NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
"klantervaring is iets" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
tour | tour |
plek | site |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
tour | tour |
plek | site |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
en | et |
ruis | bruit |
bedrade | filaires |
favorieten | favoris |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
en | et |
ruis | bruit |
bedrade | filaires |
favorieten | favoris |
oordopjes | écouteurs |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
FR Ces facteurs se répartissent en trois catégories : ce que vous savez, ce que vous avez et ce que vous êtes
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
factoren | facteurs |
weet | savez |
en | et |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
weet | savez |
en | et |
identiteit | identité |
NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen
FR Avec plus de 500 stations d’expérimentations, chacun trouvera matière à actionner, observer et s’émerveiller
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
observeren | observer |
en | et |
NL Klantervaring is koning. Daarbij bedoelen we dat klantervaring (CX in het kort) het gevoel van de…
FR L?industrie de l?événementiel est en pleine mutation, et il est plus important que jamais d?innover pour…
NL De klant is veranderd, en dat geldt ook voor wat hij of zij verwacht van een klantervaring. Omdat deze verwachtingen veranderen, zit er voor bedrijven niets anders op dan hun benadering van de klantervaring ook te veranderen.
FR Le client a changé et donc ses attentes quant à ce que l’expérience client signifie pour lui. Comme ces attentes évoluent, l’entreprise et son approche de l’expérience client doivent également changer.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
klant | client |
verwachtingen | attentes |
bedrijven | entreprise |
benadering | approche |
veranderd | changé |
NL Klantervaring is een belangrijke onderscheidende factor: uiteindelijk zorgt een betere klantervaring ervoor dat je klanten bindt én dat ze goede dingen over je te zeggen hebben.
FR L’expérience client est un facteur de différenciation clé, et, au bout du compte, une meilleure expérience client signifie que vos clients resteront fidèles et auront de bonnes choses à dire à votre sujet.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
factor | facteur |
te | à |
NL In ons Klantervaring Trends-rapport zegt ongeveer een derde van de klanten (32 procent) dat een snelle oplossing het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring
FR Selon notre rapport sur les tendances de l'expérience client, environ un tiers des clients (32 %) déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
derde | tiers |
snelle | rapidement |
aspect | aspect |
goede | bonne |
rapport | rapport |
trends | tendances |
oplossing | résoudre |
NL Klantervaring: Gezichtsherkenning als verificatiefactor biedt een superieure klantervaring ten opzichte van wachtwoorden en andere biometrische factoren, zoals duimafdruk.
FR Expérience client: La reconnaissance faciale en tant que facteur d'authentification offre une expérience client supérieure aux mots de passe et à d'autres facteurs biométriques, tels que l'empreinte du pouce.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
gezichtsherkenning | reconnaissance faciale |
biedt | offre |
superieure | supérieure |
andere | autres |
biometrische | biométriques |
factoren | facteurs |
NL In ons Klantervaring Trends-rapport zegt ongeveer een derde van de klanten (32 procent) dat een snelle oplossing het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring
FR Selon notre rapport sur les tendances de l'expérience client, environ un tiers des clients (32 %) déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
derde | tiers |
snelle | rapidement |
aspect | aspect |
goede | bonne |
rapport | rapport |
trends | tendances |
oplossing | résoudre |
NL In ons Klantervaring Trends-rapport zegt ongeveer een derde van de klanten (32 procent) dat een snelle oplossing het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring
FR Selon notre rapport sur les tendances de l'expérience client, environ un tiers des clients (32 %) déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
derde | tiers |
snelle | rapidement |
aspect | aspect |
goede | bonne |
rapport | rapport |
trends | tendances |
oplossing | résoudre |
NL In ons Klantervaring Trends-rapport zegt ongeveer een derde van de klanten (32 procent) dat een snelle oplossing het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring
FR Selon notre rapport sur les tendances de l'expérience client, environ un tiers des clients (32 %) déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
derde | tiers |
snelle | rapidement |
aspect | aspect |
goede | bonne |
rapport | rapport |
trends | tendances |
oplossing | résoudre |
NL Klantervaring is koning. Daarbij bedoelen we dat klantervaring (CX in het kort) het gevoel van de…
FR Il y a dix ans, l’apparition des réseaux sociaux a donné un écho public aux conversations, incitant les entreprises à interagir ouvertement avec leurs abonnés sur ces « nouveaux canaux »
NL In ons Klantervaring Trends-rapport zegt ongeveer een derde van de klanten (32 procent) dat een snelle oplossing het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring
FR Selon notre rapport sur les tendances de l'expérience client, environ un tiers des clients (32 %) déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
derde | tiers |
snelle | rapidement |
aspect | aspect |
goede | bonne |
rapport | rapport |
trends | tendances |
oplossing | résoudre |
NL De klant is veranderd, en dat geldt ook voor wat hij of zij verwacht van een klantervaring. Omdat deze verwachtingen veranderen, zit er voor bedrijven niets anders op dan hun benadering van de klantervaring ook te veranderen.
FR Le client a changé et donc ses attentes quant à ce que l’expérience client signifie pour lui. Pour répondre aux attentes de la clientèle, l’entreprise et son approche de l’expérience client doivent également changer.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
verwachtingen | attentes |
veranderen | changer |
bedrijven | entreprise |
benadering | approche |
veranderd | changé |
NL In ons Klantervaring Trends-rapport zegt ongeveer een derde van de klanten (32 procent) dat een snelle oplossing het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring
FR Selon notre rapport sur les tendances de l'expérience client, environ un tiers des clients (32 %) déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
derde | tiers |
snelle | rapidement |
aspect | aspect |
goede | bonne |
rapport | rapport |
trends | tendances |
oplossing | résoudre |
NL In ons Klantervaring Trends-rapport zegt ongeveer een derde van de klanten (32 procent) dat een snelle oplossing het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring
FR Selon notre rapport sur les tendances de l'expérience client, environ un tiers des clients (32 %) déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
derde | tiers |
snelle | rapidement |
aspect | aspect |
goede | bonne |
rapport | rapport |
trends | tendances |
oplossing | résoudre |
NL In ons Klantervaring Trends-rapport zegt ongeveer een derde van de klanten (32 procent) dat een snelle oplossing het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring
FR Selon notre rapport sur les tendances de l'expérience client, environ un tiers des clients (32 %) déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
derde | tiers |
snelle | rapidement |
aspect | aspect |
goede | bonne |
rapport | rapport |
trends | tendances |
oplossing | résoudre |
NL In ons Klantervaring Trends-rapport zegt ongeveer een derde van de klanten (32 procent) dat een snelle oplossing het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring
FR Selon notre rapport sur les tendances de l'expérience client, environ un tiers des clients (32 %) déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
derde | tiers |
snelle | rapidement |
aspect | aspect |
goede | bonne |
rapport | rapport |
trends | tendances |
oplossing | résoudre |
NL In ons Klantervaring Trends-rapport zegt ongeveer een derde van de klanten (32 procent) dat een snelle oplossing het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring
FR Selon notre rapport sur les tendances de l'expérience client, environ un tiers des clients (32 %) déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
derde | tiers |
snelle | rapidement |
aspect | aspect |
goede | bonne |
rapport | rapport |
trends | tendances |
oplossing | résoudre |
NL In ons Klantervaring Trends-rapport zegt ongeveer een derde van de klanten (32 procent) dat een snelle oplossing het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring
FR Selon notre rapport sur les tendances de l'expérience client, environ un tiers des clients (32 %) déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
derde | tiers |
snelle | rapidement |
aspect | aspect |
goede | bonne |
rapport | rapport |
trends | tendances |
oplossing | résoudre |
NL GetFeedback is ontworpen met de focus op de behoeften van klantervaring experts en biedt een flexibele klantervaring oplossing met gebruiksgemak, snelheid en efficiëntie
FR Conçue pour répondre aux besoins spécifiques des responsables CX, la plateforme GetFeedback allie une rapidité, une efficacité et une simplicité encore inégalées dans les solutions proposées par les poids lourds du secteur
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ontworpen | conçue |
behoeften | besoins |
en | et |
snelheid | rapidité |
efficiëntie | efficacité |
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
NL De klant is veranderd, en dat geldt ook voor wat hij of zij verwacht van een klantervaring. Omdat deze verwachtingen veranderen, zit er voor bedrijven niets anders op dan hun benadering van de klantervaring ook te veranderen.
FR Le client a changé et donc ses attentes quant à ce que l’expérience client signifie pour lui. Pour répondre aux attentes de la clientèle, l’entreprise et son approche de l’expérience client doivent également changer.
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
NL In het Zendesk Klantervaring-trendsrapport van 2021 zegt 32% van de respondenten dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring.
FR Selon notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021, environ 32 % des clients déclarent que résoudre rapidement les problèmes est l’aspect le plus important d’une bonne expérience client.
NL De klantervaring is iets dat in de loop der jaren drastisch is veranderd met mogelijk geen gebeurtenis zo ingrijpend als de pandemie
FR L’expérience client a connu une évolution spectaculaire au fil du temps, et la pandémie a probablement eu un impact sans précédent sur cette discipline
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
als | temps |
pandemie | pandémie |
mogelijk | probablement |
NL Verbind uw applicaties met Crisp Status zodat wij notificaties kunnen versturen naar uw e-mail en Slack als er iets fout gaat. Crisp is een perfecte chat tool om de klantervaring online te verbeteren.
FR Connectez vos serveurs sur notre Status Page et nous vous enverrons une notification par mail ainsi que sur Slack si un serveur plante.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
verbind | connectez |
status | status |
en | et |
NL Verbind uw applicaties met Crisp Status zodat wij notificaties kunnen versturen naar uw e-mail en Slack als er iets fout gaat. Crisp is een perfecte chat tool om de klantervaring online te verbeteren.
FR Connectez vos serveurs sur notre Status Page et nous vous enverrons une notification par mail ainsi que sur Slack si un serveur plante.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
verbind | connectez |
status | status |
en | et |
NL De klantervaring is iets dat in de loop der jaren drastisch is veranderd met mogelijk geen gebeurtenis zo ingrijpend als de pandemie
FR L’expérience client a connu une évolution spectaculaire au fil du temps, et la pandémie a probablement eu un impact sans précédent sur cette discipline
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
als | temps |
pandemie | pandémie |
mogelijk | probablement |
NL “Dit is iets waar onze oprichters veel belang aan hechten: het bieden van een geweldige klantervaring
FR « Offrir une expérience client d’exception était une priorité pour nos fondateurs, en partie parce que c’est ce qui manque à la plupart des autres laboratoires qui ont des capacités scientifiques similaires aux nôtres
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.
NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe
FR L'authentification à deux facteurs combine un élément que vous connaissez, tel que votre mot de passe et un élément que vous possédez, tel que votre téléphone, ajoutant ainsi une couche de sécurité supplémentaire
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
combineert | combine |
telefoon | téléphone |
extra | supplémentaire |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
wordt | est |
gebruiker | utilisateur |
bezit | possède |
en | et |
weet | connaît |
authenticatie | authentification |
NL Nu gaan de Galaxy Buds over naar versie 2, waarbij ze de lessen die elders zijn geleerd erg goed gebruiken, wat resulteert in iets dat iets beters is dan voorheen. Dit is wat we van de Samsung Galaxy Buds 2 maken...
FR Maintenant, les Galaxy Buds passent à la version 2, tirant largement les leçons apprises ailleurs, ce qui donne quelque chose dun peu mieux quavant. Voici ce que nous faisons des Samsung Galaxy Buds 2...
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
lessen | leçons |
elders | ailleurs |
samsung | samsung |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
en | et |
begrijpen | comprenons |
je | son |
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
FR Assurez-vous de faire une sauvegarde de votre iPhone avant de commencer à supprimer quoi que ce soit, au cas où vous supprimeriez accidentellement quelque chose dont vous avez besoin
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
back-up | sauvegarde |
iphone | iphone |
maakt | faire |
nodig | besoin |
per ongeluk | accidentellement |
NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.
FR Peu importe si vous voulez acheter quelque chose de sûr ou avoir des enfants à transporter ou si vous avez besoin de quelque chose de pratique, car vous ne vivez quune fois.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kinderen | enfants |
praktisch | pratique |
keer | fois |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
FR Et puis, bien sûr, nous gardons à l'esprit que lorsque chaque acheteur présente quelque chose à l'ensemble du groupe, qu'il veut faire un appel d'offres, la RSE doit être en règle.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
en | et |
koper | acheteur |
presenteert | présente |
NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.
FR Donc, une idée qui vous intéresse particulièrement est de savoir si vous pouvez vous inspirer et vous passionner pendant cinq à dix ans.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
idee | idée |
en | et |
NL Als iemand iets slechts zegt over iemand anders, zeg dan iets als: "Hee, dat is niet leuk. Ik vind het niet eerlijk om zo over [vul hier de naam in] te praten".
FR Si vous entendez une personne critiquer un autre élève, dites-lui simplement « hé, ce n’est pas cool du tout. Je ne pense pas que tu devrais parler ainsi de X ».
NL Vraag de menigte om iets te overwegen of zich iets voor te stellen, en houdt een moment van stilte, terwijl ze dat doen.
FR Demandez au public de réfléchir à quelque chose ou d'imaginer quelque chose et restez silencieux pendant ce temps.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
vraag | demandez |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings