Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "rives du lac" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "rives du lac" fan Frânsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan rives du lac

"rives du lac" yn Frânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

rives banks shore shores
lac a after all also are as at at the be best but by even first for for the great high if impressive is just lac lake lakes landscape largest long more most nature next not of on one or our out over panorama popular see than that the the most their these this through to to the two up view where your

Oersetting fan Frânsk nei Ingelsk fan {sykje}

Frânsk
Ingelsk

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.

Frânsk Ingelsk
morat murten
thoune thun
brienz brienz
berne bern
capitale capital
lac lake
et and
au to

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.

Frânsk Ingelsk
morat murten
thoune thun
brienz brienz
berne bern
capitale capital
lac lake
et and
au to

FR Par voie fluviale, on accède au lac en empruntant le chenal de navigation du lac Leamy, qui mène aussi au lac de la Carrière et au Casino du Lac-Leamy.

EN To reach the lake by boat, you must go through the Leamy Lake Navigation Channel. This channel also leads to Lac de la Carrière and the Casino du Lac-Leamy.

Frânsk Ingelsk
navigation navigation
casino casino
lac lake
du du
la la
le the
de de
et and
par by

FR Imaginez votre mariage intime près d’un lac de montagne, cerné par de hauts sommets alpins recouverts de neige éternelle. Ou préférez-vous les rives d’un lac au décor privé avec palmiers et villas historiques pour vous dire oui?

EN Imagine your elopement taking place near an alpine lake with the Alps covered by eternal snow as a natural background. Or do you prefer to say yes at the shore of a lake with palm trees and historical villas as your private set up?

Frânsk Ingelsk
imaginez imagine
lac lake
recouverts covered
neige snow
rives shore
villas villas
historiques historical
préférez prefer
ou or
hauts up
privé private
votre your
dun a
montagne alpine
oui yes
par by
et and
vous you
dire say

FR Hôtel 4 étoiles supérieur situé sur les rives du lac de Thoune avec vue sur le lac et les montagnes

EN This elegant 4-star superior hotel is located directly on Lake Thun with a view of lake and mountains

Frânsk Ingelsk
hôtel hotel
étoiles star
thoune thun
montagnes mountains
lac lake
de of
et and
situé located
vue view
sur on

FR Le parc de la Perle du Lac se trouve sur les rives du lac, non loin du jardin botanique

EN From Perle du Lac Park, it’s not far to the botanical garden by the lake shore

Frânsk Ingelsk
rives shore
botanique botanical
parc park
du du
lac lake
jardin garden
de far

FR Homa Bay se trouve sur les rives du majestueux lac Victoria, le plus grand lac d’Afrique, à l’ouest du Kenya.

EN Homa Bay sits on the shores of the mighty Lake Victoria, Africa’s largest lake, in western Kenya. Farmers like Siprosa Atieno benefit from the fertile land surrounding the bay.

Frânsk Ingelsk
rives shores
victoria victoria
kenya kenya
du from
bay bay
lac lake
le the
trouve like
à in
sur on
plus grand largest

FR Les épreuves se déroulent sur un parcours unique au cœur de la rade de Genève avec la natation organisée dans le Lac Léman, le tracé vélo longeant le centre ville et un final en course à pied sur les rives du Lac

EN Find out which race suits you by scrolling through our race formats on offer

Frânsk Ingelsk
course race
et find
de our

FR Le prestigieux Casino Barrière, situé sur les rives du lac Léman, déroule son tapis rouge dans un cadre somptueux orné d’une vue panoramique sur le lac et les Alpes

EN The prestigious Casino Barrière, situated on the shores of Lake Geneva, rolls out its red carpet in a luxurious setting with a panoramic view of the lake and the Alps

Frânsk Ingelsk
prestigieux prestigious
casino casino
rives shores
tapis carpet
somptueux luxurious
alpes alps
cadre setting
lac lake
le the
un a
rouge red
dans in
et and
sur on
situé situated
son of
panoramique view

FR Admirez les imposants flancs de montagne le long des rives du lac ou explorez les villages pittoresques autour du lac de Brienz

EN Gaze on imposing mountain slopes around the banks of the lake or take a tour of discovery to the picturesque villages surrounding Lake Brienz

Frânsk Ingelsk
imposants imposing
montagne mountain
rives banks
lac lake
ou or
villages villages
pittoresques picturesque
brienz brienz
le the
de of
autour on

FR Admirez le panorama de montagne sur les rives du lac ou découvrez les cinq châteaux du lac de Thoune

EN Drink in the panoramic mountain backdrop from the banks of the lake, or explore the five castles dotted around Lake Thun

Frânsk Ingelsk
panorama panoramic
rives banks
lac lake
ou or
découvrez explore
châteaux castles
thoune thun
le the
montagne mountain
cinq five
de of
du from

FR Bains à remous au bord du lac de Thoune ou hotpots en bois sur les rives du lac de Brienz – l’offre d’établissements de bien-être dans l’Oberland bernois est variée

EN Whether in the sparkling waters of Lake Thun or in a wooden hotpot by Lake Brienz, the Bernese Oberland offers an unparalleled range of wellness offers

Frânsk Ingelsk
lac lake
thoune thun
brienz brienz
de of
ou or
les whether
sur an
bois wooden
bien-être wellness

FR Depuis les rives du lac, vous pouvez admirer les sommets enneigés de l’Oberland bernois par-delà l’eau bleue du lac

EN Standing on the shore of the lake, you can gaze across the blue waters to the snow-covered peaks of the Bernese Oberland beyond

Frânsk Ingelsk
rives shore
sommets peaks
lac lake
de of
bleue the
par on
vous you

FR Faites une promenade sur les rives du lac de Brienz et du lac de Thoune pour en goûter l’atmosphère magique

EN The magical atmosphere of Lake Brienz and Lake Thun can be best appreciated during a lakeside walk

Frânsk Ingelsk
brienz brienz
thoune thun
magique magical
lac lake
de of
et and
une a
les walk

FR Connaissez-vous les cinq châteaux du lac de Thoune? Édifié directement sur les rives du lac ou sur le Schlossberg – chaque château est unique

EN Do you know all of the five castles on Lake Thun? Each castle is unique: some lie right on the shore of the lake, while others perch high on top of a hill

Frânsk Ingelsk
cinq five
lac lake
thoune thun
rives shore
château castle
châteaux castles
est is
vous do
de of
chaque each
unique unique
sur on

FR Homa Bay se trouve sur les rives du majestueux lac Victoria, le plus grand lac d’Afrique, à l’ouest du Kenya.

EN Homa Bay sits on the shores of the mighty Lake Victoria, Africa’s largest lake, in western Kenya. Farmers like Siprosa Atieno benefit from the fertile land surrounding the bay.

Frânsk Ingelsk
rives shores
victoria victoria
kenya kenya
du from
bay bay
lac lake
le the
trouve like
à in
sur on
plus grand largest

FR Les épreuves se déroulent sur un parcours unique au cœur de la rade de Genève avec la natation organisée dans le Lac Léman, le tracé vélo longeant le centre ville et un final en course à pied sur les rives du Lac

EN Find out which race suits you by scrolling through our race formats on offer

Frânsk Ingelsk
course race
et find
de our

FR Hôtel 4 étoiles supérieur situé sur les rives du lac de Thoune avec vue sur le lac et les montagnes

EN This elegant 4-star superior hotel is located directly on Lake Thun with a view of lake and mountains

Frânsk Ingelsk
hôtel hotel
étoiles star
thoune thun
montagnes mountains
lac lake
de of
et and
situé located
vue view
sur on

FR Imaginez votre mariage intime près d’un lac de montagne, cerné par de hauts sommets alpins recouverts de neige éternelle. Ou préférez-vous les rives d’un lac au décor privé avec palmiers et villas historiques pour vous dire oui?

EN Imagine your elopement taking place near an alpine lake with the Alps covered by eternal snow as a natural background. Or do you prefer to say yes at the shore of a lake with palm trees and historical villas as your private set up?

Frânsk Ingelsk
imaginez imagine
lac lake
recouverts covered
neige snow
rives shore
villas villas
historiques historical
préférez prefer
ou or
hauts up
privé private
votre your
dun a
montagne alpine
oui yes
par by
et and
vous you
dire say

FR Le parc de la Perle du Lac se trouve sur les rives du lac, non loin du jardin botanique

EN From Perle du Lac Park, it’s not far to the botanical garden by the lake shore

Frânsk Ingelsk
rives shore
botanique botanical
parc park
du du
lac lake
jardin garden
de far

FR L'emplacement de l'auberge de jeunesse parle de lui-même: à seulement 20 mètres des rives du lac, à deux pas du bâtiment, se trouve la magnifique promenade au bord du lac qui, en 30 minutes de marche, mène directement au centre de Montreux

EN The youth hostel's location speaks for itself: only 20 metres from the lake shore, a couple of steps from the building is the wonderful lakeside promenade, which, with a 30 minute leisurely walk, leads direct to the centre of Montreux

Frânsk Ingelsk
jeunesse youth
mètres metres
bâtiment building
minutes minute
centre centre
montreux montreux
de of
à to
lac lake
du from
directement with
bord du lac lakeside
la the
seulement a

FR Hôtel 4 étoiles supérieur situé sur les rives du lac de Thoune avec vue sur le lac et les montagnes

EN This elegant 4-star superior hotel is located directly on Lake Thun with a view of lake and mountains

Frânsk Ingelsk
hôtel hotel
étoiles star
thoune thun
montagnes mountains
lac lake
de of
et and
situé located
vue view
sur on

FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes

EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing

Frânsk Ingelsk
géométrique geometric
rivière river
camping camping
voile sailing
pêche fishing
tubes tubing
orange orange
paysage landscape
rose pink
lever du soleil sunrise
coucher de soleil sunset
brillant bright
lac lake
de outdoors
la the
bord du lac lakeside
vert green
une a

FR Le Rigi, surnommé «la reine des montagnes», se dresse entre le lac des Quatre-Cantons, le lac de Zoug et le lac de Lauerz

EN The Rigi, also known as the Queen of Mountains, towers majestically between Lakes Lucerne, Zug and Lauerz

Frânsk Ingelsk
rigi rigi
reine queen
montagnes mountains
lac lakes
zoug zug
de of
et and

FR Le TCS Camping Gampelen se trouve à l’extrémité orientale du lac de Neuchâtel, au nord du lac de Morat et à l’ouest du lac de Bienne

EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel

Frânsk Ingelsk
tcs tcs
camping camping
lac lake
nord north
morat murten
bienne biel
le the
de of
à and
du end

FR Profitez de la fraîcheur de l’air lacustre au cours d’une croisière sur le lac des Quatre-Cantons. Il fascine par ses paysages, le charme de la navigation sur un lac intérieur et les sites historiques au bord du lac.

EN A boat trip that’s fun as well as beautiful. Enjoy the fresh lake air on an outing on Lake Lucerne. You’ll be fascinated by the scenery, the attractions of inland navigation and the historical places dotted along the shoreline.

Frânsk Ingelsk
profitez enjoy
fraîcheur fresh
lair air
croisière trip
paysages scenery
historiques historical
lac lake
un a
les boat
de of
navigation navigation
et and
par by

FR Parcourez le sentier du Lac-Pink (classé difficile) et rejoignez le belvédère du Lac-Pink pour admirer la vue spectaculaire sur le lac Pink.

EN Hike the Pink Lake Trail (rated as difficult), and make your way to the Pink Lake Lookout for spectacular views of Pink Lake.

Frânsk Ingelsk
difficile difficult
spectaculaire spectacular
pink pink
lac lake
et and
sentier trail
pour for

FR Lac d’Idro : où le vent n'est jamais absentIdéal pour une journée de détente et marquer une pause, tout près du Lac de Garde et des grandes localités touristiques - Sirmione, Saló et Desenzano, le Lac d’Idro est une agréable découverte

EN Lake Sartirana and its unspoilt sceneryPerfect for a day trip, also for families, Lake Sartirana in Merate, in the heart of Brianza, between Adda Nord and Montevecchia Parks and Valle del Curone, is a very peaceful untamed natural wilderness

Frânsk Ingelsk
lac lake
le the
de of
près in
et and
une a
pour for
du del

FR Le Rigi, surnommé «la reine des montagnes», se dresse entre le lac des Quatre-Cantons, le lac de Zoug et le lac de Lauerz

EN The Rigi, also known as the Queen of Mountains, towers majestically between Lakes Lucerne, Zug and Lauerz

Frânsk Ingelsk
rigi rigi
reine queen
montagnes mountains
lac lakes
zoug zug
de of
et and

FR L’accès direct au lac est une véritable invitation profiter des divers sports aquatiques sur le lac de Thoune. Depuis l’hôtel Seepark, l’accès au lac et aux kayaks, canoës et SUPs de l’hôtel est direct.

EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.

Frânsk Ingelsk
lac lake
invitation invitation
sports sports
thoune thun
kayaks kayaks
canoës canoes
direct direct
le the
de of
véritable true
et and
une a

FR Le TCS Camping Gampelen se trouve à l’extrémité orientale du lac de Neuchâtel, au nord du lac de Morat et à l’ouest du lac de Bienne

EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel

Frânsk Ingelsk
tcs tcs
camping camping
lac lake
nord north
morat murten
bienne biel
le the
de of
à and
du end

FR Le restaurant au bord du lac est une symbiose d?élégance et de sensations. Avec une vue magnifique sur le lac Greifensee, vous serez comblé(e) par le service parfait et les menus, renouvelés tous les mois, dans ce restaurant au bord du lac.

EN Pure enjoyment - that's what the mountain restaurant on Sillerenbühl offers. Small snacks, a juicy Silleren burger or even a fondue "uf dr Loube"?

Frânsk Ingelsk
restaurant restaurant
le the

FR Le calme d'un midi sur les rives du lac d'Annecy.

EN The calm of a noon on the shores of Lake Annecy.

Frânsk Ingelsk
calme calm
midi noon
rives shores
lac lake
le the
dun a
sur on

FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

Frânsk Ingelsk
lac lake
vevey vevey
suisse swiss
musée museum
pédagogique educational
monde world
jardin garden
en in
à to
le the
situé located
l a

FR Le camping est situé sur les rives du lac de Sempach et offre un florilège d?atouts: une belle plage lacustre, une aire de volley-ball de plage ainsi que la location de pédalos

EN The campsite is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire

Frânsk Ingelsk
camping campsite
belle beautiful
location hire
sempach sempach
offre offers
rives shore
plage beach
lac lake
de of
volley volleyball
et and
un a
situé is
sur on

FR Prestigieux resort urbain situé sur les rives du lac Léman

EN Prestigious urban resort located on the shores of Lake Geneva

Frânsk Ingelsk
prestigieux prestigious
resort resort
urbain urban
situé located
rives shores
lac lake
sur on
les the

FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe

EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service

Frânsk Ingelsk
rénovation renovation
situation location
rives banks
lac lake
cœur heart
panorama panoramic
luxe luxury
ans year
suisse switzerland
de of
l a
et and
avec with
la the
sur on
ses its
services service

FR Depuis le musée national on prend l’un des bateaux de la Limmat pour arriver au Zürichhorn. De là on longe les rives du lac à pied en passant devant le jardin chinois et le pavillon Le Corbusier.

EN Take the boat at Landesmuseum and enjoy a leisurely ride along the Limmat river up to Zürich Horn, a beautiful park that houses the famous Le Corbusier Pavillon.

Frânsk Ingelsk
jardin park
pavillon pavillon
le le
la the
à to
l a
et and
de along

FR Un hôtel familial et romantique sur les rives de la partie supérieure du lac de Zurich.

EN The romantic and friendly hotel on the shores of the upper end of Lake Zurich.

Frânsk Ingelsk
hôtel hotel
romantique romantic
rives shores
lac lake
zurich zurich
la the
de of
et and
sur on

FR Un air de Riviera proposé par cet hôtel en pleine nature sur les rives du lac dans sa partie sup.

EN A Riviera ambiance at the upper end of Lake Zurich – the hotel lies on the lake surrounded by nature.

Frânsk Ingelsk
riviera riviera
hôtel hotel
nature nature
lac lake
un a
de of
du end
sur on
par by
cet the

FR Les pentes raides et boisées de ce parc, qui descendent souvent jusqu’aux rives du lac, dominent un paysage vraiment naturel et intact, qui invite à la détente.  

EN The steep and wooded slopes, which often come right down to the shore, create a very natural and untouched landscape... a great invitation to relaxation!  

Frânsk Ingelsk
pentes slopes
souvent often
rives shore
détente relaxation
paysage landscape
naturel natural
la the
un a
à to
de come

FR Le Fairmont Yangcheng Lake est niché sur les rives du légendaire lac de Yangcheng.

EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.

Frânsk Ingelsk
fairmont fairmont
niché nestled
rives shores
légendaire legendary
le the
lac lake
de of

FR Le Fairmont Le Montreux Palace est situé sur les rives de l’étincelant lac Léman.

EN Fairmont Le Montreux Palace is nestled along the shores of sparkling Lake Geneva.

Frânsk Ingelsk
fairmont fairmont
montreux montreux
palace palace
rives shores
lac lake
le le
de of
situé is

FR Ce petit lac, qui ne fait même pas 9 km², et ses rives offrant une flore et une faune très riches, est un but d'excursion très apprécié des habitants de l'agglomération zurichoise.

EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.

Frânsk Ingelsk
petit small
lac lake
rives shore
flore flora
habitants people
zurichoise zurich
km kilometres
ce this
faune fauna
de of
et and
un a
offrant are
même the
ses its

FR Le parfum des mimosas sur les rives du lac Majeur | Suisse Tourisme

EN Fragrant mimosas by Lake Maggiore | Switzerland Tourism

Frânsk Ingelsk
lac lake
suisse switzerland
tourisme tourism
le maggiore

FR Le parfum des mimosas sur les rives du lac Majeur

EN Fragrant mimosas by Lake Maggiore

Frânsk Ingelsk
lac lake
le maggiore

FR Le château de Schadau jouit d?une situation exceptionnelle sur les rives du lac de Thoune

EN Schadau Castle enjoys a idyllic location directly on the shores of Lake Thun

Frânsk Ingelsk
château castle
jouit enjoys
situation location
rives shores
lac lake
thoune thun
le the
de of
sur on
une a

FR Situé directement sur les rives du lac de Sempach, le TCS Camping Sempach propose de nombreuses distractions: une belle plage lacustre, une aire de volley-ball de plage ainsi que la location de pédalos

EN TCS Camping Sempach is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire

Frânsk Ingelsk
tcs tcs
camping camping
propose offers
belle beautiful
location hire
sempach sempach
rives shore
plage beach
situé is
directement right
lac lake
de of
volley volleyball
sur on
une a

FR Au pied du Monte Brè, sur les rives du lac de Lugano, le petit village de Gandria déploie ses charmes. Immuable depuis 100 ans, il respire la nostalgie.

EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.

Frânsk Ingelsk
pied foot
rives shores
lac lake
petit little
village village
lugano lugano
de of
ans years

FR Ceux qui cherchent le calme échapperont au tumulte au bout de la promenade sur les rives du lac, dans le merveilleux jardin chinois du Zürichhorn.

EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.

Frânsk Ingelsk
merveilleux wonderful
lac lakeside
jardin garden
promenade promenade
calme quiet
bout end
de of
dans in
cherchent looking for
chinois chinese

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings