Oersette "harde werk" nei Spaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "harde werk" fan Nederlânsk nei Spaansk

Oersetting fan Nederlânsk nei Spaansk fan {sykje}

Nederlânsk
Spaansk

NL Harde schijven die niet van Microsoft zijn, zullen de emulatiesoftware niet bevatten. Als je een harde schijf koopt voor je Xbox 360 moet je er dan ook voor zorgen dat het een officiële harde schijf is.

ES Los discos duros que no sean de Microsoft no incluirán el programa de emulación. En caso de que compre un disco duro para la Xbox 360, asegúrate de que sea uno oficial.

Nederlânsk Spaansk
microsoft microsoft
bevatten incluir
koopt compre

NL Optimaliseer de harde schijven van je pc. In Windows 8 is Schijfdefragmentatie te vinden als ‘Stations optimaliseren’. Je kunt de harde schijven van je pc als volgt optimaliseren:

ES Optimiza las unidades de disco duro de tu computadora. En Windows 8, el "Desfragmentador de discos" cambió su nombre por "Optimizar unidades". Sigue estos pasos para optimizar las unidades de disco duro de tu computadora:

Nederlânsk Spaansk
harde duro
pc computadora
windows windows
volgt sigue

NL Het kan bijvoorbeeld videogegevens naar schermen sturen. Het kan ook apparaten aan elkaar koppelen, zoals uw harde schijf naar uw computer en een beeldscherm naar uw harde schijf.

ES Podría, por ejemplo, canalizar datos de video a pantallas. También podría conectar dispositivos en cadena, como su disco duro a su computadora y una pantalla a su disco duro.

Nederlânsk Spaansk
kan podría
apparaten dispositivos
koppelen conectar
harde duro
computer computadora
en y

NL Daarna kun je de harde schijf installeren door het zijpaneel van de Xbox 360 te verwijderen en de harde schijf erin te plaatsen

ES Después podrás instalar el disco duro retirando el panel lateral de la Xbox 360 y conectando el disco duro

Nederlânsk Spaansk
harde duro
en y

NL Optimaliseer de harde schijven van je pc. In Windows 8 is Schijfdefragmentatie te vinden als ‘Stations optimaliseren’. Je kunt de harde schijven van je pc als volgt optimaliseren:

ES Optimiza las unidades de disco duro de tu computadora. En Windows 8, el "Desfragmentador de discos" cambió su nombre por "Optimizar unidades". Sigue estos pasos para optimizar las unidades de disco duro de tu computadora:

Nederlânsk Spaansk
harde duro
pc computadora
windows windows
volgt sigue

NL In de computers van vandaag vervangen solid-state drives (SSD's) de traditionele harde schijven (HDD's) en voeren ze dezelfde functies uit als harde schijven in [...]

ES En los ordenadores actuales, las unidades de estado sólido (SSD) sustituyen a los discos duros tradicionales (HDD) y realizan las mismas funciones que los discos duros en [...]

NL Neem een stap naar een nieuwe baan met één enkele klik Wilt u de moeite uit het zoeken naar werk halen? Upload uw cv vandaag en laat ons het harde werk doen

ES Inicie su viaje hacia un nuevo trabajo con un solo clic ¿Desea encontrar trabajo sin esfuerzo? Cargue su CV hoy mismo y deje que nosotros nos encarguemos de todo

Nederlânsk Spaansk
klik clic
zoeken encontrar
upload cargue
en y
laat deje

NL Wilt u de rompslomp uit het zoeken naar werk halen? Upload uw cv vandaag en laat ons het harde werk doen.

ES ¿Quiere encontrar trabajo sin complicaciones? Cargue su CV hoy mismo y deje que nosotros nos encarguemos de todo.

Nederlânsk Spaansk
zoeken encontrar
upload cargue
en y
laat deje

NL Je hebt al het harde werk gedaan. Nu is het tijd om de cover en het binnenwerk te maken voor jouw volgende bestseller.

ES El trabajo duro está hecho. Ahora es el momento de ponernos trabajar en tu portada o en el interior de tu siguiente best seller.

Nederlânsk Spaansk
harde duro
cover portada
te en

NL Het is een erkenning van de meerwaarde die ons platform biedt aan iedereen die actief is binnen de e-commerce en voor het harde werk dat onze medewerkers en partners elke dag leveren

ES Representa el reconocimiento del valor añadido que nuestra plataforma le ofrece los integrantes del sector, a la vez que simboliza el reconocimiento del trabajo duro diario de nuestros compañeros de trabajo y nuestros partners

Nederlânsk Spaansk
erkenning reconocimiento
platform plataforma
en y
harde duro
partners partners

NL Maar ik denk dat het belangrijkste was dat het een enorm bewijs was voor het harde werk van het team achter het bedrijf

ES Pero creo que lo más importante fue que fue un gran testimonio del arduo trabajo del equipo detrás de la empresa

Nederlânsk Spaansk
denk creo
bewijs testimonio
team equipo
was fue

NL Laat onze chatbot het harde werk doen

ES Deja que nuestro chatbot haga el trabajo duro

Nederlânsk Spaansk
harde duro
chatbot chatbot

NL Ironhack zet zich in om je te helpen bij het veiligstellen van een nieuwe baan na het voltooien van je bootcamp. Met jouw harde werk en onze hulp, hebben we er alle vertrouwen in dat je bij een fantastisch bedrijf in dienst kunt komen.

ES Ironhack tiene el compromiso de ayudarte a conseguir trabajo después de terminar el bootcamp. Con tu esfuerzo y nuestra ayuda, no nos cabe duda de que una empresa fantástica te contratará.

Nederlânsk Spaansk
en y

NL Zorg ervoor dat uw gegevens veilig zijn.Onze gedeelde back-upservice bevat plannen voor crashes en andere holdups.We zijn er om ervoor te zorgen dat je harde werk niet verloren gaat.

ES Asegúrese de que sus datos estén seguros.Nuestro servicio de copia de seguridad compartido incluye planes para choques y otras poseiones.Estamos aquí para asegurarnos de que su trabajo duro no esté perdido.

Nederlânsk Spaansk
gedeelde compartido
bevat incluye
plannen planes
en y
andere otras
harde duro
verloren perdido
er aquí

NL Fantastisch dat je met al het harde werk dat je steekt in samenvattingen maken, ook nog eens wat extra geld kunt verdienen. Zonder er iets extra voor te doen!

ES Con el dinero que gano en Stuvia puedo imprimir mis planos del Proyecto Fin de Carrera de Arquitectura. Gracias STUVIA!!!

Nederlânsk Spaansk
geld dinero

NL Grote, slordige ladingen kunnen elk meisje bedekken als dank voor al het harde werk dat ze erin gestoken heeft om het eruit te krijgen.

ES Las cargas grandes y descuidadas pueden cubrir a cualquier chica como agradecimiento por todo el trabajo duro que hizo para sacarla.

Nederlânsk Spaansk
grote grandes
ladingen cargas
meisje chica
bedekken cubrir
harde duro

NL We kunnen hierbij microben (opnieuw) bedanken voor het harde werk dat ze doen.

ES Podemos dar las gracias (de nuevo) a los microorganismos del suelo, por hacer todo el trabajo.

NL Perfect voor het testen van je voorraad en een makkelijke manier om je harde werk als kweker te meten of het cannabinoïdegehalte van een product snel te verifiëren.

ES Perfecto para analizar tu material, es la forma más simple de cuantificar tu duro trabajo como cultivador o comprobar rápidamente el contenido de cannabinoides de un producto.

Nederlânsk Spaansk
perfect perfecto
manier forma
harde duro
werk trabajo
kweker cultivador
snel rápidamente

NL Is het harde werk van het ontkiemen van de zaden achter de rug? Dan is het wellicht verleidelijk om je resterende zaadjes in een zakje te stoppen voor later

ES Tras el duro trabajo germinando tus semillas, podrías sentirte tentado a simplemente echar las semillas sobrantes dentro de una bolsa para usar en el futuro

Nederlânsk Spaansk
harde duro
werk trabajo
zakje bolsa

NL Om een deel van het harde werk uit dit proces te halen, hebben we enkele van de beste opties samengesteld die u kunt kopen - laten we ze hieronder bekijken.

ES Para eliminar parte del arduo trabajo de este proceso, hemos recopilado algunas de las principales opciones que puede comprar; explorémoslas a continuación.

Nederlânsk Spaansk
proces proceso
opties opciones
samengesteld recopilado
kopen comprar

NL Lees een voorbeeld van onze commitment om het harde werk op de juiste wijze uit te voeren.

ES Le invitamos a leer un ejemplo de nuestro firme compromiso para trabajar duro de la forma adecuada.

Nederlânsk Spaansk
lees leer
voorbeeld ejemplo
harde duro
werk trabajar
juiste adecuada
wijze forma

NL Laat onze chatbot het harde werk doen

ES Deja que nuestro chatbot haga el trabajo duro

Nederlânsk Spaansk
harde duro
chatbot chatbot

NL Zoals we al zeiden, wil je niet in een situatie terechtkomen waarin je een perfect opgeruimde kabel moet verwijderen, waardoor al je harde werk ongedaan wordt gemaakt

ES Como mencionamos, no desea encontrarse en una situación en la que necesite quitar un cable perfectamente ordenado, deshaciendo todo su arduo trabajo

Nederlânsk Spaansk
niet no
situatie situación
perfect perfectamente
kabel cable
moet necesite
verwijderen quitar

NL Zeg Pixel en mensen denken meteen aan de camera. Hoewel de Pixel-telefoons ons uitstekende camera's hebben gegeven, wordt het meeste harde werk aangedreven door AI - het is computationele fotografie die doorkomt, in plaats van de hardware.

ES Di Pixel y la gente piensa inmediatamente en la cámara. Si bien los teléfonos Pixel nos han brindado excelentes cámaras, la mayor parte del trabajo duro está impulsado por la IA: es la fotografía computacional la que surge, en lugar del hardware.

Nederlânsk Spaansk
pixel pixel
en y
denken piensa
hoewel si bien
harde duro
aangedreven impulsado
fotografie fotografía
plaats lugar
hardware hardware
telefoons teléfonos

NL Afgezien van het feit dat de installatie iets meer moeite kostte dan we hadden gewild - niet dat wij hier het harde werk aan het doen waren - hadden we geen grote problemen met het Tado verwarmingssysteem in ons huis.

ES Además de que la instalación fue un poco más de esfuerzo de lo que nos hubiera gustado, no es que fuéramos nosotros quienes hicimos el trabajo duro aquí, no tuvimos problemas importantes con el sistema de calefacción Tado en nuestro hogar.

Nederlânsk Spaansk
harde duro
huis hogar
hier aquí
grote importantes

NL Maar ondanks dit harde werk op de achtergrond, is het vanuit het oogpunt van de gebruiker allemaal eenvoudig - Google maakt de zaken niet ingewikkelder met veel extra instellingen en opties.

ES Pero a pesar de este arduo trabajo en segundo plano, desde el punto de vista del usuario, todo es sencillo: Google no complica las cosas con muchas configuraciones y opciones adicionales.

Nederlânsk Spaansk
ondanks a pesar de
werk trabajo
google google
zaken cosas
extra adicionales

NL Het is er altijd om het harde werk voor je te doen terwijl je je dag doorbrengt

ES Siempre está ahí haciendo el trabajo duro por usted mientras realiza su día

Nederlânsk Spaansk
altijd siempre
harde duro
er ahí

NL Je hebt al het harde werk gedaan. Nu is het tijd om de cover en het binnenwerk te maken voor jouw volgende bestseller.

ES El trabajo duro está hecho. Ahora es el momento de ponernos trabajar en tu portada o en el interior de tu siguiente best seller.

Nederlânsk Spaansk
harde duro
cover portada
te en

NL Als u Ranktracker tools gebruikt om uw eigen site te verbeteren, dan zal de 'Posities' metriek u toestaan om al uw harde werk en SEO verbeteringen bij te houden.

ES Si estás utilizando las herramientas de Ranktracker para mejorar tu propio sitio, entonces la métrica 'Posiciones' te permitirá hacer un seguimiento de todo tu trabajo duro y tus mejoras en SEO.

Nederlânsk Spaansk
tools herramientas
site sitio
posities posiciones
toestaan permitir
harde duro
ranktracker ranktracker

NL Anders kan al je harde werk voor niets zijn geweest.

ES De lo contrario, todo su trabajo podría ser en vano.

Nederlânsk Spaansk
werk trabajo

NL Ja, je kunt al het harde werk van het bouwen van je website overslaan. Laat een Pixpa Expert gratis je website opzetten en krijg een basis waarop je gemakkelijk verder kunt bouwen.

ES Sí, puede saltarse todo el trabajo duro de construir su sitio web desde cero. Consiga que un experto de Pixpa configure su sitio web de forma gratuita y obtenga una base sobre la que podrá seguir construyendo su sitio web fácilmente.

Nederlânsk Spaansk
harde duro
expert experto
en y
basis base
gemakkelijk fácilmente
pixpa pixpa

NL Maar ik denk dat het belangrijkste was dat het een enorm bewijs was voor het harde werk van het team achter het bedrijf

ES Pero creo que lo más importante fue que fue un gran testimonio del arduo trabajo del equipo detrás de la empresa

Nederlânsk Spaansk
denk creo
bewijs testimonio
team equipo
was fue

NL Zorg ervoor dat uw gegevens veilig zijn.Onze gedeelde back-upservice bevat plannen voor crashes en andere holdups.We zijn er om ervoor te zorgen dat je harde werk niet verloren gaat.

ES Asegúrese de que sus datos estén seguros.Nuestro servicio de copia de seguridad compartido incluye planes para choques y otras poseiones.Estamos aquí para asegurarnos de que su trabajo duro no esté perdido.

Nederlânsk Spaansk
gedeelde compartido
bevat incluye
plannen planes
en y
andere otras
harde duro
verloren perdido
er aquí

NL Je hebt al het harde werk gedaan, een mooie portfolio gemaakt en bezoekers naar je website gekregen. Het laatste wat u wilt is het moeilijk maken voor potentiële klanten, werkgevers of medewerkers om u te bereiken.

ES Has hecho todo el trabajo duro, has creado un gran portafolio y has conseguido visitas a tu sitio web. Lo último que quieres es dificultar el acceso a clientes, empleadores o colaboradores potenciales.

Nederlânsk Spaansk
harde duro
portfolio portafolio
en y
potentiële potenciales
werkgevers empleadores
medewerkers colaboradores
bereiken acceso
laatste último

NL En het allerbelangrijkste is dat u zo de mensen beter kunt helpen wier gezondheid, opleiding of levensonderhoud afhankelijk is van uw harde werk.

ES Y, lo que es más importante, le permite ayudar mejor a las personas cuya salud, educación o medios de vida dependen de su duro trabajo.

Nederlânsk Spaansk
mensen personas
beter mejor
helpen ayudar
gezondheid salud
opleiding educación
afhankelijk dependen
harde duro

NL Als hij niet helpt om de nieuwsafdeling van Pocket-lint-torens te ondersteunen, is Max te vinden in de sportschool om fit te worden of in de kroeg om al zijn harde werk te verspillen.

ES Cuando no está ayudando a apoyar el mostrador de noticias en las torres de Pocket-lint, Max puede ser encontrado en el gimnasio tratando de ponerse en forma o en el pub desperdiciando todo su arduo trabajo.

Nederlânsk Spaansk
helpt ayudando
ondersteunen apoyar
max max
sportschool gimnasio
werk trabajo
torens torres

NL Een van deze afbeeldingen toont de landelijke dorpen en het harde werk dat gepaard gaat met het oogsten van de vruchten

ES Una de estas imágenes muestra los pueblos rurales y el arduo trabajo que implica cosechar la fruta

Nederlânsk Spaansk
afbeeldingen imágenes
toont muestra
dorpen pueblos
en y

NL "Herfstseizoen is het seizoen van de oogst, vol gouden fruit is de bijdrage van de aarde aan het harde werk van de mensheid."

ES "La temporada de otoño es la temporada de la cosecha, llena de frutos dorados es la contribución de la tierra al arduo trabajo de la humanidad".

Nederlânsk Spaansk
seizoen temporada
oogst cosecha
vol llena
gouden dorados
bijdrage contribución
aarde tierra
werk trabajo
de mensheid humanidad

NL Je hebt al het harde werk gedaan, en je site is geslaagd voor de tests. U kunt nu overgaan van de fase "Een bedrijf opbouwen" naar de meer opwindende en lonende fase "Een bedrijf bezitten"!

ES Has hecho todo el trabajo duro, y tu sitio ha pasado las pruebas. Ahora puede pasar de la fase de "Creación de un negocio" a la fase más emocionante y gratificante de "Ser propietario de un negocio".

NL Bouwers zoals Pixpa nemen al het harde werk weg, en dat is goed nieuws, want startende ondernemers hebben genoeg andere dingen op hun bordje

ES Constructores como Pixpa eliminan todo el trabajo duro, lo cual es una buena noticia porque los nuevos propietarios de negocios tienen muchas otras cosas en su plato

NL Al het harde werk dat u aan uw WordPress-website heeft besteed, kan binnen een seconde verdwenen zijn als u geen maatregelen neemt om deze te beschermen tegen DDoS-aanvallen.

ES Solución integral de prevención y seguridad de piratería para su aplicación web.

NL De Web Almanac is mogelijk gemaakt door het harde werk van de webgemeenschap. 103 mensen hebben talloze uren vrijwilligerswerk gestoken in de fasen van planning, onderzoek, schrijven en productie van de 2019 Web Almanac.

ES Web Almanac ha sido posible gracias al arduo trabajo de la comunidad web. 103 personas han ofrecido incontables horas en las fases de planificación, investigación, redacción y producción del Web Almanac 2019.

NL Als uw computer trager werkt, vreemde software bevat die u niet hebt gedownload, verbindingen trager zijn of als de harde schijf steeds aan het werk lijkt te zijn, is het tijd om te controleren op virussen

ES Si nota un rendimiento más lento, programas extraños que no ha descargado, retrasos en las conexiones o un uso excesivo de la unidad de disco, es hora de comprobar si hay virus

NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.

ES Compartir igual — Si mezclas, transformas o desarrollas el material, debes distribuir tus contribuciones bajo la misma licencia del original.

Nederlânsk Spaansk
delen compartir
materiaal material
verspreiden distribuir
onder bajo
licentie licencia
originele original

NL Bijvoorbeeld, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor leraren die onderwijzen als tweede carrière?’, of, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor het werk van basisschoolleraren?’.

ES Por ejemplo “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los que ejercen la docencia como segunda profesión?” o “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros de escuela primaria?”.

Nederlânsk Spaansk
betekenis significado

NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.

ES Estos acertijos de códigos no son representativos del trabajo en el trabajo, y los resultados de dicha prueba de codificación no son representativos de la capacidad del candidato para desempeñarse en el trabajo.

Nederlânsk Spaansk
en y
vermogen capacidad
kandidaat candidato

NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.

ES Compartir igual — Si mezclas, transformas o desarrollas el material, debes distribuir tus contribuciones bajo la misma licencia del original.

Nederlânsk Spaansk
delen compartir
materiaal material
verspreiden distribuir
onder bajo
licentie licencia
originele original

NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.

ES Kanban ayuda a visualizar el trabajo, a limitar el trabajo en curso y a avanzar rápidamente del trabajo "en progreso" al "terminado".

Nederlânsk Spaansk
kanban kanban
helpt ayuda
werk trabajo
visualiseren visualizar
beperken limitar
en y
snel rápidamente

NL Laat uw werk zien met 200 afbeeldingen of video's. Curate uw werk in categorieën en kies uit galerij roosters, scrolls of slideshow formaten om uw werk weer te geven.

ES Muestre su trabajo con 200 imágenes o vídeos. Organice su trabajo en categorías y elija entre los formatos de galería, desplazamiento o presentación de diapositivas para mostrar su trabajo.

Nederlânsk Spaansk
werk trabajo
zien mostrar
afbeeldingen imágenes
video vídeos
en y
kies elija
galerij galería
slideshow diapositivas
formaten formatos

NL De herziening moet niet alleen gaan over het toevoegen van nieuw werk, maar wees ook meedogenloos in het verwijderen van oud werk waarvan u vindt dat het niet langer representatief is voor uw beste werk

ES La revisión no debe consistir únicamente en añadir nuevos trabajos, sino que debe ser implacable a la hora de eliminar los antiguos que considere que ya no son representativos de su mejor trabajo

Nederlânsk Spaansk
moet debe
toevoegen añadir
nieuw nuevos
beste mejor
herziening revisión

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings