EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."
Oersette "competent" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "competent" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan competent
"competent" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
| competent | competente competentes |
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT "A Cloudflare tem uma infraestrutura confiável e uma equipe extremamente competente e responsiva. Ela está preparada para desviar até mesmo o maior dos ataques."
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| infrastructure | infraestrutura |
| competent | competente |
| team | equipe |
| attacks | ataques |
| extremely | extremamente |
| largest | o maior |
| reliable | confiável |
| the | o |
| of | dos |
| and | e |
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate
PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.Nossa equipe é competente e apaixonada
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| respect | respeito |
| equivalents | equivalentes |
| offer | oferecem |
| competent | competente |
| passionate | apaixonada |
| american | americanos |
| is | é |
| privacy | privacidade |
| team | equipe |
| can | pode |
| we | temos |
| you | você |
| far | de |
| sure | certeza |
| and | e |
| greater | mais |
| the | o |
EN You have to be the world’s most competent person in your niche
PT Você tem que ser a pessoa mais competente do mundo em seu nicho
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| competent | competente |
| niche | nicho |
| worlds | mundo |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| person | pessoa |
| you | você |
EN If I have questions about LearnDash, you would especially appreciate the fast and competent help.
PT Se eu tiver dúvidas sobre o LearnDash, você apreciaria especialmente a ajuda rápida e competente.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| i | eu |
| especially | especialmente |
| fast | rápida |
| competent | competente |
| help | ajuda |
| learndash | learndash |
| if | se |
| about | sobre |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| provision | disposição |
| court | tribunal |
| force | vigor |
| of these | destes |
| if | se |
| or | ou |
| provisions | disposições |
| be | presente |
| the | as |
| terms | termos |
| remaining | restantes |
| use | uso |
| in | em |
| of | do |
EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body
PT O valor da certificação tem como base o grau de confiança que é estabelecido por uma demonstração imparcial, consistente e competente de cumprimento de requisitos específicos por um órgão certificador
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| certification | certificação |
| degree | grau |
| established | estabelecido |
| consistent | consistente |
| competent | competente |
| demonstration | demonstração |
| is | é |
| requirements | requisitos |
| the | o |
| fulfilment | cumprimento |
| value | valor |
| based | base |
| a | um |
| of | de |
| by | por |
| trust | confiança |
| that | que |
| and | e |
EN Last but not least, a further plus point for OTRS are the OTRS Consultants, who add value with their competent advice and expert handling of the system
PT Por último, mas não menos importante, mais um ponto positivo do OTRS são os Consultores OTRS, que agregam valor com seus conselhos competentes e manipulação especializada do sistema
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| least | menos |
| point | ponto |
| otrs | otrs |
| consultants | consultores |
| value | valor |
| competent | competentes |
| advice | conselhos |
| handling | manipulação |
| system | sistema |
| the | os |
| last | último |
| of | do |
| a | um |
| are | são |
| and | e |
| further | que |
| but | mas |
| for | por |
EN If any term hereunder is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, all remaining terms will remain in full force and effect
PT Se qualquer termo disposto neste documento for determinado por um tribunal de jurisdição competente como inválido, todos os termos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| term | termo |
| court | tribunal |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
| invalid | inválido |
| force | vigor |
| effect | efeito |
| if | se |
| terms | termos |
| a | um |
| remaining | restantes |
| determined | determinado |
| in | em |
| of | de |
| remain | permanecer |
| and | e |
EN The arbitrator?s award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
PT A decisão do árbitro será vinculativa e pode ser inserida como um julgamento em qualquer tribunal de jurisdição competente.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| judgment | julgamento |
| court | tribunal |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
| arbitrator | árbitro |
| a | um |
| shall | o |
| in | em |
| the | a |
| as | como |
| any | qualquer |
| be | ser |
| and | e |
| may | pode |
| of | do |
EN You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.
PT Você também pode, é claro, apresentar uma reclamação junto às autoridades reguladoras competentes.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| complaint | reclamação |
| competent | competentes |
| authorities | autoridades |
| file | apresentar |
| you | você |
| also | também |
| may | pode |
| a | uma |
| of course | claro |
EN The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered
PT A autoridade reguladora competente para assuntos relacionados à legislação de proteção de dados é o encarregado da proteção de dados do estado alemão em que nossa empresa está sediada
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| competent | competente |
| authority | autoridade |
| related | relacionados |
| data | dados |
| protection | proteção |
| legislation | legislação |
| headquartered | sediada |
| company | empresa |
| is | é |
| matters | assuntos |
| german | alemão |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| state | estado |
EN Highly competent Management team with a proven track record in Digital Marketing & International Business
PT Equipe de gerenciamento altamente competente com histórico comprovado em Marketing Digital e Negócios Internacionais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| highly | altamente |
| competent | competente |
| proven | comprovado |
| international | internacionais |
| record | histórico |
| management | gerenciamento |
| team | equipe |
| marketing | marketing |
| in | em |
| business | negócios |
EN Applicable Law and Competent Jurisdiction.
PT Lei Aplicável e Jurisdição Competente.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| applicable | aplicável |
| law | lei |
| and | e |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
EN The User/Client is subject to the principles and terms in force on the date of order unless the Law or competent Authority imposes any modifications to them.
PT O Utilizador/Cliente está sujeito aos princípios e termos em vigor à data da sua encomenda, salvo se a Lei ou Autoridade competente impuserem qualquer alteração aos mesmos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| principles | princípios |
| force | vigor |
| order | encomenda |
| unless | salvo |
| competent | competente |
| authority | autoridade |
| client | cliente |
| law | lei |
| or | ou |
| the user | utilizador |
| and | e |
| in | em |
| terms | termos |
| the | o |
| is | está |
| date | data |
| of | sua |
EN As a key member of this team, you must be customer-focused, team-oriented, organized, detail-oriented, entrepreneurial, technically competent, and a self-starter
PT Como membro chave desta equipa, deve ser orientado para o cliente, orientado para a equipa, organizado, orientado para os detalhes, empreendedor, tecnicamente competente, e um auto-iniciador
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| key | chave |
| team | equipa |
| organized | organizado |
| entrepreneurial | empreendedor |
| technically | tecnicamente |
| competent | competente |
| oriented | orientado |
| detail | detalhes |
| a | um |
| customer | cliente |
| and | e |
| be | ser |
| this | desta |
| as | como |
| member | membro |
EN As a key member of this team you are Customer Focused, Detail Oriented, Organized, Entrepreneurial, Technically Competent and a Self-Starter
PT Como membro chave desta equipa, é um Cliente Focado, Orientado para o Detalhe, Organizado, Empreendedor, Tecnicamente Competente e um Auto-iniciador
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| key | chave |
| team | equipa |
| focused | focado |
| detail | detalhe |
| oriented | orientado |
| organized | organizado |
| entrepreneurial | empreendedor |
| technically | tecnicamente |
| competent | competente |
| a | um |
| customer | cliente |
| this | desta |
| as | como |
| and | e |
| member | membro |
EN The demand for clean, cheap and safe energy, besides its control and management, favors the easy placement of the Engineer with training in these areas, in an attractive market and lacking specialized and competent professionals
PT A demanda por energia limpa, barata e segura, além do seu controle e gerenciamento, favorece a fácil colocação do Engenheiro com formação nessas áreas, em um mercado atrativo e carente de profissionais especializados e competentes
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| clean | limpa |
| energy | energia |
| easy | fácil |
| placement | colocação |
| engineer | engenheiro |
| training | formação |
| market | mercado |
| competent | competentes |
| demand | demanda |
| control | controle |
| management | gerenciamento |
| areas | áreas |
| an | um |
| professionals | profissionais |
| specialized | especializados |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
| with | segura |
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
PT Se qualquer disposição deste contrato for declarada por um Tribunal de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição deve ser separada do acordo e as outras disposições permanecerão válidas e em vigor.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| provision | disposição |
| declared | declarada |
| court | tribunal |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
| illegal | ilegal |
| provisions | disposições |
| force | vigor |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| other | outras |
| the | as |
| be | ser |
| in | em |
| this | deste |
| agreement | contrato |
| of | do |
| and | e |
EN A court of competent jurisdiction or a law enforcement authority orders the passing on of the data.
PT Um tribunal de uma jurisdição competente ou uma autoridade policial ordenarem a transmissão dos dados.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| court | tribunal |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
| or | ou |
| authority | autoridade |
| data | dados |
| a | um |
| of | de |
| the | a |
EN That’s why, at Cultures Connection we take care to select translators who are both competent and experienced
PT Na Cultures Connection nos preocupamos em selecionar tradutores competentes e experientes
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| translators | tradutores |
| competent | competentes |
| experienced | experientes |
| connection | connection |
| we | nos |
| at | na |
| to | em |
| select | selecionar |
| and | e |
EN For these purposes, we are informing you that, at INNOVMETRIC, we may duly inform and collaborate with the competent judicial authorities if we detect any violation of the current legislation or if we suspect that a crime has been committed.
PT Para estes fins, informamos que, na INNOVMETRIC, poderemos informar e colaborar apropriadamente com as autoridades judiciais competentes, se detectarmos alguma violação da legislação vigente ou se suspeitarmos que foi cometido um crime.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| collaborate | colaborar |
| competent | competentes |
| judicial | judiciais |
| authorities | autoridades |
| violation | violação |
| legislation | legislação |
| crime | crime |
| current | vigente |
| if | se |
| or | ou |
| inform | informar |
| a | um |
| the | as |
| of | alguma |
| that | que |
| and | e |
| at | na |
| may | poderemos |
EN 12. Applicable legislation and competent jurisdiction
PT 12. Legislação aplicável e jurisdição competente
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| applicable | aplicável |
| legislation | legislação |
| and | e |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
EN These Terms of Use are governed in accordance with the laws in force in the province of Quebec and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Quebec.
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis em vigor na província de Quebec e qualquer disputa deve ser apresentada a um tribunal de jurisdição competente no distrito judicial de Quebec.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| governed | regidos |
| force | vigor |
| province | província |
| quebec | quebec |
| dispute | disputa |
| court | tribunal |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
| judicial | judicial |
| district | distrito |
| laws | leis |
| a | um |
| be | ser |
| the | a |
| terms | termos |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| use | uso |
| and | e |
EN viii. Lodge a complaint to the Competent Authorities.
PT viii. Ajuizar uma queixa perante as autoridades competentes.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| competent | competentes |
| authorities | autoridades |
| the | as |
| a | uma |
| to | perante |
EN What is the applicable law? And the competent Court in case of disputes?Your use of this site shall be governed in all respects by the laws of Switzerland
PT Qual é a legislação aplicável? E o tribunal competente em caso de litígio?A sua utilização deste site será disciplinada em todos os aspetos pela legislação da Suíça
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| applicable | aplicável |
| competent | competente |
| court | tribunal |
| switzerland | suíça |
| is | é |
| site | site |
| be | ser |
| in | em |
| of | de |
| use | utilização |
| law | legislação |
| and | e |
| the | o |
| by | pela |
| this | deste |
EN You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
PT Também tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lodge | apresentar |
| complaint | reclamação |
| competent | competente |
| authority | autoridade |
| right | direito |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
EN Our team is competent and passionate. We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.
PT Nossa equipe é competente e apaixonada. Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| competent | competente |
| passionate | apaixonada |
| team | equipe |
| long | longo |
| is | é |
| reliable | confiáveis |
| in | em |
| we | somos |
| our | nossa |
| and | e |
EN Any claim that all or part of this Class Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator
PT Qualquer reclamação de que toda ou parte desta Renúncia de Ação Coletiva é inexequível, inconcebível, nula ou anulável só pode ser determinada por um tribunal de jurisdição competente e não por um árbitro
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| claim | reclamação |
| action | ação |
| waiver | renúncia |
| determined | determinada |
| court | tribunal |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
| arbitrator | árbitro |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| be | ser |
| this | desta |
| of | de |
| any | qualquer |
| may | pode |
| by | por |
| and | e |
EN * Enforcement. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods will have no applicability.
PT * Conformidade. Qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro pode ser apresentado em qualquer tribunal de jurisdição competente. As Convenções das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens não se aplicam.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| judgment | julgamento |
| court | tribunal |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
| conventions | convenções |
| contracts | contratos |
| international | internacional |
| sale | venda |
| arbitrator | árbitro |
| be | ser |
| in | em |
| nations | nações |
| united nations | unidas |
| may | pode |
| any | qualquer |
| of | de |
| the | as |
EN (2) On receiving orders from a competent Court, Law Enforcement Agency, or recognized Regulatory body;
PT (2) Ao receber ordens de um tribunal competente, uma agência de aplicação da lei ou um órgão regulador reconhecido;
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| receiving | receber |
| orders | ordens |
| competent | competente |
| court | tribunal |
| law | lei |
| enforcement | aplicação |
| or | ou |
| recognized | reconhecido |
| regulatory | regulador |
| agency | agência |
| from | de |
| a | um |
EN You have the right to lodge a complaint directly with competent supervisory data protection authority about how we process personal data.
PT Você tem o direito de apresentar uma queixa diretamente com a autoridade de fiscalização de proteção de dados competente sobre como processamos dados pessoais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| lodge | apresentar |
| competent | competente |
| data | dados |
| we process | processamos |
| protection | proteção |
| authority | autoridade |
| you | você |
| right | direito |
| directly | diretamente |
| the | o |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| about | sobre |
EN Please find below the address of competent data protection authorities:
PT Veja abaixo o endereço das autoridades competentes em matéria de proteção de dados:
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| competent | competentes |
| data | dados |
| protection | proteção |
| authorities | autoridades |
| the | o |
| below | abaixo |
| address | endereço |
| of | de |
EN Withdrawal of consent at any moment without jeopardizing the lawfulness of processing based on the consent given before the withdrawal; lodge a complaint to the competent authority (authority responsible for privacy)
PT retirar o consentimento a qualquer momento, sem prejuízo da licitude do tratamento realizado com base no consentimento antes da retirada; apresentar uma reclamação junto da autoridade competente (autoridade responsável pela privacidade).
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| withdrawal | retirada |
| consent | consentimento |
| moment | momento |
| processing | tratamento |
| lodge | apresentar |
| complaint | reclamação |
| competent | competente |
| authority | autoridade |
| responsible | responsável |
| privacy | privacidade |
| of | do |
| without | sem |
| given | da |
| the | o |
| a | uma |
| based | com |
| at | no |
| before | antes |
EN If the user should become aware of the existence of unlawful content in third party websites they are obliged to inform the competent authorities and Edilportale.com S.p.A
PT Caso o utilizador tome conhecimento da existência de conteúdos ilícitos em sites de terceiros, está obrigado a informar as autoridades competentes e a Edilportale.com S.p.A
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| existence | existência |
| competent | competentes |
| authorities | autoridades |
| content | conteúdos |
| aware | conhecimento |
| s | s |
| the user | utilizador |
| websites | sites |
| inform | informar |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| third | terceiros |
| p | p |
| and | e |
EN We remain in close and permanent contact with the competent national authorities in order to ensure the protection of the rights and interests of our clients, partners as well as the health and safety of our staff
PT Continuamos em contacto estreito e permanente com as autoridades nacionais competentes de forma a garantir a protecção dos direitos e interesses dos nossos clientes e parceiros, bem como a saúde e segurança dos nossos colaboradores
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| permanent | permanente |
| contact | contacto |
| competent | competentes |
| national | nacionais |
| authorities | autoridades |
| interests | interesses |
| clients | clientes |
| rights | direitos |
| partners | parceiros |
| health | saúde |
| well | bem |
| staff | colaboradores |
| in | em |
| ensure | garantir |
| protection | protecção |
| of | de |
| safety | segurança |
| and | e |
| our | nossos |
| the | as |
EN To use Lumosity you must be, and represent and warrant that you are, of legal age (18 years of age or older or otherwise of legal age in your jurisdiction, or, if you have parental consent, 13 years of age) and competent to agree to these TOS
PT Para usar a Lumosity, você deve ser, representar e garantir que é maior de idade (com 18 anos de idade ou maior de idade em sua jurisdição ou, se tiver consentimento dos pais, 13 anos de idade) e competente para concordar com estes TS
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| represent | representar |
| jurisdiction | jurisdição |
| parental | pais |
| competent | competente |
| or | ou |
| if | se |
| consent | consentimento |
| age | idade |
| years | anos |
| use | usar |
| be | ser |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| legal | para |
| you have | tiver |
| that | que |
EN 9. APPLICABLE LAW AND COMPETENT JURISDICTION
PT 9. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL E JURISDIÇÃO COMPETENTE
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| and | e |
| competent | competente |
EN This is possible not only due to how competent and serious the developers are, but also by the existence of a very active community and by the donation of people that use or like the project as a whole
PT Isso é possível não só por competência e seriedade dos mantenedores, mas pela existência de uma comunidade muito ativa e pela doação de pessoas que usam ou gostam do projeto como um todo
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| existence | existência |
| active | ativa |
| donation | doação |
| is | é |
| community | comunidade |
| people | pessoas |
| or | ou |
| project | projeto |
| possible | possível |
| a | um |
| use | usam |
| only | o |
| to | todo |
| and | e |
| but | mas |
| of | do |
| very | muito |
| as | como |
EN They also have the right to file a complaint with the competent supervisory authority in accordance with the statutory provisions.
PT Têm igualmente o direito de apresentar queixa à autoridade de supervisão competente em conformidade com as disposições legais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| competent | competente |
| supervisory | supervisão |
| provisions | disposições |
| file | apresentar |
| authority | autoridade |
| right | direito |
| accordance | com |
| in | em |
| the | o |
| also | igualmente |
EN If you need assistance in any way, we can step in and offer you a quick setup and ongoing competent support so you can run your operations effectively.
PT Se você precisar de qualquer tipo de assistência, podemos intervir e oferecer uma configuração rápida e suporte competente contínuo para que você possa executar suas operações com eficácia.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| ongoing | contínuo |
| competent | competente |
| if | se |
| assistance | assistência |
| setup | configuração |
| support | suporte |
| operations | operações |
| we can | podemos |
| offer | oferecer |
| a | uma |
| quick | rápida |
| you can | possa |
| you | você |
| need | precisar |
| any | qualquer |
| way | de |
| and | e |
EN (iv) To the competent regulators.
PT (iv) Aos reguladores competentes.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| competent | competentes |
| regulators | reguladores |
| the | aos |
EN (v) To any competent public authorities when required in accordance with the applicable legal or regulatory provisions.
PT (v) A quaisquer autoridades públicas competentes quando seja exigida em conformidade com as disposições legais e regulamentares aplicáveis ao caso.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| v | v |
| competent | competentes |
| public | públicas |
| authorities | autoridades |
| required | exigida |
| applicable | aplicáveis |
| legal | legais |
| provisions | disposições |
| accordance | com |
| in | em |
| when | quando |
| the | as |
EN Copy of the Diploma or document issued by the foreign higher education institution proving ownership of the degree or diploma for which recognition is required, authenticated by the competent authorities for the purpose
PT Cópia do Diploma ou de documento emitido pela instituição de ensino superior estrangeira comprovativo da titularidade do grau ou diploma para o qual é requerido o reconhecimento, autenticada pelas autoridades competentes para o efeito
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| copy | cópia |
| or | ou |
| document | documento |
| issued | emitido |
| education | ensino |
| institution | instituição |
| recognition | reconhecimento |
| required | requerido |
| competent | competentes |
| authorities | autoridades |
| the | o |
| is | é |
| of | do |
| by | pelas |
EN All over the world, the name NETZSCH stands for comprehensive support and competent, reliable service, before and after sale. Our vision is to offer you the best possible support at all times, wherever you may be.
PT A NETZSCH é conhecida mundialmente por seu suporte compreensivo e competente, serviço de confiança pré e pós venda. Nossa meta é oferecer-lhe o melhor suporte possível a qualquer tempo, onde quer que você esteja.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| competent | competente |
| support | suporte |
| service | serviço |
| sale | venda |
| is | é |
| offer | oferecer |
| world | mundialmente |
| possible | possível |
| you | você |
| best | melhor |
| the | o |
| be | esteja |
| name | de |
| and | e |
| wherever | que |
EN For the maintenance of your investment, you will be accompanied by our competent service team over the entire life span of your instrument.
PT Para a manutenção de seu investimento, você será acompanhado por nossa competente equipe de serviços durante todo o tempo de vida de seu instrumento.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| investment | investimento |
| accompanied | acompanhado |
| competent | competente |
| instrument | instrumento |
| team | equipe |
| life | vida |
| span | tempo |
| maintenance | manutenção |
| be | ser |
| service | serviços |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| of | de |
EN All disputes arising from the General Terms and Conditions and Agreements and/or the execution thereof and/or related thereto will be submitted exclusively to the competent court in Amsterdam.
PT Todas as disputas decorrentes dos Termos e Condições Gerais e Acordos e / ou a execução da mesma e / ou a ela relacionada será submetida exclusivamente ao tribunal competente em Amsterdã.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| disputes | disputas |
| arising | decorrentes |
| general | gerais |
| execution | execução |
| related | relacionada |
| exclusively | exclusivamente |
| competent | competente |
| court | tribunal |
| amsterdam | amsterdã |
| or | ou |
| agreements | acordos |
| and | e |
| be | ser |
| in | em |
| conditions | condições |
| terms | termos |
| the | as |
| will | será |
EN Empowering end-users with a more competent tool in the form of smarter dust bins is the first step towards better waste management
PT Capacitar os usuários finais com uma ferramenta mais competente na forma de lixeiras mais inteligentes é o primeiro passo para uma melhor gestão de resíduos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| empowering | capacitar |
| competent | competente |
| form | forma |
| smarter | inteligentes |
| waste | resíduos |
| management | gestão |
| users | usuários |
| better | melhor |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| step | passo |
| end | finais |
| more | mais |
| a | uma |
| of | de |
| towards | para |
| the | o |
EN A subpoena, warrant or other process issued by a court of competent jurisdiction;
PT Uma intimação, garantia ou outro processo emitido por um tribunal de jurisdição competente;
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subpoena | intimação |
| or | ou |
| process | processo |
| issued | emitido |
| court | tribunal |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdição |
| other | outro |
| of | de |
| a | um |
| by | por |
EN You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.
PT Você também pode, é claro, apresentar uma reclamação junto às autoridades reguladoras competentes.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| complaint | reclamação |
| competent | competentes |
| authorities | autoridades |
| file | apresentar |
| you | você |
| also | também |
| may | pode |
| a | uma |
| of course | claro |
EN The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered
PT A autoridade reguladora competente para assuntos relacionados à legislação de proteção de dados é o encarregado da proteção de dados do estado alemão em que nossa empresa está sediada
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| competent | competente |
| authority | autoridade |
| related | relacionados |
| data | dados |
| protection | proteção |
| legislation | legislação |
| headquartered | sediada |
| company | empresa |
| is | é |
| matters | assuntos |
| german | alemão |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| state | estado |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
competent competent court competent authorities competent jurisdiction competent person extremely competent competent employees competent portuguese court competent regulatory authorities competent authority – team is competent competent customer competent advice competent partner competent regulators competent and closer competent public authorities competent professionals competent judicial authorities competent national authorities competent authority court of competent good competent professional always receive competent competent regulatory authority competent good enough tribunal of competent technically competent competent in handling a competent supervisory competent supervisory authority competent to agree competent judicial both competent highly competent management
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk