Oersette "loop der jaren" nei Frânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "loop der jaren" fan Nederlânsk nei Frânsk

Oersetting fan Nederlânsk nei Frânsk fan {sykje}

Nederlânsk
Frânsk

NL Het verschil tussen de Nike-modellen en de standaard Apple Watch-modellen is de speciale Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band in plaats van de gewone Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop of gewone Sport Loop-band.

FR La différence entre les modèles Nike et les modèles standard dApple Watch réside dans le bracelet spécial Nike Sport Band ou Nike Sport Loop plutôt que le simple Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop ou le bracelet simple Sport Loop.

NederlânskFrânsk
verschildifférence
enet
appledapple
specialespécial
nikenike
sportsport
bandband
solosolo

NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken

FR Si vous êtes l'un des plus d'un demi-million d'auditeurs de la radio britannique qui ont utilisé le site au fil des ans, et en particulier l'un de ceux qui m'ont contacté au fil des ans, alors je veux juste vous remercier

NederlânskFrânsk
halfdemi
miljoenmillion
britsebritannique
sitesite
enet
contactcontact
wilveux
bedankenremercier
gebruiktutilisé

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television

NederlânskFrânsk
beschrijvendécrire
muziekmusic

NL De aluminium modellen zijn verkrijgbaar in de kleuren Groen, Blauw, Starlight, Midnight en Product(RED) met standaard een Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Band, Sport Loop of Leather Link-band

FR Les modèles en aluminium sont disponibles dans les options de couleur vert, bleu, Starlight, Midnight et Product (RED) avec une boucle solo, une boucle solo tressée, un bracelet sport, une boucle sport ou un bracelet en cuir en standard

NederlânskFrânsk
aluminiumaluminium
verkrijgbaardisponibles
enet
productproduct
sportsport

NL Er zijn in de loop der jaren een aantal versies van de officiële Radius schokdempers geweest.

FR Il y a eu quelques versions des supports de choc officiels Radius au fil des ans.

NederlânskFrânsk
versiesversions

NL Ik heb in de loop der jaren 5 of 6 computers gebouwd voor vrienden en mijzelf, en vind het best leuk om in elkaar te zetten.

FR J'ai construit 5 ou 6 ordinateurs pour mes amis et moi-même au fil des ans, et je trouve cela assez amusant à mettre ensemble.

NederlânskFrânsk
hebai
jarenans
computersordinateurs
gebouwdconstruit
vriendenamis
vindtrouve

NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.

FR Les prix et les écolades que nous avons reçus au fil des ans sont un reflet de notre engagement envers le succès de nos clients.

NederlânskFrânsk
onderscheidingenprix
enet
ontvangenreçus
toewijdingengagement
successuccès
klantenclients

NL In de loop der jaren krijgt het gebouw nog veel meer onderscheidingen.

FR Ce n'est que l'une des nombreuses distinctions reçues par le bâtiment au fil des années.

NederlânskFrânsk
jarenannées
gebouwbâtiment
nogn
veelnombreuses

NL In de loop der jaren hebben we veel vragen van gebruikers ontvangen over codering: genoeg dat we versie 4 van iPhone Backup Extractor met gecodeerde back- upondersteuning hebben verzonden

FR Au fil des années, nous avons reçu de nombreuses requêtes d'utilisateurs concernant le cryptage: suffisamment pour que nous livrions la version 4 de iPhone Backup Extractor avec un support de sauvegarde crypté

NederlânskFrânsk
gebruikersutilisateurs
ontvangenreçu
coderingcryptage
genoegsuffisamment
iphoneiphone
gecodeerdecrypté

NL In de loop der jaren zijn deze back-ups in verschillende indelingen beschikbaar en beschermd met een aantal verschillende coderingsschema's

FR Au fil des ans, ces sauvegardes sont venues dans différents formats et ont été protégées par différents systèmes de chiffrement

NederlânskFrânsk
back-upssauvegardes
indelingenformats
enet

NL In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen

FR Au fil des années, LanguageWire nous a assistés dans de nombreux projets, parfois avec des délais très serrés et néanmoins livrant dans les temps impartis

NederlânskFrânsk
jarenannées
projectenprojets
zeertrès
zondern

NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.

FR Je suis également formateur et j’ai enseigné à des milliers de photographes au fil des années. Je viens de terminer mon cours Les fondamentaux de la photographie de mariage vous pouvez me suivre lors d’un vrai mariage avec de vrais clients.

NederlânskFrânsk
enet
fotografenphotographes
fotograferenphotographie
basisprincipesfondamentaux
volgensuivre
bruiloftmariage
klantenclients
ookégalement

NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid

FR Au fil des ans, la passion dAdrian pour la technologie a grandi

NederlânskFrânsk
jarenans
passiepassion
gegroeidgrandi

NL De klantervaring is iets dat in de loop der jaren drastisch is veranderd met mogelijk geen gebeurtenis zo ingrijpend als de pandemie

FR L’expérience client a connu une évolution spectaculaire au fil du temps, et la pandémie a probablement eu un impact sans précédent sur cette discipline

NederlânskFrânsk
alstemps
pandemiepandémie
mogelijkprobablement

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

FR Elle utilisait des iPhones depuis 10 ans, et tout d'un coup, un bogue dans le système est devenu une menace pour tout ce qu'elle avait enregistré, créé ou stocké au fil des ans.

NederlânskFrânsk
bedreigingmenace
iphonesiphones
gemaaktcréé

NL In de loop der jaren hebben we veel vertrouwen opgebouwd in onze relaties met klanten en partners

FR Au fil des années, nous avons établi des relations de confiance avec nos clientes, nos clients et nos partenaires

NederlânskFrânsk
jarenannées
vertrouwenconfiance
enet

NL We hebben in de loop der jaren een paar variaties van deze klassieke HTML-codetattoo gezien. Een eenvoudige, maar effectieve verklaring van geekiness zonder overboord te gaan.

FR Nous avons vu quelques variantes de ce tatouage de code HTML classique au fil des ans. Une déclaration simple mais efficace de geek sans aller trop loin.

NederlânskFrânsk
variatiesvariantes
klassiekeclassique
gezienvu
effectieveefficace
verklaringdéclaration
htmlhtml
tetrop

NL Hoeveel van de grootste hits van Apple heb je in de loop der jaren verschuldigd? In het Pocket-lint-kantoor tussen ons is het heel veel.

FR Combien de plus grands succès d Apple avez-vousau fil des ans? Dans le bureau Pocket-lint entre nous, cest beaucoup.

NederlânskFrânsk
jarenans
appleapple
kantoorbureau

NL Het enige waar je niet van houdt, is de concurrentie - die in de loop der jaren sterker is geworden, ook van Bose zelf.Lees de volledige conclusie

FR La seule chose à ne pas aimer est la concurrence - qui sest renforcée au fil des ans, y compris de la part de Bose lui-même.Lire le verdict complet

NederlânskFrânsk
concurrentieconcurrence
jarenans
bosebose
volledigecomplet

NL We hebben hier enkele Night Sight-voorbeelden van de Pixel 3 XL opgenomen. We hebben gemerkt dat Night Sight in de loop der jaren uitstekend presteert, waarbij elke iteratie van de Pixel-telefoon een geweldige nachtopname-ervaring biedt.

FR Nous avons inclus ici quelques échantillons de Night Sight du Pixel 3 XL. Nous avons trouvé que Night Sight était très performant au fil des ans, chaque itération du téléphone Pixel offrant une excellente expérience de prise de vue nocturne.

NederlânskFrânsk
hierici
pixelpixel
opgenomeninclus
iteratieitération
biedtoffrant
voorbeeldenéchantillons
telefoontéléphone
ervaringexpérience

NL Het heeft in de loop der jaren meer te danken aan Super Mario 64 dan aan andere en zit zo vol geheimen en verrassingen dat je het lang nadat het verhaal is uitgespeeld nog zult spelen

FR Il doit plus à Super Mario 64 quà dautres au fil des ans et est si plein de secrets et de surprises que vous y jouerez longtemps après la fin de lhistoire

NederlânskFrânsk
jarenans
mariomario
enet
geheimensecrets
verrassingensurprises
langlongtemps
het verhaallhistoire

NL Met een subtiele maar effectieve ergonomische curve en geen onnodige toeters en bellen, is er een reden waarom het muisontwerp van Microsoft in de loop der jaren niet veel is veranderd.

FR Avec une courbe ergonomique subtile mais efficace, et pas de cloches et de sifflets inutiles, il y a une raison pour laquelle la conception de la souris de Microsoft na pas beaucoup changé au fil des ans.

NederlânskFrânsk
subtielesubtile
effectieveefficace
ergonomischeergonomique
enet
redenraison
microsoftmicrosoft
veelbeaucoup
veranderdchangé

NL Wat in de loop der jaren een simpele schatting zou zijn geweest, is ingewikkelder geworden als het gaat om de waarschijnlijke platforms van de game

FR Ce qui aurait été une simple estimation au fil des ans est devenu plus compliqué en ce qui concerne les plates-formes probables du jeu

NederlânskFrânsk
simpelesimple
schattingestimation
platformsplates-formes
gamejeu

NL De handheld-stabilisatoren - voorheen Osmo genoemd - hebben in de loop der jaren een aantal behoorlijk geavanceerde mogelijkheden mogelijk gemaakt.

FR Ses stabilisateurs portables - précédemment surnommés " Osmo " - ont permis des capacités assez avancées au fil des ans.

NederlânskFrânsk
voorheenprécédemment
behoorlijkassez
mogelijkhedencapacités

NL We hebben in de loop der jaren allerlei soorten RAM gebruikt in verschillende pc-builds, waaronder goedkope compacte machines ,

FR Au fil des ans, nous avons utilisé toutes sortes de RAM dans diverses versions de PC, y compris des machines compactes à petit budget , des versions de PC de jeu de

NederlânskFrânsk
jarenans
soortensortes
ramram
machinesmachines
gebruiktutilisé
pcpc

NL Door zijn fascinatie voor de Via Spluga ontwikkelde Erwin in de loop der jaren een openluchtspektakel: In theatrale voorstellingen langs de doorgangsroute doet hij de geschiedenis van muilezeldrijvers, kooplieden, soldaten en marskramers herleven

FR Au fil des ans, Erwin a conçu un spectacle en plein air à partir de sa fascination pour la Via Spluga: le long de la voie de transit, il fait revivre l’histoire des mulets, des marchands, des soldats et des commerçants grâce à des mises en scène

NederlânskFrânsk
geschiedenishistoire
soldatensoldats
erwinerwin

NL Al met al is het een lichtgewicht en responsief gevoel dat dit platform in de loop der jaren alleen maar beter is geworden - en een die misschien wel het meest aangenaam is om dagelijks te gebruiken van elke Android-versie

FR Dans lensemble, cest un sentiment léger et réactif de cette plate-forme qui ne fait que saméliorer au fil des ans - et cest sans doute le plus agréable à utiliser au quotidien de toutes les versions dAndroid

NederlânskFrânsk
lichtgewichtléger
enet
responsiefréactif
gevoelsentiment
platformplate-forme
misschiensans doute
aangenaamagréable
dagelijksquotidien
gebruikenutiliser
versieversions

NL "In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen

FR « Au fil des ans, LanguageWire nous a appuyés dans de nombreux projets, travaillant parfois avec des délais très serrés et livrant dans les temps impartis

NederlânskFrânsk
jarenans
projectenprojets
zeertrès

NL We zijn erg trots op de relatie die we in de loop der jaren hebben opgebouwd met de lokale gemeenschap en we kijken uit naar de toekomst.

FR Nous sommes très fiers de la relation que nous avons nouée avec la communauté locale au fil des années et nous envisageons l’avenir avec enthousiasme.

NederlânskFrânsk
ergtrès
trotsfiers
relatierelation
jarenannées
lokalelocale
enet
gemeenschapcommunauté

NL In de loop der jaren is onze app geëvolueerd en hebben we veel coole functies en functionaliteit toegevoegd om elektronische en digitale eSignatures eenvoudiger te maken

FR Au fil des années, notre application a évolué et a ajouté de nombreuses fonctions et fonctionnalités intéressantes pour faciliter les signatures électroniques et numériques

NederlânskFrânsk
jarenannées
appapplication
enet
veelnombreuses
geëvolueerdévolué
toegevoegdajouté

NL Mobvoi is in de loop der jaren gestopt met smartwatches en vertrouwde op het Wear OS-besturingssysteem van Google om de softwareshow uit te voeren. In

FR Mobvoi sest branché sur les montres intelligentes au fil des ans, en sappuyant sur le système dexploitation Wear OS de Google pour exécuter le logicie...

NederlânskFrânsk
jarenans

NL In de loop der jaren hebben deze onderscheidingen producten in verschillende categorieën onderscheiden van bedrijven zoals Apple, Samsung, Tesla, Huawei en nog veel meer.

FR Au fil des ans, ces prix ont récompensé des produits dans diverses catégories dentreprises telles quApple, Samsung, Tesla, Huawei et bien dautres.

NederlânskFrânsk
jarenans
onderscheidingenprix
samsungsamsung
huaweihuawei
teslatesla

NL Google heeft in de loop der jaren een breed scala aan video- en chat-apps gehad, waarvan vele zijn stopgezet en veel overlappend in hun aanbod. Dus

FR Google a eu une large gamme dapplications de vidéo et de chat au fil des ans, dont beaucoup ont été abandonnées et beaucoup se chevauchent dans

NederlânskFrânsk
googlegoogle
breedlarge
scalagamme
enet
appsdapplications
chatchat

NL We hebben in de loop der jaren veel Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele is erin geslaagd om de typische verwachtingen van een vlaggenschipapparaat waar te maken. Dat is compleet veranderd met de Pixel 6 Pro.

FR Nous avons vu de nombreux téléphones Pixel entrer sur le marché au fil des ans, mais aucun na réussi à répondre aux attentes typiques dun appareil phare. Cela a complètement changé avec le Pixel 6 Pro.

NederlânskFrânsk
geslaagdréussi
verwachtingenattentes
pixelpixel
telefoonstéléphones
veranderdchangé

NL De toptelefoon van Samsung presteert op veel gebieden, met een krachtig camerasysteem aan de achterkant, een geweldig scherm en alle verfijning die Samsung in de loop der jaren heeft ontwikkeld. Het is wel duur.

FR Le meilleur téléphone de Samsung offre dans de nombreux domaines, avec un puissant système de caméra à larrière, un excellent écran et tout le raffinement que Samsung a développé au fil des ans. Cest cher quand même.

NederlânskFrânsk
samsungsamsung
enet
duurcher
schermécran
ontwikkelddéveloppé

NL In de loop der jaren gaf ze drie jaar muziekles aan de Wapiti School en sinds 2003 aan de faculteit van het Montana Music Institute

FR Au fil des ans, elle a enseigné la musique à la Wapiti School pendant trois ans et fait partie de la faculté du Montana Music Institute depuis 2003

NederlânskFrânsk
schoolschool
enet
montanamontana

NL CarPlay , dat voor het eerst in première ging in 2014, heeft zich in de loop der jaren aanzienlijk ontwikkeld en is ook toegankelijker geworden met ondersteuning in steeds meer automodellen van tal van fabrikanten.

FR Lancé pour la première fois en 2014, CarPlay sest considérablement développé au fil des ans, tout en devenant plus accessible avec la prise en charge de plus en plus de modèles de voitures de nombreux fabricants.

NederlânskFrânsk
jarenans
aanzienlijkconsidérablement
fabrikantenfabricants
ontwikkelddéveloppé

NL In de loop der jaren zijn tech start-ups en giganten gekomen en gegaan. In de steeds veranderende wereld van technologie moet een bedrijf meer doen da...

FR Au fil des ans, les start-ups et les géants technologiques se sont succédé. Dans le monde en constante évolution de la technologie, une entreprise

NederlânskFrânsk
enet
wereldmonde
bedrijfentreprise

NL In de loop der jaren heb ik vooraanstaande figuren uit de techindustrie ondervraagd of geïnterviewd van Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook en talloze CEOs en oprichters

FR Au fil des ans, jai interrogé ou interviewé des personnalités de lindustrie technologique de Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook et de nombreux PDG et fondateurs

NederlânskFrânsk
jarenans
enet
tallozenombreux
oprichtersfondateurs
stevesteve
timtim

NL Fire-tablets hebben een soort kogelvrije esthetiek en omdat ze in de loop der jaren veel door de handen van kinderen zijn gegaan, is duurzaamheid iets waarvan we weten dat ze er goed in zijn.

FR Les tablettes Fire ont une sorte desthétique à lépreuve des balles et, ayant passé beaucoup entre les mains denfants au fil des ans, la durabilité est une chose pour laquelle nous savons quils sont bons.

NederlânskFrânsk
soortsorte
enet
veelbeaucoup
handenmains
goedbons
tabletstablettes
duurzaamheiddurabilité

NL Deze zijn niet nieuw of uniek voor de Venu 2, de meeste zijn in de loop der jaren zelfs verfijnd in de beste Forerunner- en Fenix-modellen

FR Ce ne sont pas nouveaux ou uniques au Venu 2, en effet, la plupart ont été affinés dans les meilleurs modèles Forerunner et Fenix au fil des ans

NederlânskFrânsk
nieuwnouveaux
uniekuniques
verfijndaffiné
modellenmodèles

NL Computers zijn in de loop der jaren met sprongen vooruit gegaan, nu was een sliert materiaal dat in een envelop past ooit zo groot als een hele kamer en had het minder kracht dan een standaard digitaal horloge.

FR Les ordinateurs ont fait des pas de géant au fil des ans, maintenant une bande de matériau pouvant tenir dans une enveloppe était autrefois aussi grande quune pièce entière et avait moins de puissance quune montre numérique de base.

NederlânskFrânsk
computersordinateurs
grootgrande
heleentière
kamerpièce
enet
mindermoins
krachtpuissance
digitaalnumérique
horlogemontre

NL Technologie is in de loop der jaren niet alleen kleiner geworden, maar ook veel verbeterd.

FR La technologie nest pas seulement devenue plus petite au fil des ans, elle sest aussi beaucoup améliorée.

NederlânskFrânsk
jarenans
kleinerplus petite
gewordendevenue

NL Draagbare luidsprekers zijn in de loop der jaren veel gekrompen en zijn nu nog capabeler.

FR Les haut-parleurs portables ont beaucoup diminué au fil des ans et sont maintenant encore plus performants.

NederlânskFrânsk
draagbareportables
jarenans
enet

NL Mobiele technologie heeft in de loop der jaren een lange weg afgelegd, dunner, kleiner, lichter en ook beter in staat

FR La technologie mobile a parcouru un long chemin au fil des ans, plus fine, plus petite, plus légère et plus performante aussi

NederlânskFrânsk
mobielemobile
heefta
langelong
kleinerplus petite
enet

NL Net als de andere originele computeronderdelen was hij enorm. Gelukkig is de computertechnologie in de loop der jaren in omvang gekrompen en ongelooflijk toegenomen in verwerkingskracht.

FR Comme les autres pièces dordinateur dorigine, cétait énorme. Heureusement, la technologie informatique a diminué en taille et augmenté incroyablement en puissance de traitement au fil des ans.

NederlânskFrânsk
alscomme
origineledorigine
gelukkigheureusement
computertechnologieinformatique
jarenans
omvangtaille
enet
ongelooflijkincroyablement
enorménorme
toegenomenaugmenté

NL De twee nieuwe modellen komen in twee nieuwe maten: 16-inch en 14-inch, en draaien de klok terug op veel functies die in de loop der jaren zijn verwijderd.

FR Les deux nouveaux modèles seront disponibles dans deux nouvelles tailles : 16 pouces et 14 pouces, et remontent le temps sur de nombreuses fonctionnalités qui ont été supprimées au fil des ans.

NederlânskFrânsk
modellenmodèles
matentailles
enet
veelnombreuses
inchpouces

NL Daarom hebben we in de loop der jaren allerlei soorten RAM in verschillende pc-builds gebruikt, waaronder goedkope compacte machines ,

FR C'est pourquoi nous avons utilisé toutes sortes de RAM dans diverses versions de PC au fil des ans, y compris des machines compactes à petit budget , des versions de PC de jeu de

NederlânskFrânsk
jarenans
soortensortes
ramram
machinesmachines
gebruiktutilisé
pcpc

NL Het enige sonische aspect dat het geluid echt raakt, is de hoge tonen: het is een stuk sprankelender en zekerder dan veel andere modderiger klinkende luidsprekers die we in de loop der jaren hebben gehoord.

FR Le seul aspect sonore que le Sound frappe vraiment est sa sortie des aigus: cest beaucoup plus brillant et assuré que beaucoup dautres haut-parleurs au son plus boueux que nous avons entendus au fil des ans.

NederlânskFrânsk
aspectaspect
echtvraiment
hogehaut
enet

NL We bouwen sinds 2010 software voor restaurants. Hoewel ons product in de loop der jaren geëvolueerd is, is onze missie om restaurants online te helpen altijd hetzelfde gebleven.

FR Nous créons des logiciels pour les restaurants depuis 2010. Si notre produit a évolué au fil des années, notre mission d'aider les restaurants en ligne est toujours restée la même.

NederlânskFrânsk
softwarelogiciels
restaurantsrestaurants
productproduit
jarenannées
isest
missiemission
onlineen ligne
helpenaider
altijdtoujours
geëvolueerdévolué

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings