Oersette "ont été" nei Nederlânsk

FR Les Mighty Morphin Power Rangers ont été un succès retentissant, tout comme les jouets et les marchandises qui ont été lancés cette année-là et vendus par milliers dans les années qui ont suivi

• Mighty Morphin Power
• succès retentissant
• jouets
• lancés cette année-là
• vendus par milliers

FR Un livre à couverture souple pour l’épreuve a été créé, plusieurs doubles pages ont été insérées, et un autre un livre à couverture rigide a été conçu pour l'offrir aux sponsors

• livre à couverture
• a été créé
• insérées
• autre un livre
• couverture rigide a
• conçu pour l'offrir
• sponsors

FR Ayant apparemment été mis en vente tôt dans un magasin Best Buy aux États-Unis, la suite a été déballée et toutes les spécifications importantes ont été révélées avant que la société ne veuille nous en informer.

• magasin Best Buy
• États-Unis
• société ne veuille

FR Ayant apparemment été mis en vente tôt dans un magasin Best Buy aux États-Unis, la suite a été déballée et toutes les spécifications importantes ont été révélées avant que la société ne veuille nous en informer.

• magasin Best Buy
• États-Unis
• société ne veuille

FR Un livre à couverture souple pour l’épreuve a été créé, plusieurs doubles pages ont été insérées, et un autre un livre à couverture rigide a été conçu pour l'offrir aux sponsors

• livre à couverture
• a été créé
• insérées
• autre un livre
• couverture rigide a
• conçu pour l'offrir
• sponsors

FR Un livre à couverture souple pour l’épreuve a été créé, plusieurs doubles pages ont été insérées, et un autre un livre à couverture rigide a été conçu pour l'offrir aux sponsors

• livre à couverture
• a été créé
• insérées
• autre un livre
• couverture rigide a
• conçu pour l'offrir
• sponsors

FR Un livre à couverture souple pour l’épreuve a été créé, plusieurs doubles pages ont été insérées, et un autre un livre à couverture rigide a été conçu pour l'offrir aux sponsors

• livre à couverture
• a été créé
• insérées
• autre un livre
• couverture rigide a
• conçu pour l'offrir
• sponsors

FR Un livre à couverture souple pour l’épreuve a été créé, plusieurs doubles pages ont été insérées, et un autre un livre à couverture rigide a été conçu pour l'offrir aux sponsors

• livre à couverture
• a été créé
• insérées
• autre un livre
• couverture rigide a
• conçu pour l'offrir
• sponsors

FR Un livre à couverture souple pour l’épreuve a été créé, plusieurs doubles pages ont été insérées, et un autre un livre à couverture rigide a été conçu pour l'offrir aux sponsors

• livre à couverture
• a été créé
• insérées
• autre un livre
• couverture rigide a
• conçu pour l'offrir
• sponsors

FR 120 000 selfies provenant du monde entier ont été analysés, pour étudier la manière dont ils ont été pris

• étudier la manière
• pris

FR Depuis lors, cependant, plusieurs des personnages ont été photographiés sur le plateau, et certains des acteurs ont également été repérés à lhippodrome dAscot , donc la production est en cours

• lors
• cependant
• plateau
• certains des acteurs
• repérés à lhippodrome
• donc la production
• cours

FR Cette section décrit pourquoi nous avons choisi les chapitres que vous voyez dans le Web Almanac, comment leurs mesures ont été interrogées et comment elles ont été interprétées.

• section décrit pourquoi
• Almanac
• comment leurs mesures
• interrogées

FR Cependant, les défis auxquels les retailers ont été confrontés ont été exceptionnels

• Cependant

FR Les castors semblent être à nouveau très actifs en ce moment, les barrages existants ont été considérablement agrandis et de nouveaux ont été construits. En conséquence, cependant, certaines routes risquent également de se noyer bientôt.

• nouveau très actifs
• moment
• considérablement agrandis
• conséquence
• cependant
• certaines routes risquent
• noyer

FR La grotte de Reynard est située en hauteur sur la rive de Dovedale. Les grottes ont été formées par l'érosion du calcaire et ont une longue histoire, ayant été utilisées …

• grotte de Reynard
• située en hauteur
• rive de Dovedale
• l'érosion du calcaire
• longue histoire
• ayant été utilisées

FR Depuis 1960, une cinquantaine de missions ont été envoyées sur la planète rouge, mais seulement la moitié d'entre elles ont été couronnées de succès

• cinquantaine de missions
• rouge
• seulement la moitié
• succès

FR Tous les outils existants sur le site web de la Coalition ont été mis à jour et de nouveaux éléments ont été introduits pour accompagner vos programmes de sensibilisation à la sécurité.

• introduits pour accompagner
• programmes de sensibilisation

FR Nous délivrons un certificat de destruction pour vous assurer que les données ont été supprimées et/ou que tous les éléments pertinents ont été recyclés

• délivrons un certificat
• recyclés

FR Les foudres de 30 ans ont été rénovés sur place, et une fois les rénovations terminées, les foudres ont été remplis pour la première fois de moût de lambic à la fin de janvier 2016.

• fois les rénovations
• janvier

FR Ils ont été utilisés pour les voix off et leurs paramètres ont été modifiés tout en vérifiant les sons du monde réel comme les bruits de clavier.

• off
• vérifiant les sons

FR Jeu de forets professionnel würth de 1,5 à 10 mm la plupart des forets n'ont pas été utilisés, les autres n'ont été utilis

• Jeu de forets
• plupart des forets
• utilisés
• n'ont été utilis

FR Cette section décrit pourquoi nous avons choisi les chapitres que vous voyez dans le Web Almanac, comment leurs mesures ont été interrogées et comment elles ont été interprétées.

• section décrit pourquoi
• Almanac
• comment leurs mesures
• interrogées

FR Cependant, les défis auxquels les retailers ont été confrontés ont été exceptionnels

• Cependant

FR Une société de capital-risque chinoise et une startup israélienne ont été victimes d'une grave attaque MITM lors de laquelle environ 1 million de dollars de fonds destinés à une startup ont été volés

• société de capital-risque
• victimes d'une grave

FR Depuis 1960, une cinquantaine de missions ont été envoyées sur la planète rouge, mais seulement la moitié d'entre elles ont été couronnées de succès

• cinquantaine de missions
• rouge
• seulement la moitié
• succès

FR Plusieurs composants ont d’abord été testés à Grenoble, puis ils ont été transférés en Belgique pour y être assemblés au Centre de Ressources du Cyclotron à Louvain-la-Neuve (CRC - UCLouvain)

• testés à Grenoble
• transférés en Belgique
• assemblés au Centre
• Ressources du Cyclotron
• Louvain-la-Neuve
• CRC
• UCLouvain

FR La chaîne de décoration d?intérieur Casa a été la proie d?un groupe de pirates informatiques qui ont pris en otage les systèmes de TI du détaillant. Les données des clients ont également été divulguées.

• chaîne de décoration
• intérieur Casa a
• groupe de pirates
• pris en otage
• systèmes de TI
• détaillant
• données des clients

FR La grotte de Reynard est située en hauteur sur la rive de Dovedale. Les grottes ont été formées par l'érosion du calcaire et ont une longue histoire, ayant été utilisées … voir plus

• grotte de Reynard
• située en hauteur
• rive de Dovedale
• l'érosion du calcaire
• longue histoire
• ayant été utilisées

FR La collaboration a été facile et agréable, tous les délais ont été respectés et ils ont proposé des idées et des améliorations intéressantes lors de la production de la vidéo

• agréable
• proposé des idées
• améliorations intéressantes lors

FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.

• Oui
• Je pense
• peut-être que c'est
• cours de route
• m'ont aidé
• incroyablement gentils

FR Certains fabricants ont été plus résistants; alors que les appareils Microsoft Surface ont USB-C pour les données, ils ont également leurs propres chargeurs non standard.

• résistants
• données

FR Certains fabricants ont été plus résistants; alors que les appareils Microsoft Surface ont USB-C pour les données, ils ont également leurs propres chargeurs non standard.

• résistants
• données

FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.

• Oui
• Je pense
• peut-être que c'est
• cours de route
• m'ont aidé
• incroyablement gentils

FR Quelles fournitures ont été utilisées et quelles autres ont pris la poussière ? Vos campagnes promotionnelles ont-elles fonctionné ? L?environnement de l?atelier était-il bien adapté ?

• utilisées
• poussière
• campagnes promotionnelles ont-elles

FR Une saison 19 na pas encore été confirmée par ABC. Il a également été question dune émission dérivée après que Deadline a rapporté que le président de la signature dABC, Jonnie Davis, avait déclaré que cela avait été discuté.

• confirmée par ABC
• dune émission dérivée
• Deadline a rapporté
• dABC
• Jonnie Davis

FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004

• auteur anonyme
• était fortement basé
• QTFairUse qui a
• construit par l'auteur
• DeCSS
• Jon Lech Johansen
• a été publié
• janvier

FR Le terme « pneu été » a été créé pour clarifier la différence entre les pneus été et les pneus hiver

• terme
• a été créé
• clarifier la différence
• pneus hiver

FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004

• auteur anonyme
• était fortement basé
• QTFairUse qui a
• construit par l'auteur
• DeCSS
• Jon Lech Johansen
• a été publié
• janvier

FR Rien ne vaut l'été norvégien. Découvrez un nouvel endroit, que vous préfériez l'été en ville ou les magnifiques expériences de la nature. Voici quelques conseils pour des endroits charmants à explorer cet été.

• Rien ne vaut
• norvégien
• Découvrez un nouvel
• nature
• Voici quelques conseils
• cet

FR « McCorvey, un spécialiste du papier depuis 60 ou 70 ans, a opéré sa transformation digitale en une nuit grâce à Trello. L'impact a été impressionnant, et les résultats ont été inattendus. Nous adorons vraiment cet outil. »

• McCorvey
• spécialiste du papier
• grâce à Trello
• adorons vraiment cet

FR Plus tard, en septembre, j'ai été surpris une fois de plus lors de l'application d'une mise à jour iOS sur mon iPhone et mes données ont été perdues

• tard
• septembre
• j'ai été surpris
• l'application d'une mise
• iOS sur mon
• perdues

FR Les plates-formes vidéo plus petites et plus récentes n'ont pas été examinées de cette manière, et, récemment, la sécurité de l'utilisation de certaines applications vidéo a été remise en question

• récemment
• sécurité de l'utilisation
• certaines applications vidéo
• remise en question

FR Les systèmes SMS n'ont pas été conçus pour suivre efficacement si un message a été remis ou non, et le mécanisme de «confirmation de lecture» repose sur la participation anticipée de l'expéditeur et du destinataire.

• systèmes SMS n'ont
• conçus pour suivre
• anticipée de l'expéditeur

FR Le smartphone a été construit selon un principe appelé effet piézoélectrique. Des nanogénérateurs ont été créés pour capturer le bruit ambiant et le convertir en courant électrique.

• selon un principe
• effet piézoélectrique
• capturer le bruit
• convertir en courant

FR Fermez toutes les applications qui utilisaient la caméra de Camo et ouvrez-les à nouveau (ces applications ne verront pas que la caméra a été supprimée tant qu'elles n'ont pas été redémarrées)

• utilisaient la caméra
• Camo
• ouvrez-les à nouveau
• applications ne verront
• tant qu'elles n'ont
• redémarrées

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

• projet Backstage a
• pris fin
• autorisés en coulisses
• iPlayer
• autorisés à continuer
• fonctionner

FR Après la conclusion de la PoC, un certain nombre de propositions d'amélioration ont été mises en œuvre et la nouvelle plate-forme a été mise à la disposition de tous les clients de Belnet DDos Mitigation.

• œuvre
• nouvelle plate-forme a
• clients de Belnet

FR En 2018, la gamme iPad Pro a été repensée avec une tablette 12,9 pouces entièrement repensée et une tablette 11 pouces. Ceux-ci ont été

• gamme iPad Pro
• pouces entièrement repensée
• tablette pouces

FR (Pocket-lint) - Trouver la meilleure chaise de bureau a toujours été important, mais laugmentation du travail à domicile en a fait une décision quun nombre croissant de personnes ont été chargées de prendre.

• Pocket-lint
• Trouver la meilleure
• bureau a toujours
• important
• laugmentation du travail
• domicile en a
• décision quun nombre

FR Le «design» ne semble pas vraiment être quelque chose qui est arrivé au SC-HTB01 - plutôt, ses pilotes et lélectronique qui laccompagne ont été placés dans un boîtier qui a ensuite été principalement recouvert de tissu acoustique

• semble pas vraiment
• plutôt
• pilotes
• lélectronique qui laccompagne
• recouvert de tissu