Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "era muito claro" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "era muito claro" fan Portegeesk nei Ingelsk

Oarsettingen fan era muito claro

"era muito claro" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

era a able about across after age ago all almost already also an and and the any are around as at at the based be because been before being better between both business but by by the can can be come company content could create data day days design didn do during each era every everything features first for for the from from the get go great had had to has have have been he her his how i i was if in in the in this in which information into is it it is it was its just like located long longer made make making many more more than most much my need need to new no not now of of the off offer on on the once one only or other our out over people place point public read see seen service services set she she was should since so some something still take team than that the the first the time their them then there there was these they this three through time to to be to create to do to have to make to the too took tools two until up up to us use used using very via was wasn way we we had well were what when where which while who will with work would year years yet you your
muito a a lot a lot of about across added all also although an and and more and the any are around as as much at at the available be because been being best better big both but by can can be content could create data day different do doing don’t down each either end even ever everything excellent fact features few first for for the free from get go good great had has have he here high highly home how how to however i if important in in the information into is isn it it is it was its it’s just know like live ll long lot made make makes many may might more most much my need new next nice no not now of of the off on on the one only open or other our out over overly page people plenty plenty of product quality quite re read really right room safe same security see service set site so so much some still such take team than that that is that you that’s the the best the same their them then there there is these they they are things this this is those through time to to be to get to the too top two unique up us use used user using very want was way we we are we have website well were what when where which while who whole will with without work working would you you can you have your you’re
claro a about all and and the any around as at the available be best better but by clear dark each even features for free from from the good great have if in the into it is just light like ll many more no of of course of the on on the one only out product re right simply so some such sure than that the the best their them there these they this those through to to be to the two up us using very well what when where which while who with you your

Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}

Portegeesk
Ingelsk

PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide Marco is very good, competent, kind and also nice! Opinion translated. Show original.

Portegeesk Ingelsk
opinião opinion
mostrar show

PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide Marco is very good, competent, kind and also nice! Opinion translated. Show original.

Portegeesk Ingelsk
opinião opinion
mostrar show

PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide Marco is very good, competent, kind and also nice! Opinion translated. Show original.

Portegeesk Ingelsk
opinião opinion
mostrar show

PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide Marco is very good, competent, kind and also nice! Opinion translated. Show original.

Portegeesk Ingelsk
opinião opinion
mostrar show

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

Portegeesk Ingelsk
turma class
networking networking
academy academy
difícil hard
sabia knew
stephanie stephanie
concentração focus

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

Portegeesk Ingelsk
turma class
networking networking
academy academy
difícil hard
sabia knew
stephanie stephanie
concentração focus

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

Portegeesk Ingelsk
situação situation
difícil hard
rendimento yield
filho son
vida life
educação education
comida food

PT Quando eu era criança queria ser repórter jornalista, eu era muito curiosa, porém muito tímida

EN When I was a child I wanted to be a reporter journalist; I was very curious but super shy

Portegeesk Ingelsk
criança child
queria i wanted
repórter reporter
jornalista journalist
muito very
porém but
por super

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

Portegeesk Ingelsk
situação situation
difícil hard
rendimento yield
filho son
vida life
educação education
comida food

PT E claro, A Era do Gelo, que foi um programa de TV muito popular no país, ajudou a aumentar o interesse no esporte.

EN And of course, Ice Agе, a once incredibly popular TV show, helped grow interest in the sport.

Transliteraasje And of course, Ice Age, a once incredibly popular TV show, helped grow interest in the sport.

Portegeesk Ingelsk
claro of course
gelo ice
programa course
tv tv
popular popular
ajudou helped
aumentar grow
interesse interest
esporte sport
muito incredibly

PT “Quando ficou claro que eu precisava continuar trabalhando em casa por um tempo, descobri que ter várias conversas na minha tela de 13 polegadas não estava funcionando, a tela era muito pequena para o uso diário

EN “As it became clear that I’d need to continue working from home for a while, I found that having multiple conversations on my 13 inch screen wasn’t working, the screen was just too small for everyday use

Portegeesk Ingelsk
claro clear
descobri found
conversas conversations
tela screen
polegadas inch
pequena small
uso use
diário everyday

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality

Portegeesk Ingelsk
impacto impact
desproporcional disproportionate
desigualdade inequality
claro clear
care care
parceiros partners
apoiar support
diversas diverse
desafiar challenge
injustiça injustice
trabalhar work
igualdade equality

PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro. Já os temas personalizados ficam iguais nos modos claro e escuro.

EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode. Custom themes will look the same in light and dark mode.

Portegeesk Ingelsk
observação note
escuro dark
opções options
existentes existing
temas themes
claro light
personalizados custom
barra lateral sidebar

PT Este pacote de ícones funciona bem para aplicativos, páginas de entrada, sites, e-mails e boletins personalizados, apresentações e infográficos com um design claro e claro

EN This icon pack works well for applications, landing pages, websites, custom emails and newsletters, presentations and infographics with a light clear design

Portegeesk Ingelsk
pacote pack
ícones icon
funciona works
bem well
aplicativos applications
boletins newsletters
personalizados custom
apresentações presentations
infográficos infographics
design design

PT Você pode acessar o serviço do Claro Música aqui: Claro Música

EN You can access the Claro Música service here: Claro Música

Portegeesk Ingelsk
você you
acessar access
o the
serviço service
aqui here

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality

Portegeesk Ingelsk
impacto impact
desproporcional disproportionate
desigualdade inequality
claro clear
care care
parceiros partners
apoiar support
diversas diverse
desafiar challenge
injustiça injustice
trabalhar work
igualdade equality

PT Era muito difícil fazer com a Salesforce o que queríamos sem consultores caros, enquanto a HubSpot era imediatamente fácil e intuitiva

EN Salesforce was just too difficult to make do what we want without pricey consultants, whereas HubSpot was easy and intuitive out of the box

Portegeesk Ingelsk
difícil difficult
salesforce salesforce
sem without
consultores consultants
hubspot hubspot
quer want

PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.

EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.

Portegeesk Ingelsk
ainda still
américa america
uma the
diferente different
comida food

PT Até alguns anos atrás, o congelamento de ovos não era muito comum, mas, quando tentado, era feito através de uma técnica de congelamento lento.

EN Until a few years ago, egg freezing wasn’t very common, but when it was attempted, it was done through a slow freeze technique.

Portegeesk Ingelsk
atrás ago
ovos egg
feito done
técnica technique
lento slow
t t

PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.

EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.

Portegeesk Ingelsk
ainda still
américa america
uma the
diferente different
comida food

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portegeesk Ingelsk
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portegeesk Ingelsk
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portegeesk Ingelsk
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portegeesk Ingelsk
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portegeesk Ingelsk
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portegeesk Ingelsk
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portegeesk Ingelsk
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portegeesk Ingelsk
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portegeesk Ingelsk
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Para mim, era muito importante: somos um país com muita cultura, com gente muito talentosa, que soube fazer coisas muito inovadoras, e queria subir o nível do que estava sendo feito

EN That was important to me: we’re a country with a tremendous amount of culture, with extremely talented people who have managed to do highly innovative things, and I wanted to raise the standards surrounding that

Portegeesk Ingelsk
importante important
país country
cultura culture
gente people
inovadoras innovative
queria i wanted

PT Para nós, no entanto, era claro - mais cedo ou mais tarde, queríamos embelezar nossa cozinha.

EN But for us it was clear - sooner or later we want to beautify our kitchen.

Portegeesk Ingelsk
claro clear
ou or
cozinha kitchen
quer want

PT A Brookfield tem uma história marcante, e era claro que essa história ainda se manifesta no pessoal

EN Brookfield has a remarkable history, and it was clear that this history is still manifest in its people

Portegeesk Ingelsk
história history
claro clear
ainda still
brookfield brookfield

PT O objetivo da criação da nova Aerolight era claro: conseguir um quadro de linhas aerodinâmicas, mantendo um peso reduzido e um alto nível de rigidez - os pilares fundamentais de uma bicicleta de competição

EN When developing the new Aerolight we had a clear goal: to create a frame with aerodynamic lines, maintaining a low weight and a high level of stiffness, essential features of any competition bike

Portegeesk Ingelsk
claro clear
quadro frame
mantendo maintaining
peso weight
alto high
rigidez stiffness
bicicleta bike
competição competition

PT “Ficou claro para mim que era uma campanha de propaganda contra pessoas que recusam a se calar ante os problemas neste país”, disse. Ele ainda não sabe quem pagou por essas postagens.

EN What Stojanovski does know, is that it happened in the context of an ongoing campaign to intimidate and malign civil society organizations in Macedonia.

Portegeesk Ingelsk
campanha campaign
sabe know

PT Éramos escravos de planilhas do Excel e de lembretes por e-mail. Decidimos que precisávamos aumentar a transparência e deixar claro quem era responsável pelo quê.

EN We were slaves to Excel spreadsheets and email reminders. We decided we needed to increase transparency and make it clear who was responsible for what.

Portegeesk Ingelsk
escravos slaves
planilhas spreadsheets
excel excel
lembretes reminders
decidimos we decided
transparência transparency
claro clear
responsável responsible

PT Portanto, é muito claro que fotos visualmente atraentes são muito importantes para manter seus leitores fiéis ao seu blog

EN So, it is very clear that visually appealing photos are very important to keep your readers stick to your blog

Portegeesk Ingelsk
claro clear
fotos photos
atraentes appealing
importantes important
leitores readers
blog blog

PT Mas, é claro, há algumas coisas novas que podem ser bastante extensas, mas informativas, e também há este “Documento de Hacks” incluído que pode ser muito útil, mas, infelizmente, não consigo encontrar muito sobre isso.

EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.

Portegeesk Ingelsk
claro of course
novas new
documento document
incluído included
útil helpful
infelizmente unfortunately
hacks hacks

PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro

EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red

Portegeesk Ingelsk
praticamente almost
pode can
outra another
é is
médio medium

PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada

EN A rake-like instrument, usually made of teeth or bone, was used to break the skin; then a flat-edged blade was used to tap in the dye, creating a tattoo with a scarred, chiselled appearance

Portegeesk Ingelsk
instrumento instrument
parecido like
feito made
dentes teeth
ou or
osso bone
pele skin
lâmina blade
plana flat
criando creating
tatuagem tattoo
aparência appearance

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a

Portegeesk Ingelsk
velhos old
tempos days
câmera camera
lembra remember

PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail

EN The problem was that it was hard to collect and analyze data in Google Docs and email

Portegeesk Ingelsk
problema problem
difícil hard
coletar collect
analisar analyze
dados data
google google
docs docs

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

Portegeesk Ingelsk
vezes sometimes
família family
escritores writers
ou or
locais local
brainstorming brainstorm

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

Portegeesk Ingelsk
meados mid
fontes fountains
central centre
lago lake
navona navona

PT Isso era complicado com a ferramenta anterior porque era complicado anexar uma fatura diretamente à ordem de serviço

EN This was tricky with their earlier tool because it was cumbersome to attach an invoice directly to the work order

Portegeesk Ingelsk
complicado tricky
anterior earlier
anexar attach
fatura invoice
diretamente directly
ordem order

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

EN She too was from Aleppo, a refugee like me, but she was a great artist,” she says.

Portegeesk Ingelsk
era was
eu me
grande great
artista artist

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

Portegeesk Ingelsk
filhos children
marido husband
abusivo abusive
determinada determined
necessário necessary
vida life
melhor better
sabia knew
economizar saving
investir investing
salamatou salamatou

PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante

EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important

Portegeesk Ingelsk
care care
tínhamos we had
crença belief
público-alvo target audience
vacina vaccine
vacinado vaccinated
importante important
público audience
s s

PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital

EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age

Portegeesk Ingelsk
precisavam needed
forma way
prosperar thrive
nova new

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”

Portegeesk Ingelsk
discussão discussion
equidade equity
distração distraction

PT A implicação tóxica desse pensamento era que se eu não ter tudo sob controle, eu era ruim.

EN The toxic implication of this thinking was that if I didn’t have it under control, I was bad.

Portegeesk Ingelsk
pensamento thinking
sob under
controle control
ruim bad
t t

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings