NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...
"haven van gent" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...
ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón. En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente f...
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
gent | gante |
verrassend | sorprendente |
jan | jan |
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...
ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón. En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente f...
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
gent | gante |
verrassend | sorprendente |
jan | jan |
NL Gent heeft een milieuzone: Gent
ES Gante tiene una zona medioambiental: Gante
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
gent | gante |
heeft | tiene |
een | una |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: golf, stad, haven, haven, storm, zee, silhouet, marseille, bouches-du-rhône, frankrijk, toren, vrouw, storm, zee, silhouet, marseille, Frankrijk
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ola, ciudad, ciudad, puerto, tormenta, mar, silueta, marsella, bouches-du-rhône, francia, torre, mujer, tormenta, mar, silueta, marsella, Francia
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
foto | fotografía |
golf | ola |
stad | ciudad |
haven | puerto |
storm | tormenta |
zee | mar |
silhouet | silueta |
frankrijk | francia |
toren | torre |
vrouw | mujer |
marseille | marsella |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
foto | fotografía |
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todo el mundo han viajado a Gante para admirar el retablo La adoración del cordero místico de Jan y Hubert van Eyck
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
voltooiing | finalización |
miljoenen | millones |
bezoekers | visitantes |
wereld | mundo |
gent | gante |
lam | cordero |
en | y |
bewonderen | admirar |
jan | jan |
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todo el mundo han viajado a Gante para admirar el retablo La adoración del cordero místico de Jan y Hubert van Eyck
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
voltooiing | finalización |
miljoenen | millones |
bezoekers | visitantes |
wereld | mundo |
gent | gante |
lam | cordero |
en | y |
bewonderen | admirar |
jan | jan |
NL Het Bourgondische artefact in Gent is zonder twijfel 'De aanbidding van het Lam Gods' van de gebroeders van Eyck
ES La joya del arte borgoñón de Gante es sin duda "La Adoración del Cordero Místico" de los hermanos Van Eyck
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
gent | gante |
twijfel | duda |
lam | cordero |
NL In Gent draait alles in 2021 rond Jan van Eyck. De Vlaamse Meester wordt er een heel jaar lang gevierd, onder de vlag OMG! Van Eyck was here. Een absolute aanrader als je van cultuur en geschiedenis h...
ES La casa del retablo El Cordero Místico se encuentra en Gante, pero Jan van Eyck es, al menos parcialmente, de Brujas. En tiempos de los duques de Borgoña fue el pintor de la corte, con lo que la ciuda...
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
gent | gante |
jan | jan |
jaar | tiempos |
NL Het Bourgondische artefact in Gent is zonder twijfel 'De aanbidding van het Lam Gods' van de gebroeders van Eyck
ES La joya del arte borgoñón de Gante es sin duda "La Adoración del Cordero Místico" de los hermanos Van Eyck
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
gent | gante |
twijfel | duda |
lam | cordero |
NL In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende kunst, theater, design, mode en nog veel meer.
ES En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente festival urbano de bellas artes, teatro, diseño, moda y mucho más.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
gent | gante |
verrassend | sorprendente |
theater | teatro |
en | y |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
ES Los Maestros Flamencos son muchos más que Van Eyck, Bruegel y Rubens. Dieric Bouts, por ejemplo, también figura en esa lista.
NL In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende kunst, theater, design, mode en nog veel meer.
ES En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente festival urbano de bellas artes, teatro, diseño, moda y mucho más.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
gent | gante |
verrassend | sorprendente |
theater | teatro |
en | y |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck,...
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todas partes del mundo han viajado a Gante para admirar La Adoración del Cordero Místico, también conocido como el Retablo de Gante, pintado po...
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
voltooiing | finalización |
miljoenen | millones |
bezoekers | visitantes |
wereld | mundo |
gent | gante |
lam | cordero |
NL Four Pees werd in 2007 opgericht in de bruisende universiteitsstad Gent in België - een van de toonaangevende innovatiecentra in Europa, specifiek voor alles wat met drukwerk te maken heeft
ES Four Pees se fundó en el año 2007 en la animada ciudad universitaria de Gante, en Bélgica, uno de los principales centros de innovación de Europa, especialmente para todo lo relacionado con el sector de la impresión
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
werd | año |
gent | gante |
belgië | bélgica |
europa | europa |
opgericht | fundó |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn al miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk te bewonderen
ES Desde su culminación en 1432, millones de visitantes procedentes de todo el mundo han viajado a Gante para maravillarse con este precioso retablo
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
miljoenen | millones |
bezoekers | visitantes |
wereld | mundo |
gent | gante |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
ES Entre el 8 y el 25 de marzo la Catedral de San Bavón cerrará temporalmente sus puertas. El motivo de este cierre es la colocación de los paneles restaurados de La Adoración del Cordero Místico con máx...
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
en | y |
maart | marzo |
kathedraal | catedral |
deuren | puertas |
panelen | paneles |
lam | cordero |
sluit | cierre |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
ES Los Maestros Flamencos son muchos más que Van Eyck, Bruegel y Rubens. Dieric Bouts, por ejemplo, también figura en esa lista.
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt
ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
gent | gante |
jan | jan |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling
ES La casa del retablo El Cordero Místico se encuentra en Gante, pero Jan van Eyck es, al menos parcialmente, de Brujas
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
lam | cordero |
gent | gante |
deels | parcialmente |
jan | jan |
NL Four Pees werd in 2007 opgericht in de bruisende universiteitsstad Gent in België - een van de toonaangevende innovatiecentra in Europa, specifiek voor alles wat met drukwerk te maken heeft
ES Four Pees se fundó en el año 2007 en la animada ciudad universitaria de Gante, en Bélgica, uno de los principales centros de innovación de Europa, especialmente para todo lo relacionado con el sector de la impresión
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
werd | año |
gent | gante |
belgië | bélgica |
europa | europa |
opgericht | fundó |
NL Voor degenen die de Yorkshire Three Peaks aanpakken in de traditionele richting tegen de klok in, is Pen-y-Gent de eerste top die je zult bereiken. Met een lengte van 694 … meer lezen
ES Para aquellos que abordan los Tres Picos de Yorkshire en la dirección tradicional en sentido contrario a las agujas del reloj, Pen-y-Ghent es la primera cumbre a la que llegarán. … Leer más
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
traditionele | tradicional |
klok | reloj |
top | cumbre |
bereiken | llegar |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn al miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk te bewonderen
ES Desde su culminación en 1432, millones de visitantes procedentes de todo el mundo han viajado a Gante para maravillarse con este precioso retablo
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
miljoenen | millones |
bezoekers | visitantes |
wereld | mundo |
gent | gante |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling
ES La casa del retablo El Cordero Místico se encuentra en Gante, pero Jan van Eyck es, al menos parcialmente, de Brujas
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
lam | cordero |
gent | gante |
deels | parcialmente |
jan | jan |
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt
ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
gent | gante |
jan | jan |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
ES Entre el 8 y el 25 de marzo la Catedral de San Bavón cerrará temporalmente sus puertas. El motivo de este cierre es la colocación de los paneles restaurados de La Adoración del Cordero Místico con máx...
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
en | y |
maart | marzo |
kathedraal | catedral |
deuren | puertas |
panelen | paneles |
lam | cordero |
sluit | cierre |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
ES La casa del retablo El Cordero Místico se encuentra en Gante, pero Jan van Eyck es, al menos parcialmente, de Brujas. En tiempos de los duques de Borgoña fue el pintor de la corte, con lo que la ciuda...
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
lam | cordero |
gent | gante |
deels | parcialmente |
hij | se |
jan | jan |
was | fue |
NL Quirijn heeft in zowel Rotterdam als Gent gestudeerd en sindsdien waardeert hij de Belgische speciaalbieren.
ES También le gustan los autos y el ciclismo (siempre que no sea cuesta arriba).
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
en | y |
hij | le |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
ES Visita nuestras ciudades de arte: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
bezoek | visita |
onze | nuestras |
brussel | bruselas |
gent | gante |
en | y |
zoveel | muchas |
NL In 2020 komt het gerestaureerde altaarstuk eindelijk terug thuis in de Sint-Baafskathedraal in Gent
ES En 2020 vuelve por fin el retablo restaurado a la Catedral de San Bavón de Gante
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
eindelijk | por fin |
terug | vuelve |
gent | gante |
NL Net als in de andere milieuzones in België (Antwerpen en Gent) is registratie verplicht om boetes te voorkomen
ES Al igual que en las demás zonas ambientales de Bélgica (Amberes y Gante), es necesario registrarse para evitar sanciones
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
andere | demás |
belgië | bélgica |
gent | gante |
registratie | registrarse |
verplicht | necesario |
boetes | sanciones |
voorkomen | evitar |
NL Er zijn in totaal 3 milieuzones in België: Antwerpen, Brussel en Gent.
ES Hay un total de 3 zonas medioambientales en Bélgica: Amberes, Bruselas y Gante.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
in | en |
belgië | bélgica |
brussel | bruselas |
en | y |
gent | gante |
NL De registratie voor Antwerpen en Gent is volledig digitaal
ES El registro para Amberes y Gante es completamente digital
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
registratie | registro |
en | y |
gent | gante |
is | es |
volledig | completamente |
digitaal | digital |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Antwerpen en Gent milieuzone en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:
ES Los siguientes vehículos se ven afectados por la zona ambiental de Amberes y Gante y requieren registro al ingresar:
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
voertuigen | vehículos |
beïnvloed | afectados |
en | y |
gent | gante |
milieuzone | zona ambiental |
moeten | requieren |
NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzones in Antwerpen en Gent. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.
ES El registro sólo es válido para la zona medioambiental de Amberes y Gante. Para otras zonas ambientales de Bélgica, se debe hacer un registro separado.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
registratie | registro |
geldig | válido |
en | y |
gent | gante |
andere | otras |
belgië | bélgica |
moet | debe |
gemaakt | hacer |
NL Sneller met expres: Voor de registratie Antwerpen & Gent is een expresverwerking beschikbaar.
ES Más rápido por el expreso: El procesamiento exprés está disponible para la Registro Amberes & Gante.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
registratie | registro |
gent | gante |
beschikbaar | disponible |
is | está |
NL In 2020 komt het gerestaureerde altaarstuk eindelijk terug thuis in de Sint-Baafskathedraal in Gent
ES En 2020 vuelve por fin el retablo restaurado a la Catedral de San Bavón de Gante
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
eindelijk | por fin |
terug | vuelve |
gent | gante |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
ES Visita nuestras ciudades artísticas: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
bezoek | visita |
onze | nuestras |
brussel | bruselas |
gent | gante |
en | y |
zoveel | muchas |
NL Begeleide boottocht door middeleeuws Gent
ES Entrada para el Parque Nacional Iguazú
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
door | para |
NL Sla Becode Gent - Motivation Workshop - Junior Web Developer op in je collectie.
ES Guarda Introduction to Java & Beginner Friendly Course en tu colección.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
in | en |
collectie | colección |
NL Deze haven ligt in een van de meest bevoorrechte gebieden van het eiland, waar het weer het hele jaar door optimaal is, waardoor het een van de beste havens van de Canarische eilanden is
ES Este puerto se encuentra en una de las zonas más privilegiadas de la isla donde el clima es óptimo durante todo el año lo que lo convierte en uno de los mejores Puertos de las islas canarias
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
haven | puerto |
gebieden | zonas |
havens | puertos |
NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…
ES Camping a orillas del río en una hermosa naturaleza en el sur de F'rance en la región de Var, a 23 km de Hyères y sus hermosas playas y a 22 km de Toulon y su puerto. Camping familiar con piscina infantil y piscina climatizada, parque infantil…
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon
ES Saint-Tropez - julio de 1979 --- Si no frecuenta los clubes tropezianos, Brigitte Bardot, de 44 años, no duda en bailar en el embarcadero del puerto de Saint-Tropez a medianoche, con su viejo amigo el fotógrafo de " Partido de París "Michou Simon
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
juli | julio |
als | si |
middernacht | medianoche |
dansen | bailar |
haven | puerto |
oude | viejo |
vriend | amigo |
fotograaf | fotógrafo |
paris | parís |
clubs | clubes |
NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.
ES El USS Macon (ZRS-5) sobrevuela el puerto de Nueva York en el verano de 1933. El extremo sur de la isla de Manhattan es visible en la parte inferior izquierda del centro.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
haven | puerto |
new | nueva |
york | york |
punt | extremo |
island | isla |
zichtbaar | visible |
centrum | centro |
manhattan | manhattan |
NL De vuurtoren van Ploumanac'h is een gebouw gebouwd in roze graniet, dat de ingang aangeeft van de pas die naar de haven van Ploumanac'h leidt, in de stad Perros-Guirec in het departement Côtes-d'Armor, in Bretagne.
ES El faro de Ploumanac'h, es un edificio construido en granito rosa, que indica la entrada al paso que conduce al puerto de Ploumanac'h, en la localidad de Perros-Guirec en el departamento de Côtes-d'Armor, en Bretaña.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
vuurtoren | faro |
gebouw | edificio |
gebouwd | construido |
roze | rosa |
aangeeft | indica |
pas | paso |
leidt | conduce |
departement | departamento |
h | h |
stad | localidad |
bretagne | bretaña |
NL Geniet van een comfortabele, handige en betaalbare luxe transfer tussen de internationale luchthaven van Napels, het treinstation of de haven en uw hotel aan de kust van Sorrento
ES Disfrute de un traslado de lujo cómodo, conveniente y asequible entre el aeropuerto internacional de Nápoles, la estación de tren o el puerto y su hotel en la costa de Sorrento
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
comfortabele | cómodo |
handige | conveniente |
en | y |
betaalbare | asequible |
luxe | lujo |
internationale | internacional |
luchthaven | aeropuerto |
napels | nápoles |
haven | puerto |
hotel | hotel |
kust | costa |
NL Een Caledonian MacBrayne (CalMac) veerboot vaart dagelijks van de haven van Mallaig in de westelijke Hooglanden naar Armadale in Sleat in het zuiden van Skye. U kunt Maillaig bereiken via autoweg of trein.
ES Hay un ferry de Caledonian MacBrayne (CalMac) que hace un recorrido diario desde el puerto de Malaig en las Highlands occidentales a Armadale, en Sleat, al sur de Skye. Puede llegar a Mallaig tanto por carretera como en tren.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
veerboot | ferry |
haven | puerto |
kunt | puede |
skye | skye |
NL Camping Côté O Port Manech geniet van een bevoorrechte ligging, op slechts 200 m van een klein strand en op twee minuten lopen van de haven. Het waterpark
ES El camping Côté O Port Manech goza de una ubicación privilegiada, a sólo 200 m de una pequeña playa y a dos minutos a pie del puerto. El parque acuático
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
camping | camping |
klein | pequeña |
strand | playa |
en | y |
minuten | minutos |
m | m |
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
ES Disfrute del café y el té orgánico con buena conciencia Con sus marcas My Coffee Cup y My Tea Cup, UniCaps ofrece bebidas calientes sostenibles con la máxima calidad y orgánicas. La empresa fundada en
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
en | y |
bedrijf | empresa |
NL Het was deze afbeelding uit 1955 van een rijder die van zijn motor viel tijdens het Wereldkampioenschap motorcross op de baan van Volk Mølle die de Deense fotograaf Mogens von Haven de inaugurele titel opleverde.
ES Fue esta imagen de 1955 de un piloto cayéndose de su motocicleta durante el Campeonato del Mundo de Motocross en el circuito de Volk Mølle lo que le valió al fotógrafo danés Mogens von Haven el título inaugural.
Nederlânsk | Spaansk |
---|---|
afbeelding | imagen |
motor | motocicleta |
fotograaf | fotógrafo |
titel | título |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings