FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.
Oersette "charmes" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 37 oersettingen fan de sin "charmes" fan Frânsk nei Ingelsk
Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}
Frânsk
Ingelsk
EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ski | skiing |
| historique | historic |
| aventures | adventure |
| saisons | seasons |
| luxueux | luxurious |
| cuisine | dining |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| reste | is |
FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.
EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ski | skiing |
| historique | historic |
| aventures | adventure |
| saisons | seasons |
| luxueux | luxurious |
| cuisine | dining |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| reste | is |
FR Le Colorado est un terrain de jeu idéal pour vivre d’innombrables aventures. Des étendues de sable aux pistes enneigées, des panoramas époustouflants au yoga dans des lieux emblématiques, le Colorado possède d’innombrables charmes.
EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| colorado | colorado |
| sable | sand |
| yoga | yoga |
| terrain | world |
| aventures | adventure |
| de | of |
| un | a |
| des | many |
| le | sky |
FR Le Colorado est un terrain de jeu idéal pour vivre d’innombrables aventures. Des étendues de sable aux pistes enneigées, des panoramas époustouflants au yoga dans des lieux emblématiques, le Colorado possède d’innombrables charmes.
EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| colorado | colorado |
| sable | sand |
| yoga | yoga |
| terrain | world |
| aventures | adventure |
| de | of |
| un | a |
| des | many |
| le | sky |
FR Ne soyez pas surpris si vous apercevez une célébrité mondiale en déjeunant ? c?est l?un des charmes de nos tours, toujours imprévisibles.
EN Don’t be surprised if you spot an icon while you eat – it’s all part of the ever-changing experience that our tours provide.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| surpris | surprised |
| en | its |
| de | of |
| nos | our |
| si | if |
| ne | you |
| un | an |
FR Sur le lac de Thoune, les passagers du «Blümlisalp» sont charmés par la merveilleuse ambiance nostalgique de ce bateau à vapeur de la Belle Époque doté d’une roue à aubes
EN On Lake Thun, the “Blümlisalp” paddle steamer transports its passengers back in time to the days of the magnificent Belle Époque
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lac | lake |
| thoune | thun |
| passagers | passengers |
| vapeur | steamer |
| de | of |
| à | to |
| sur | on |
FR Au pied du Monte Brè, sur les rives du lac de Lugano, le petit village de Gandria déploie ses charmes. Immuable depuis 100 ans, il respire la nostalgie.
EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| pied | foot |
| rives | shores |
| lac | lake |
| petit | little |
| village | village |
| lugano | lugano |
| de | of |
| ans | years |
FR Ce restaurant de montagne, le plus haut de la région, allie les charmes du chalet de l?Oberland bernois et des éléments modernes esthétiques. On y admire de beaux points de vue sur le pays de la Sarine.
EN The highest mountain restaurant of the region combines the charm of the Bernese Oberland with elaborate modern elements and far-reaching views across the Saanen District.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| oberland | oberland |
| éléments | elements |
| modernes | modern |
| région | region |
| montagne | mountain |
| de | of |
| et | and |
| vue | views |
| plus haut | highest |
FR Faisant écho aux motifs floraux, ondoiements et bords festonnés des fines dentelles d’autrefois, la Collection Precious Lace déploie ses charmes au travers d’une variété de créations mariant éthique et esthétique
EN Echoing the floral patterns, scrolls, swirls and scalloped edges of fine antique lace, the Precious Lace collection unfurls its charms through a variety of creations combining ethics and aesthetics
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bords | edges |
| fines | fine |
| créations | creations |
| éthique | ethics |
| esthétique | aesthetics |
| la | the |
| collection | collection |
| des | patterns |
| de | of |
| et | and |
| variété | variety |
| ses | its |
FR Venez découvrir les charmes de Bora Bora, guidés par notre equipe de biologistes marins!
EN Discover pristine marine areas of the lagoon led by our expert and passionate team of guides!
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| découvrir | discover |
| de | of |
| notre | our |
| les | the |
| par | by |
FR Charmés par le goût et l'authenticité de leurs produits, nous sommes fiers d'accueillir la Laiterie Ora dans notre famille et d'offrir leurs produits à travers le Québec.
EN Delighted by the taste and authenticity of their products, we’re proud to welcome Laiterie Ora into our family. We now offer their products throughout Quebec.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| goût | taste |
| fiers | proud |
| famille | family |
| québec | quebec |
| de | of |
| à | to |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| dans | throughout |
FR Ljubljana a tout ce que les grandes capitales peuvent offrir, mais il a réussi à garder les charmes de la petite ville détendue
EN Ljubljana has everything larger capitals can offer, but it succeeded in keeping the charms of the relaxed smaller city
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| grandes | larger |
| capitales | capitals |
| offrir | offer |
| réussi | succeeded |
| petite | smaller |
| ville | city |
| détendue | relaxed |
| il | it |
| peuvent | can |
| garder | keeping |
| de | of |
| la | the |
| à | in |
| a | has |
| mais | but |
FR Test du Miele Triflex HX1: la polyvalence est la clé de ses charmes de nettoyage
EN Miele Triflex HX1 review: Versatility is key to its cleaning charms
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| test | review |
| polyvalence | versatility |
| clé | key |
| nettoyage | cleaning |
| est | is |
| de | its |
FR Fier de son ancrage culturel et de la richesse de la gastronomie thaïlandaise, Bo.lan offre les charmes d’une cuisine puissante et naturelle à base de produits locaux de haute qualité.
EN Celebrating the richness and deep cultural roots of Thai cuisine, Bo.lan offers a seductive Thai dining experience which draws emphasises high quality local ingredients and spices.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| culturel | cultural |
| richesse | richness |
| lan | lan |
| offre | offers |
| locaux | local |
| haute | high |
| qualité | quality |
| bo | bo |
| la | the |
| de | of |
| thaï | thai |
| cuisine | cuisine |
| à | and |
FR Signifiant « source », la belle Polonaise ne trahit pas son origine thermale avec le somptueux Kurhaus aux charmes néogothiques, propres au XIXe siècle
EN Meaning "source", this beautiful Polish place stays true to its spa origins with the sumptuous Kurhaus and its neo-Gothic charms, true to the nineteenth century
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| belle | beautiful |
| polonaise | polish |
| somptueux | sumptuous |
| kurhaus | kurhaus |
| xixe | nineteenth |
| siècle | century |
| source | source |
| avec | with |
FR Viktor Balaguer photographie la mélancolie et les charmes de Saint-Pétersbourg.
EN A zoom in on 8 photos of Old Paris, by Eugène Atget.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| de | of |
FR ALFAMA APARTMENT SERVICES, appartements de charmes au coeur de l'Alfama avec vue imprenable sur le Tejo.
EN ALFAMA APARTMENT SERVICES, comfortable apartments in the heart of Alfama with stunning views of Tejo.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| services | services |
| coeur | heart |
| vue | views |
| le | the |
| appartements | apartments |
| de | of |
| apartment | apartment |
| avec | with |
FR Mais gare à ne pas se perdre dans le grand labyrinthe de charmes ! Pour gagner, il faudra atteindre le belvédère central… et puis trouver la sortie.
EN But, be careful not to get lost in the great labyrinth of spells! To win, you will have to reach the central gazebo—and then find your way out.
FR Les charmes du bourg d'Aubonne se dévoilent tout au long d'un parcours à effectuer à pied au coeur de la cité.
EN The charms of the village of Aubonne are revealed throughout a walk in the heart of the city.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| bourg | village |
| coeur | heart |
| cité | city |
| la | the |
| de | of |
| dun | a |
| à | in |
| les | walk |
FR Consultez la carte sur le site Web et explorez les charmes champêtres de cette région du Nouveau-Brunswick.
EN Check out the map on the Quilt Barn Tour website and explore this beautiful area of New Brunswick.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| consultez | check |
| carte | map |
| explorez | explore |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| région | area |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| site | website |
FR Prenez le temps d’une escapade ou d’un séjour prolongé et découvrez les charmes de la ville
EN Take some time for a getaway or an extended stay and discover the city’s charm
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| escapade | getaway |
| prolongé | extended |
| découvrez | discover |
| ou | or |
| séjour | stay |
| dun | a |
| temps | time |
| et | and |
FR Il est idéal pour profiter des charmes de la ville et des installations luxueuses, telles que son spa, sa piscine et ses suites exclusives
EN It’s the ideal accommodation to enjoy all the charms of the city while strolling through its luxurious facilities such as its spa, swimming pool, and exclusive suites
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| idéal | ideal |
| ville | city |
| installations | facilities |
| spa | spa |
| suites | suites |
| profiter | enjoy |
| la | the |
| de | of |
| exclusives | exclusive |
| telles | as |
| piscine | swimming pool |
| et | and |
| ses | its |
FR Nul doute que le printemps en montagne a ses charmes et qu’il vaut le déplacement.
EN Spring in the mountains is incredibly beautiful and well worth seeing.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| montagne | mountains |
| vaut | worth |
| printemps | spring |
| en | in |
| le | the |
| et | and |
FR La ville palpitante avec ses nombreux cafés et places, directement sur l’Aar ou dans des coins pleins de charmes, vous ramène au présent.
EN The vibrant town brings you back to the present day with its numerous cafés and squares, directly on the Aare or in beautiful situations.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| ville | town |
| places | squares |
| ou | or |
| la | the |
| directement | directly |
| cafés | cafés |
| dans | in |
| et | and |
| de | its |
| vous | you |
FR Nous sommes ravis d’offrir plusieurs activités sociales tout au long du congrès. Cela permet aux participants et participantes de rencontrer des collègues d’un peu partout au Canada, tout en découvrant les charmes de la côte est. Lire la suite
EN We are pleased to offer several social activities throughout the conference. These allow attendees to network with colleagues from across the country while getting a taste of the east coast lifestyle. Learn More
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| canada | country |
| côte | coast |
| participants | attendees |
| sociales | social |
| congrès | conference |
| lire | more |
| activités | activities |
| la | the |
| et | learn |
| nous | we |
| de | of |
| du | from |
| partout | with |
| sommes | are |
| peu | a |
| tout en | while |
FR Récupérez une voiture de location à petit prix en Suisse et découvrez la beauté naturelle et les charmes pittoresques de ce pays à votre propre rythme
EN Pick up a cheap car hire in Switzerland and discover this country's natural beauty and quaint charms at your own pace
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| découvrez | discover |
| beauté | beauty |
| naturelle | natural |
| rythme | pace |
| suisse | switzerland |
| ce | this |
| location | hire |
| en | in |
| votre | your |
| une | a |
| voiture | car |
| à | and |
FR Charmés par le goût et l'authenticité de leurs produits, nous sommes fiers d'accueillir la Laiterie Ora dans notre famille et d'offrir leurs produits à travers le Québec.
EN Delighted by the taste and authenticity of their products, we’re proud to welcome Laiterie Ora into our family. We now offer their products throughout Quebec.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| goût | taste |
| fiers | proud |
| famille | family |
| québec | quebec |
| de | of |
| à | to |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| dans | throughout |
FR Ne soyez pas surpris si vous apercevez une célébrité mondiale en déjeunant ? c?est l?un des charmes de nos tours, toujours imprévisibles.
EN Don’t be surprised if you spot an icon while you eat – it’s all part of the ever-changing experience that our tours provide.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| surpris | surprised |
| en | its |
| de | of |
| nos | our |
| si | if |
| ne | you |
| un | an |
FR Venez découvrir les charmes de Bora Bora, guidés par notre equipe de biologistes marins!
EN Discover pristine marine areas of the lagoon led by our expert and passionate team of guides!
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| découvrir | discover |
| de | of |
| notre | our |
| les | the |
| par | by |
FR Test du Miele Triflex HX1: la polyvalence est la clé de ses charmes de nettoyage
EN Miele Triflex HX1 review: Versatility is key to its cleaning charms
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| test | review |
| polyvalence | versatility |
| clé | key |
| nettoyage | cleaning |
| est | is |
| de | its |
FR J'ai supposé que la façon dont ils s'asseyaient et dormaient montrerait leurs charmes naturels
EN I assumed that the way they sat and slept would show their natural charms
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| façon | way |
| naturels | natural |
| la | the |
| et | and |
FR Les charmes acryliques sont lumineux de couleur et de motif et ne tomberont pas, les bords sont lisses et translucides
EN The acrylic charms are bright in color and pattern and will not fall off, the edges are smooth and translucent through
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lumineux | bright |
| motif | pattern |
| bords | edges |
| lisses | smooth |
| sont | are |
| couleur | color |
| de | off |
| et | and |
FR Sur le lac de Thoune, les passagers du «Blümlisalp» sont charmés par la merveilleuse ambiance nostalgique de ce bateau à vapeur de la Belle Époque doté d’une roue à aubes
EN On Lake Thun, the “Blümlisalp” paddle steamer transports its passengers back in time to the days of the magnificent Belle Époque
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| lac | lake |
| thoune | thun |
| passagers | passengers |
| vapeur | steamer |
| de | of |
| à | to |
| sur | on |
FR Au pied du Monte Brè, sur les rives du lac de Lugano, le petit village de Gandria déploie ses charmes. Immuable depuis 100 ans, il respire la nostalgie.
EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| pied | foot |
| rives | shores |
| lac | lake |
| petit | little |
| village | village |
| lugano | lugano |
| de | of |
| ans | years |
FR Ce restaurant de montagne, le plus haut de la région, allie les charmes du chalet de l?Oberland bernois et des éléments modernes esthétiques. On y admire de beaux points de vue sur le pays de la Sarine.
EN The highest mountain restaurant of the region combines the charm of the Bernese Oberland with elaborate modern elements and far-reaching views across the Saanen District.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| oberland | oberland |
| éléments | elements |
| modernes | modern |
| région | region |
| montagne | mountain |
| de | of |
| et | and |
| vue | views |
| plus haut | highest |
FR Partez à la découverte et émerveillez-vous devant l'incroyable diversité des animaux du Costa Rica! Vous ne pourrez être que charmés devant leur beauté!
EN Tamarindo, Costa Rica began as a surfers? haven and is now a bustling beach community with people from all over the world.
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| costa | costa |
| rica | rica |
| la | the |
| du | from |
| ne | now |
| à | and |
FR Sa situation centrale fait du Sofitel Warsaw Victoria un point de départ idéal pour découvrir les attractions culturelles de la ville, ainsi que les charmes d'une vie nocturne animée et d'un shopping réussi
EN Its central location makes Sofitel Warsaw Victoria an ideal base for exploring the city's cultural attractions, the charms of a vibrant nightlife and successful shopping
| Frânsk | Ingelsk |
|---|---|
| centrale | central |
| fait | makes |
| sofitel | sofitel |
| victoria | victoria |
| idéal | ideal |
| attractions | attractions |
| culturelles | cultural |
| shopping | shopping |
| réussi | successful |
| warsaw | warsaw |
| découvrir | exploring |
| vie nocturne | nightlife |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| animé | vibrant |
| et | and |
| sa | its |
| pour | for |
Toant {einresultaat} fan 37 oersettings
Oersette charmes nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Taisk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk