabalham 8 horas por dia ou menos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| employees | colaboradores |
| gitlab | gitlab |
| positive | positivo |
| participants | participantes |
| comfortably | confortávelmente |
| fast | rápido |
| less | menos |
| environment | ambiente |
| is | é |
| work | trabalho |
| or | ou |
| at | no |
| of | de |
| the | o |
| hours | horas |
| believe | acredita |
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
PT A maioria dos colaboradores emBetter acreditam que o ambiente em Better é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Better é confortávelmente rápido. Entre 63% de colaboradores Better trabalham 8 horas por dia ou menos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| employees | colaboradores |
| positive | positivo |
| participants | participantes |
| comfortably | confortávelmente |
| fast | rápido |
| less | menos |
| better | better |
| environment | ambiente |
| is | é |
| work | trabalho |
| or | ou |
| at | no |
| of | de |
| the | o |
| hours | horas |
| believe | acredita |
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
PT A maioria dos colaboradores emAltair acreditam que o ambiente em Altair é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Altair é moderado. Entre 57% de colaboradores Altair trabalham 8 horas por dia ou menos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| employees | colaboradores |
| positive | positivo |
| participants | participantes |
| moderate | moderado |
| less | menos |
| environment | ambiente |
| is | é |
| work | trabalho |
| or | ou |
| at | no |
| of | de |
| the | o |
| hours | horas |
| believe | acredita |
EN No matter where your employees work, TrackingTime works with them. Install the TrackingTime Button for Chrome and Firefox and track time right within the productivity apps your employees use everyday.
PT Não importa onde seus funcionários trabalhem, o TrackingTime trabalha com eles. Instale o botão TrackingTime para Chrome e Firefox e acompanhe o tempo nos aplicativos de produtividade que seus funcionários usam todos os dias.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| employees | funcionários |
| track | acompanhe |
| everyday | todos os dias |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| matter | importa |
| work | trabalhem |
| works | trabalha |
| install | instale |
| productivity | produtividade |
| apps | aplicativos |
| button | botão |
| time | tempo |
| right | para |
| where | onde |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
| with | usam |
| use | com |
EN These distractions happen every day, but they come with a mental price: employees who experience frequent interruptions report a 9 percent higher exhaustion rate, and make significantly more errors than employees who aren’t interrupted
PT Essas distrações acontecem todos os dias, mas têm um preço mental: os funcionários que sofrem interrupções frequentes relatam uma taxa de exaustão 9% maior e cometem significativamente mais erros do que funcionários que não são interrompidos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| distractions | distrações |
| happen | acontecem |
| mental | mental |
| employees | funcionários |
| frequent | frequentes |
| interruptions | interrupções |
| report | relatam |
| errors | erros |
| day | dias |
| price | preço |
| rate | taxa |
| significantly | significativamente |
| more | mais |
| a | um |
| higher | que |
| but | mas |
| and | e |
EN It is also helpful to deploy technology that gives employees the ability to work from anywhere, as this gives employees more choice over how they get their work done—helping them become a more engaged workforce.
PT Também é útil implantar tecnologia que dê aos funcionários a capacidade de trabalhar em qualquer lugar, pois isso dá a eles mais opções sobre como fazer seu trabalho, ajudando-os a se tornarem uma força de trabalho mais engajada.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| helpful | útil |
| technology | tecnologia |
| engaged | engajada |
| is | é |
| employees | funcionários |
| ability | capacidade |
| become | tornarem |
| deploy | implantar |
| from | de |
| the | a |
| a | uma |
| they | eles |
| also | também |
| work | trabalhar |
| more | mais |
EN By having clawback clauses in contractual agreements, businesses can restrict their employees from using and providing inaccurate data. For instance, they can serve to avoid the improper use of fiscal data by a financial company’s employees.
PT Por ter cláusulas clawback em acordos contratuais, as empresas podem restringir seus funcionários de usar e fornecer dados imprecisos. Por exemplo, podem servir para evitar o uso indevido de dados fiscais por funcionários de uma empresa financeira.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| clauses | cláusulas |
| contractual | contratuais |
| agreements | acordos |
| restrict | restringir |
| data | dados |
| financial | financeira |
| businesses | empresas |
| employees | funcionários |
| can | podem |
| serve | servir |
| instance | por exemplo |
| avoid | evitar |
| in | em |
| to | fornecer |
| the | o |
| a | uma |
| use | usar |
| of | de |
| and | e |
EN Iberdrola group's employees are working harder than ever to continue supplying energy, showing their solidarity while keeping employees and customers safe
PT Os trabalhadores do grupo Iberdrola estão se esforçando mais do que nunca não só para seguir com o fornecimento de energia — mantendo a segurança dos funcionários e clientes —, mas também para oferecer toda sua solidariedade
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| groups | grupo |
| employees | funcionários |
| energy | energia |
| solidarity | solidariedade |
| keeping | mantendo |
| customers | clientes |
| iberdrola | iberdrola |
| to | para |
| ever | mais |
| and | e |
EN The Pride Network is focused on fostering a culture of inclusion for LGBTQ+ for employees and allies, and to provide support and a sense of community while empowering employees to bring their whole selves to work.
PT A Pride Network está voltada para o encorajamento de uma cultura de inclusão LGBTQ+ para funcionários e aliados, além de oferecer suporte e um senso de comunidade enquanto incentiva os funcionários a serem quem realmente são no trabalho.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| culture | cultura |
| inclusion | inclusão |
| lgbtq | lgbtq |
| employees | funcionários |
| allies | aliados |
| provide | oferecer |
| support | suporte |
| sense | senso |
| network | network |
| community | comunidade |
| is | é |
| work | trabalho |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN Bridge gives employers the tools to manage and develop their talent and employees, from onboarding to exit, employees to managers. Read more about BRIDGE
PT O Workable é um software de recrutamento que vai além do rastreamento de candidatos e da publicação de vagas de emprego. Ele é um software de contratação que melhora o processo de recrutamento. Leia mais sobre o Workable
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| tools | software |
| manage | processo |
| the | o |
| gives | da |
| more | leia |
| to | além |
| about | sobre |
EN Before we got KACE, imaging our machines for our new employees and existing employees was a challenge as we replace machines every year. KACE has definitely helped us ramp that up and solved all of our issues with both the SDA and the SMA.
PT Antes da KACE, a criação de imagens das nossas máquinas para nossos funcionários, inclusive os novos, era um desafio, pois substituímos as máquinas todos os anos. A KACE nos ajudou a melhorar isso e resolveu todos os nossos problemas com SDA e SMA.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| imaging | imagens |
| machines | máquinas |
| new | novos |
| employees | funcionários |
| challenge | desafio |
| helped | ajudou |
| issues | problemas |
| a | um |
| year | anos |
| was | era |
| as | pois |
| of | de |
| the | os |
| got | a |
| that | isso |
| before | antes |
| our | nossos |
| and | e |
| all | todos |
EN However, remember that those members are also employees and there is no reason why you as an employers should not be putting forward your case to employees as effectively as the trade union
PT Entretanto, lembre-se que os membros são também funcionários, e não há razão para você como empregador não apresentar o seu caso aos funcionários de forma tão eficaz quanto o sindicato
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| remember | lembre |
| members | membros |
| effectively | eficaz |
| is | é |
| reason | razão |
| employees | funcionários |
| are | são |
| you | você |
| also | também |
| however | que |
| and | e |
| the | o |
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
PT Para podermos recrutar novos funcionários com as habilidades necessárias, precisamos aprimorar as habilidades de nossos funcionários atuais para que tenham habilidades ainda maiores.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| recruit | recrutar |
| employees | funcionários |
| skills | habilidades |
| we need | precisamos |
| new | novos |
| current | atuais |
| the | as |
| greater | que |
| to | ainda |
| our | nossos |
| even | para |
EN Over 16,500 employees in 34 countries contribute to our success every day, with 5,900 employees based in Germany.
PT Mais de 16.500 funcionários em 34 países contribuem para o nosso sucesso todos os dias, sendo que 5.900 funcionários estão sediados na Alemanha.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| employees | funcionários |
| success | sucesso |
| day | dias |
| countries | países |
| germany | alemanha |
| in | em |
| our | nosso |
| over | de |
EN Over 16,500 employees in 34 countries contribute to our success every day, with 5,900 employees based in Germany.
PT Mais de 16.500 funcionários em 34 países contribuem para o nosso sucesso todos os dias, sendo que 5.900 funcionários estão sediados na Alemanha.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| employees | funcionários |
| success | sucesso |
| day | dias |
| countries | países |
| germany | alemanha |
| in | em |
| our | nosso |
| over | de |
EN Before we got KACE, imaging our machines for our new employees and existing employees was a challenge as we replace machines every year. KACE has definitely helped us ramp that up and solved all of our issues with both the SDA and the SMA.
PT Antes da KACE, a criação de imagens das nossas máquinas para nossos funcionários, inclusive os novos, era um desafio, pois substituímos as máquinas todos os anos. A KACE nos ajudou a melhorar isso e resolveu todos os nossos problemas com SDA e SMA.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| imaging | imagens |
| machines | máquinas |
| new | novos |
| employees | funcionários |
| challenge | desafio |
| helped | ajudou |
| issues | problemas |
| a | um |
| year | anos |
| was | era |
| as | pois |
| of | de |
| the | os |
| got | a |
| that | isso |
| before | antes |
| our | nossos |
| and | e |
| all | todos |
EN By having clawback clauses in contractual agreements, businesses can restrict their employees from using and providing inaccurate data. For instance, they can serve to avoid the improper use of fiscal data by a financial company’s employees.
PT Por ter cláusulas clawback em acordos contratuais, as empresas podem restringir seus funcionários de usar e fornecer dados imprecisos. Por exemplo, podem servir para evitar o uso indevido de dados fiscais por funcionários de uma empresa financeira.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| clauses | cláusulas |
| contractual | contratuais |
| agreements | acordos |
| restrict | restringir |
| data | dados |
| financial | financeira |
| businesses | empresas |
| employees | funcionários |
| can | podem |
| serve | servir |
| instance | por exemplo |
| avoid | evitar |
| in | em |
| to | fornecer |
| the | o |
| a | uma |
| use | usar |
| of | de |
| and | e |
EN First Responders: Police, Fire, Nurses, Doctors, EMT Doctors, and Hospital Employees (Hospital Employees in the US only).
PT Socorristas: policiais, bombeiros, enfermeiros, médicos e funcionários hospitalares (funcionários hospitalares somente nos EUA).
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| nurses | enfermeiros |
| doctors | médicos |
| employees | funcionários |
| and | e |
| the | eua |
| us | nos |
EN Founded in 2004 by 11 former Tandberg Television employees, Appear now has 200 employees, customers in over 100 countries and is renowned in the market for world-class products and expertise
PT Fundada em 2004 por 11 ex-funcionários da Tandberg Television, a Appear tem agora 200 funcionários, clientes em mais de 100 países e é reconhecida no mercado por seus produtos e expertise de classe mundial
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| founded | fundada |
| former | ex- |
| employees | funcionários |
| countries | países |
| renowned | reconhecida |
| class | classe |
| world | mundial |
| customers | clientes |
| is | é |
| now | agora |
| market | mercado |
| in | em |
| the | a |
| products | produtos |
| expertise | expertise |
| and | e |
EN “The team chat service is exactly what CARE needed to support communications with employees and former employees during the ongoing crisis,” says CARE’s Jessica Kirkwood, Associate Vice President, Supporter Engagement
PT "O serviço de bate-papo da equipe é exatamente o que a CARE precisava para apoiar as comunicações com funcionários e ex-funcionários durante a crise em curso," disse Jessica Kirkwood da CARE, Vice-presidente Associada, Envolvimento de Apoiadores
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| chat | bate-papo |
| exactly | exatamente |
| needed | precisava |
| communications | comunicações |
| crisis | crise |
| says | disse |
| associate | associada |
| engagement | envolvimento |
| service | serviço |
| team | equipe |
| is | é |
| care | care |
| employees | funcionários |
| and | e |
| the | o |
| support | apoiar |
| during | durante |
EN CARE’s work in developing countries is carried out by local employees, who account for 97 percent of all employees in CARE
PT O trabalho da CARE nos países em desenvolvimento é realizado por funcionários locais, que representam 97 por cento de todos os funcionários da CARE
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| countries | países |
| local | locais |
| employees | funcionários |
| percent | por cento |
| carried out | realizado |
| is | é |
| care | care |
| work | trabalho |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| cares | da |
| of | de |
EN CARE USA compensates our employees for their work according to our Total Rewards philosophy, which includes both the salary and benefits that employees receive, which:
PT A CARE USA recompensa nossos funcionários por seu trabalho de acordo com nossa filosofia Total Rewards, que inclui o salário e os benefícios que os funcionários recebem, que:
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| employees | funcionários |
| work | trabalho |
| philosophy | filosofia |
| includes | inclui |
| salary | salário |
| care | care |
| rewards | rewards |
| benefits | benefícios |
| usa | usa |
| total | total |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
EN The Code of Conduct (Internal) is applicable to all Döhler employees worldwide, and employees companies of which Döhler has a joint or minority ownership
PT O Código de Conduta é válido para todos os colaboradores da Döhler em todo o mundo, bem como para os colaboradores de empresas nas quais a Döhler detenha uma participação, mesmo que minoritária
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| code | código |
| employees | colaboradores |
| conduct | conduta |
| is | é |
| companies | empresas |
| worldwide | em todo o mundo |
| a | uma |
| has | da |
| the | o |
EN Government officials, employees or representatives of government entities, candidates for public office, and employees of state-owned enterprises are not eligible to enter
PT Funcionários do governo, funcionários ou representantes de entidades governamentais, candidatos a cargos públicos e funcionários de empresas públicas não podem participar
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| representatives | representantes |
| entities | entidades |
| candidates | candidatos |
| employees | funcionários |
| or | ou |
| government | governo |
| enterprises | empresas |
| of | do |
| and | e |
| state | governamentais |
EN We retain personal data to the extent necessary to provide Products to our customers, employees, and prospective employees
PT Nós retemos os dados pessoais na medida necessária para fornecer Produtos aos nossos clientes, funcionários e funcionários em potencial
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| extent | medida |
| customers | clientes |
| prospective | potencial |
| employees | funcionários |
| data | dados |
| the | os |
| products | produtos |
| personal | pessoais |
| to | fornecer |
| our | nossos |
| and | e |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
adco employees were adco adco explains adco when assessing adco trialed dropbox employees employees employees were able employees were losing employees were were and were employees employees waste offer employees enables employees connect employees remote employees protect employees employees set employees think individual employees employees give engage employees questions employees store employees tableau employees elsevier employees give employees across employees employees recognized keep employees happy employees discounts employees within allow employees provide employees employees aren’t happy invite employees employees needed protect employees’ computers empower employees risk employees employees speed prepare employees we’re employees engaged employees inform employees empowers employees keeping employees engaged include employees ensure that employees authorized employees knowOersette adco employees were nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk