PT Companhia Companhia History Nossas Convicções NETZSCH Responsabilidade Valores da Companhia Compliance Estrutura da Empresa / Administração Empresas NETZSCH - Nacional / Internacional Proven Excellence
Oersette "companhia não conseguiu" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "companhia não conseguiu" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan companhia não conseguiu
"companhia não conseguiu" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Company Company History Our NETZSCH credo Responsibility Company Values Compliance Management NETZSCH Companies Proven Excellence
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nossas | our |
| netzsch | netzsch |
| responsabilidade | responsibility |
| valores | values |
| compliance | compliance |
PT A companhia não conseguiu evitar grandes escândalos, já que ela foi investigada e acusada de manipular taxas de juros, terceirizar trabalhos, lavagem de dinheiro e evasão fiscal
EN The company couldn’t avoid big scandals, as it has been investigated and accused of manipulating interest rates, out-sourcing jobs, money laundering, or tax evasion
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| companhia | company |
| evitar | avoid |
| grandes | big |
| juros | interest |
| trabalhos | jobs |
| lavagem | laundering |
| dinheiro | money |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| compra | purchasing |
| go | go |
| maior | largest |
| europa | europe |
| companhia aérea | airline |
| é | is |
PT Companhia History Nossas Convicções NETZSCH Responsabilidade Valores da Companhia Compliance Estrutura da Empresa / Administração Empresas NETZSCH - Nacional / Internacional Proven Excellence
EN Company History Our NETZSCH credo Responsibility Company Values Compliance Management NETZSCH Companies Proven Excellence
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nossas | our |
| netzsch | netzsch |
| responsabilidade | responsibility |
| valores | values |
| compliance | compliance |
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| companhia | company |
| seguros | insurance |
| espanhola | spanish |
| multinacional | multinational |
| américa | america |
| grupos | groups |
| europeus | european |
| volume | volume |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| british | british |
| airways | airways |
| reino unido | uk |
| companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| compra | purchasing |
| go | go |
| maior | largest |
| europa | europe |
| companhia aérea | airline |
| é | is |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| british | british |
| airways | airways |
| reino unido | uk |
| companhia aérea | airline |
PT Observe que as permissões para malas de bordo variam de uma companhia aérea para outra. Confirme com sua companhia aérea antes de viajar.
EN Please note that carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| observe | note |
| variam | vary |
| outra | another |
| confirme | confirm |
| companhia aérea | airline |
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| companhia | company |
| seguros | insurance |
| espanhola | spanish |
| multinacional | multinational |
| américa | america |
| grupos | groups |
| europeus | european |
| volume | volume |
PT Entre em contato com sua agência de viagens e sua companhia aérea, linha de cruzeiros ou companhia de trem para confirmar o andamento de suas conexões durante a viagem de volta
EN Get in touch with your travel agency and your airline, cruise line or train company to confirm your connections home
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| trem | train |
| confirmar | confirm |
| conexões | connections |
| companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| compra | purchasing |
| go | go |
| maior | largest |
| europa | europe |
| companhia aérea | airline |
| é | is |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| british | british |
| airways | airways |
| reino unido | uk |
| companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| compra | purchasing |
| go | go |
| maior | largest |
| europa | europe |
| companhia aérea | airline |
| é | is |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| compra | purchasing |
| go | go |
| maior | largest |
| europa | europe |
| companhia aérea | airline |
| é | is |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| compra | purchasing |
| go | go |
| maior | largest |
| europa | europe |
| companhia aérea | airline |
| é | is |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| british | british |
| airways | airways |
| reino unido | uk |
| companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| compra | purchasing |
| go | go |
| maior | largest |
| europa | europe |
| companhia aérea | airline |
| é | is |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| compra | purchasing |
| go | go |
| maior | largest |
| europa | europe |
| companhia aérea | airline |
| é | is |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| british | british |
| airways | airways |
| reino unido | uk |
| companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| compra | purchasing |
| go | go |
| maior | largest |
| europa | europe |
| companhia aérea | airline |
| é | is |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| compra | purchasing |
| go | go |
| maior | largest |
| europa | europe |
| companhia aérea | airline |
| é | is |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| british | british |
| airways | airways |
| reino unido | uk |
| companhia aérea | airline |
PT Embora a companhia seja bem estabelecida e tenha operado no mercado por muitos anos, as informações sobre ela não são transparentes e não há muitas resenhas e opiniões sobre os serviços.
EN While the company is well-established and has been operating on the market for many years, the information about them is not transparent, and there aren’t many reviews and opinions about the services.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| bem | well |
| anos | years |
| informações | information |
| transparentes | transparent |
| serviços | services |
PT de forma virtual — a companhia ressaltou que a transformação digital não será possível se não houver uma mudança cultural, com novas formas de trabalhar e novas ferramentas
EN — the company stressed that digital transformation will not be possible unless there is cultural change, embracing new ways of working and new tools
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cultural | cultural |
| novas | new |
| ferramentas | tools |
PT Amarei a dança, mas não será meu objetivo ser o primeiro dançarino da Companhia Nacional e, por isso, não me oferecem esses papéis.
EN I may love dancing, but it might not be my goal to be the prima ballerina at the National Dance Company, and that’s why I don’t get those roles.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| objetivo | goal |
| companhia | company |
| papéis | roles |
PT O carvão não subsidiado não conseguiu competir com a energia solar ou eólica em larga escala por muitos anos
EN Unsubsidised coal has not been able to compete with large scale solar or wind for many years
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| carvão | coal |
| não | not |
| solar | solar |
| ou | or |
| larga | large |
| escala | scale |
| muitos | many |
| anos | years |
PT Se um candidato não conseguiu resolver 2 questões de dificuldade média, não adianta discutir uma questão difícil só por isso
EN If a candidate couldn't solve 2 questions of medium difficulty, there is no point in discussing a difficult question just for the sake of it
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| candidato | candidate |
| resolver | solve |
| questões | questions |
| dificuldade | difficulty |
| média | medium |
| discutir | discussing |
| difícil | difficult |
PT Não conseguiu encontrar qualquer informação sobre adicionar ou ajustar widget? Não hesite em contactar-nos.
EN Failed to find any info about adding or adjusting the widget? Don’t hesitate to contact us.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| informação | info |
| adicionar | adding |
| ou | or |
| widget | widget |
| hesite | hesitate |
| nos | us |
PT O carvão não subsidiado não conseguiu competir com a energia solar ou eólica em larga escala por muitos anos
EN Unsubsidised coal has not been able to compete with large scale solar or wind for many years
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| carvão | coal |
| não | not |
| solar | solar |
| ou | or |
| larga | large |
| escala | scale |
| muitos | many |
| anos | years |
PT Embora a plataforma possa não ser capaz de substituir uma conta bancária comercial, ela pode sem dúvidas agir como uma ótima extensão para lidar com as finanças da sua companhia
EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dúvidas | doubt |
| agir | act |
| extensão | extension |
| finanças | finances |
PT A companhia observa que eles não são capazes de oferecer aos seus usuários as taxas médias do mercado, logo, você pode esperar que uma margem adicional seja adicionada.
EN The company notes that they are not able to offer their users midmarket rates. Therefore, you can expect an additional margin to be added.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| usuários | users |
| taxas | rates |
| logo | therefore |
| esperar | expect |
| margem | margin |
PT Não tem havido nenhum problema ou escândalo notável conectado à companhia e parece que os clientes têm uma atitude bem positiva com relação à Currencies Direct.
EN There haven’t been any notable problems or scandals connected with the company, and it seems the customers are somewhat positive about Currencies Direct.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| problema | problems |
| ou | or |
| notável | notable |
| clientes | customers |
| positiva | positive |
| direct | direct |
| t | t |
PT Durante o processo de registro, a companhia pede por um monte de informações particulares e por escaneamentos da sua identidade ou outros documentos, mas não se sabe se eles têm qualquer sistema de segurança para armazenar essa informação
EN During the registration process, the company asks for a lot of private information and scans of IDs or other documentation, but it’s unknown if they have any secure system to store this information
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| companhia | company |
| ou | or |
| outros | other |
| documentos | documentation |
PT Não se sabe como a companhia está se saindo no mercado, já que eles carecem de uma presença online forte ou de transparência
EN It’s unknown how the company is doing on the market, as they lack any strong online presence or transparency
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| presença | presence |
| online | online |
| forte | strong |
| ou | or |
| transparência | transparency |
PT No entanto, não se sabe se o serviço pode ser confiado com pagamentos urgentes ou importantes e a companhia carece de transparência com suas operações
EN However, it’s unknown whether the service can be trusted with urgent or important payments, and the company lacks transparency with their operations
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| serviço | service |
| pagamentos | payments |
| urgentes | urgent |
| importantes | important |
| transparência | transparency |
| operações | operations |
PT A companhia parece passar despercebida na mídia mainstream ou nas redes sociais, já que não há muita informação sobre ela online.
EN The company seems to go unnoticed in mainstream media or on social networks, as there isn’t much information about them online.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| companhia | company |
| parece | seems |
| mídia | media |
| ou | or |
| muita | much |
| informação | information |
| online | online |
PT Não há muita informação sobre a companhia que possa ser encontrada online, já que a maioria dos usuários envia seu dinheiro através de diferentes provedores
EN There isn't much information about the company, which can be found online, as most of the users are sending their money through different providers
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| informação | information |
| companhia | company |
| encontrada | found |
| online | online |
| usuários | users |
| envia | sending |
| dinheiro | money |
| provedores | providers |
PT Existe pouca ou até mesmo nenhuma informação sobre a companhia e sua falta de transparência não é um bom sinal
EN There is little to no information about the company online, and their lack of transparency is not a good sign
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pouca | little |
| informação | information |
| companhia | company |
| transparência | transparency |
| um | a |
| bom | good |
PT Não há nenhuma resenha ou comentários disponíveis, o que é incomum para qualquer companhia presente online
EN There aren’t any reviews or comments available, which is unusual for any company present online
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| disponíveis | available |
| incomum | unusual |
| companhia | company |
| presente | present |
| online | online |
PT O dinheiro do usuário é mantido em contas separadas, o que significa que os fundos não são misturados às finanças da companhia e são sempre protegidos e retiráveis.
EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| usuário | users |
| contas | accounts |
| separadas | separate |
| significa | means |
| finanças | finances |
| sempre | always |
| protegidos | protected |
| s | s |
PT Não tem havido nenhum escândalo notável ou problemas públicos com a companhia
EN There haven’t been any notable scandals or public issues with the company
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| notável | notable |
| ou | or |
| problemas | issues |
| públicos | public |
PT Parte de renda da companhia vem das taxas de câmbio arredondadas ao transferir a sua moeda. A margem não é tão significante assim, mas ela é arredondada para o número inteiro mais perto e impacta o custo final da transferência.
EN Part of the income for the company comes from the rounded exchange rates, when transferring your currency. The margin is not that significant, but it rounds up to the nearest whole number and impacts the final cost of the transfer.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| renda | income |
| companhia | company |
| margem | margin |
| inteiro | whole |
| perto | nearest |
PT Se você encontrar uma companhia que oferece conversões mais próximas a esses valores, você pode ter certeza de que você não está perdendo dinheiro.
EN If you find a company which offers conversions closests to these values, you can be sure that you are not losing money.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| companhia | company |
| certeza | sure |
| dinheiro | money |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| deixe | let |
| intimidar | intimidate |
| chame | call |
| bom | good |
| recibo | receipt |
| reclamar | complain |
PT O princípio em jogo aqui não é se uma companhia de seguros pode usar esses dados, mas se são indivíduos ou Facebook que podem controlar como seus próprios dados são usados.
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| princípio | principle |
| companhia | company |
| seguros | insurance |
| dados | data |
| controlar | control |
PT Comissão da UE propôs impor impostos sobre ganhos digitais gerados em estados membros, ainda que uma companhia não tenha uma presença física lá.
EN Regulators are addressing the growing threat of transnational cybercrimes in the financial industry.
PT Quaisquer impostos locais aplicáveis sobre vendas, impostos sobre uso ou taxas de sobretaxas são por conta do comprador e não estão incluídos nos preços ou cotações publicados pela Companhia, exceto quando especificamente indicado
EN Any applicable local sales taxes, use taxes, or surcharge fees are for the account of the buyer and are not included in the Company’s published prices or quotations except where specifically noted
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| locais | local |
| aplicáveis | applicable |
| vendas | sales |
| ou | or |
| conta | account |
| comprador | buyer |
| incluídos | included |
| publicados | published |
| exceto | except |
| especificamente | specifically |
| s | s |
PT Os motivos pelos quais você pode escolher uma e não a outra podem estar diretamente ligados à transformação digital de uma companhia, seja um aplicativo fácil de usar, uma transação sem emendas, bom atendimento ao cliente ou entrega rápida.
EN The reasons you may choose one over the other can be directly tied to a company’s digital transformation, whether it’s an easy-to-use app, a seamless transaction, good customer service, or fast delivery.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| motivos | reasons |
| escolher | choose |
| outra | other |
| diretamente | directly |
| transformação | transformation |
| fácil | easy |
| transação | transaction |
| bom | good |
| cliente | customer |
| entrega | delivery |
| rápida | fast |
PT A maior concorrente da companhia, a Blockbuster, não estava preparada para sua nova rival digital
EN The company’s biggest competitor Blockbuster wasn’t prepared for its new digital rival
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| preparada | prepared |
| nova | new |
| rival | rival |
| digital | digital |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
companhia não conseguiu companhia companhia history aparentemente não conseguiu conseguiu superar conseguiu conseguiu reduzir conseguiu manter conseguiu revalorizar conseguiu se conseguiu rebatida simples conseguiu colocar ele conseguiu conseguiu encontrar conseguiu obter conseguiu usar conseguiu rebatida dupla conseguiu ver conseguiu competir empresa conseguiu melhorar conseguiu o projeto hlb conseguiu conseguiu aumentar bdp conseguiu conseguiu alcançar conseguiu acessar taiwan conseguiu controlar conseguiu identificar gente conseguiu construir ela conseguiu ela conseguiu mandar conseguiu esmagar windows conseguiu organizar conseguiu acompanhar iberdrola conseguiu conseguiu algumas ideias conseguiu um aumento jason conseguiu capitalizar stepchange conseguiu capturar projeto conseguiu formar framestore montreal conseguiu conseguiu trabalhar equipe conseguiu perguntar como conseguiu grandal conseguiu rebatida conseguiu combinar o altuve conseguiu rebatida infraestrutura também conseguiu fundadora que conseguiu thomas conseguiu rebatida conseguiu atrair a
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk