FR Apprenez à votre rythme : Des formations e-learning modulables pour découvrir M-Files à votre rythme. Choisissez les formations qui correspondent le mieux à votre utilisation quotidienne de notre logiciel.
FR Apprenez à votre rythme : Des formations e-learning modulables pour découvrir M-Files à votre rythme. Choisissez les formations qui correspondent le mieux à votre utilisation quotidienne de notre logiciel.
EN Learn at your own pace: Flexible eLearning courses allow you to learn about M?Files at your own pace. Choose the most relevant courses for your daily use of M?Files.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rythme | pace |
choisissez | choose |
quotidienne | daily |
files | files |
formations | courses |
le | the |
utilisation | use |
de | of |
m | m |
apprenez | learn |
à | to |
votre | your |
FR Choisissez votre rythme ! Une formation dispensée par un instructeur, ou au rythme de l’utilisateur, est disponible.
EN Choose your path! Instructor-led or self-paced training is available.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
choisissez | choose |
rythme | paced |
formation | training |
instructeur | instructor |
ou | or |
votre | your |
de | path |
disponible | available |
FR Dois-je passer par Learn Moodle Basics (facilitée), Moodle Teaching Basics (auto-rythme) et Moodle Teaching Next Level (auto-rythme) avant de pouvoir commencer la certification Moodle Educator ?
EN Do I have to go through Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (self paced) and Moodle Teaching Next Level (self paced) before I can start the Moodle Educator Certification?
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
level | level |
commencer | start |
certification | certification |
facilité | facilitated |
rythme | paced |
moodle | moodle |
je | i |
la | the |
et | learn |
avant | to |
de | before |
passer | go |
FR Cette longue et onduleuse route peut être empruntée au rythme que vous souhaitez, que ce soit en contre-la-montre ou à un rythme plus lent
EN A lengthy and undulating road without much traffic, Yarra Blvd can be ridden multiple times at TT or recovery pace
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
route | road |
rythme | pace |
longue | lengthy |
ou | or |
un | a |
à | and |
peut | can |
FR La cardioversion est le processus de restauration du rythme cardiaque normal à partir d’un rythme anormal
EN Cardioversion is the process of restoring the heart’s normal rhythm from an abnormal rhythm
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
restauration | restoring |
rythme | rhythm |
normal | normal |
anormal | abnormal |
de | of |
processus | process |
FR Le choix de ce cours est idéal pour les étudiants qui travaillent car il est flexible, ce qui signifie que vous pouvez apprendre à votre rythme et à votre rythme.
EN Choosing this course is ideal for working students as it is flexible, which means you can learn at your own pace and rhyme.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
idéal | ideal |
travaillent | working |
flexible | flexible |
rythme | pace |
choix | choosing |
ce | this |
étudiants | students |
il | it |
cours | course |
est | is |
votre | your |
vous | you |
signifie | for |
et | learn |
à | and |
car | as |
FR Pour vous aider à réaliser un montage adapté à la musique, placez des marqueurs sur le rythme. Les scènes vidéo se placent alors automatiquement selon le rythme lorsqu'elles sont déplacées.
EN To help you make an edit with music, place snap markers at the locations of the beats. As they are moved, the video scenes now automatically snap to positions that suit the rhythm.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
montage | edit |
marqueurs | markers |
scènes | scenes |
automatiquement | automatically |
à | to |
musique | music |
rythme | rhythm |
un | an |
vidéo | video |
sont | are |
déplacé | moved |
vous | you |
aider | to help |
FR La cardioversion est le processus de restauration du rythme cardiaque normal à partir d’un rythme anormal
EN Cardioversion is the process of restoring the heart’s normal rhythm from an abnormal rhythm
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
restauration | restoring |
rythme | rhythm |
normal | normal |
anormal | abnormal |
de | of |
processus | process |
FR Vous devez pouvoir tout contrôler pour répondre à vos besoins selon votre propre rythme, et non selon un rythme imposé par un fournisseur qui définira vos capacités de stockage et le prix qu'il vous en coûtera
EN You should be able to control it all to meet your needs at your own pace—not at a speed or increment set by a vendor who dictates how much storage you have and how much it costs
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
fournisseur | vendor |
stockage | storage |
répondre | to meet |
besoins | needs |
contrôler | control |
rythme | pace |
et | and |
devez | have |
propre | own |
un | a |
à | to |
vous | you |
par | by |
FR Le rythme des ventes devrait ralentir par rapport aux sommets récents, ce qui contribuera à tempérer le rythme d’augmentation des prix.
EN The pace of sales is expected to moderate from recent highs. Slower sales growth will help moderate the pace of price growth.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rythme | pace |
ventes | sales |
récents | recent |
le | the |
à | to |
devrait | will |
prix | price |
FR À mesure que votre personnel s'éloigne de vos bureaux et de vos équipements sur site, vous avez besoin d'outils de sécurité capables d'évoluer au même rythme.
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
personnel | workforce |
bureaux | offices |
évoluer | scale |
sur | security |
besoin | need |
et | and |
FR L’infrastructure de Cloudflare est exceptionnelle et son architecture et son rythme d’innovation sont tout simplement impressionnants. »
EN Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
architecture | architecture |
rythme | pace |
impressionnants | impressive |
simplement | simply |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR Activez votre essai gratuit de migration vers le cloud et migrez vers le cloud à votre rythme. Téléchargez nos apps Cloud Migration Assistant pour accélérer le processus de migration.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
activez | activate |
cloud | cloud |
migrez | migrate |
rythme | pace |
téléchargez | download |
apps | apps |
assistant | assistant |
migration | migration |
le | the |
essai | trial |
votre | your |
gratuit | free |
à | to |
processus | process |
nos | our |
FR Suivez des formations en direct, à votre rythme, et devenez « Expert Atlassian certifié »
EN Take self-paced, live training, and become Atlassian Certified
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
formations | training |
rythme | paced |
devenez | become |
atlassian | atlassian |
certifié | certified |
direct | live |
à | and |
FR La mise en œuvre des processus dans notre rythme de travail quotidien s'est déroulée sans problème.
EN Implementing the processes into our daily workflow went smoothly.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
quotidien | daily |
mise en œuvre | implementing |
la | the |
processus | processes |
notre | our |
sans problème | smoothly |
FR Les entreprises de commerce en pleine évolution ont besoin d’un processus de développement capable de suivre le rythme. Lancez rapidement les projets ou les mises à jour grâce à une documentation solide et une communauté de développeurs active.
EN Evolving commerce businesses need a development process that can keep pace. Jumpstart projects or updates with robust documentation and an active developer community.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
solide | robust |
développeurs | developer |
active | active |
mises à jour | updates |
commerce | commerce |
besoin | need |
développement | development |
capable | can |
rythme | pace |
projets | projects |
ou | or |
documentation | documentation |
communauté | community |
entreprises | businesses |
processus | process |
évolution | evolving |
une | a |
à | and |
les | keep |
grâce | that |
FR Choisissez entre des ressources en auto-apprentissage ou dirigées par un instructeur pour apprendre et évoluer à votre propre rythme.
EN Choose between self-directed and instructor-led resources to learn and grow at your own pace.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
choisissez | choose |
ressources | resources |
instructeur | instructor |
évoluer | grow |
rythme | pace |
votre | your |
à | to |
et | learn |
entre | between |
FR Évaluer l'impact, surveiller les performances de la marque et suivre le rythme intense d'un secteur concurrentiel et instable
EN Measuring impact, monitoring brand health and keeping pace in a highly competitive and volatile industry
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rythme | pace |
secteur | industry |
concurrentiel | competitive |
surveiller | monitoring |
marque | brand |
dun | a |
performances | impact |
et | and |
FR Gagnez du temps grâce à une série d'options de création de rapports conviviales et personnalisables qui évoluent au rythme de votre entreprise.
EN Save time with a suite of user-friendly, customizable reporting options that scale with your business.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rapports | reporting |
personnalisables | customizable |
entreprise | business |
temps | time |
de | of |
qui | that |
votre | your |
une | a |
FR Redeviens zen, ressens les efforts et stimule ton rythme cardiaque grâce à un nouveau programme d’entraînement sportif — à la maison
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
FR Cet entraînement cardio complet permet de renforcer et de sculpter le corps en se donnant sans compter. Trouve ton rythme et amuse-toi !
EN Strengthen, sculpt, and sweat in this full body, cardio-based class. Find the beat and have fun!
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
cardio | cardio |
complet | full |
renforcer | strengthen |
sculpter | sculpt |
rythme | beat |
le | the |
corps | body |
en | in |
et | find |
FR Les conseils proposés pour la création de menus durables doivent être mises en pratique à un rythme qui respecte les capacités de l’organisation.
EN We want to help organizations create sustainable menus and we know that putting all those suggestions into place may not be possible.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
menus | menus |
durables | sustainable |
capacités | possible |
à | to |
conseils | help |
être | be |
FR ddr, révolution de danse de danse, jeux de rythme, jeux de la vieille école, ps2, playstation, arcade, jeux darcade, classiques darcade, pour ordinateur portable, jeux vidéos, jeu
EN volvo, classic, laplander, c303, volvo laplander c303, volvo c303, volvo laplander, volvo laplander, volvo laplander c303, frank schuster, 1961, 1973, military car, off road, 4x4, off road car
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
classiques | classic |
FR Formation gratuite aux solutions JFrog à votre rythme
EN Self-paced, free training for JFrog solutions
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
formation | training |
gratuite | free |
solutions | solutions |
jfrog | jfrog |
rythme | paced |
aux | for |
FR Apprenez à votre rythme avec des modules interactifs contenant des instructions guidées, des tutoriels à vidéo, des quiz et des ressources pour des études approfondies.
EN Learn on your own schedule with interactive modules that contain guided instruction, video-enhanced tutorials, quizzes, and resources for further study.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
modules | modules |
interactifs | interactive |
contenant | contain |
quiz | quizzes |
ressources | resources |
tutoriels | tutorials |
vidéo | video |
votre | your |
instructions | instruction |
pour | for |
guidées | guided |
et | learn |
avec | with |
FR Au vu du rythme soutenu des progrès techniques, les entreprises se trouvent souvent encombrées d'anciens référentiels de données qui ne sont plus pris en charge, rendant l'accès aux données compliqué dans son format natif
EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
soutenu | supported |
progrès | advances |
entreprises | organizations |
souvent | often |
référentiels | repositories |
rendant | making |
compliqué | difficult |
format | format |
natif | native |
données | data |
sont | are |
en | in |
de | its |
FR Suivez le rythme du changement et les attentes clients, tout en continuant à vous occuper de vos activités quotidiennes.
EN Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rythme | pace |
changement | change |
attentes | expectations |
clients | customer |
le | the |
de | of |
activité | business |
à | and |
vous | keep |
tout en | while |
FR Apprenez à votre propre rythme, quand et où cela vous convient le mieux
EN Learn at your own pace, whenever and wherever it’s most convenient for you
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rythme | pace |
votre | your |
mieux | for |
et | learn |
le | most |
FR Apprenez à votre propre rythme, alternez entre différents cours ou passez à un cours différent
EN Learn at your own pace, move between multiple courses, or switch to a different course
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rythme | pace |
passez | switch |
ou | or |
apprenez | learn |
à | to |
votre | your |
un | a |
différents | different |
cours | course |
entre | between |
FR Cela permet aux apprentis pianistes de savoir instantanément s’ils jouent les bonnes notes, et les aide à apprendre les morceaux à leur rythme.
EN This lets players know instantly if they’re hitting the right notes and helps them learn songs at their own pace.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
permet | lets |
notes | notes |
aide | helps |
morceaux | songs |
rythme | pace |
instantanément | instantly |
bonnes | right |
et | learn |
à | and |
FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.
EN Use them to heighten the emotion of a scene, to ground your narrative in a time and a place, or to signal a change of pace or location.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
scène | scene |
récit | narrative |
signaler | signal |
émotion | emotion |
ou | or |
rythme | pace |
un | a |
de | of |
utilisez | use |
votre | your |
dans | in |
les | them |
temps | time |
et | and |
lieu | place |
FR Aujourd'hui, les délais sont trop serrés pour que les workflows de projets obsolètes parviennent à suivre le rythme
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
délais | timelines |
workflows | workflows |
projets | project |
obsolètes | outdated |
serré | tight |
à | to |
sont | are |
FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
base | base |
vsco | vsco |
évoluer | grow |
outils | tools |
des | they |
son | their |
FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier
EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
série | series |
fixe | fixed |
sprints | sprints |
offrant | giving |
équipes | teams |
framework | framework |
livrer | shipping |
régulier | regular |
scrum | scrum |
conçu | built |
agile | agile |
appelé | called |
produit | product |
un | a |
est | is |
en | in |
durée | for |
FR Nous travaillons à votre rythme et offrons le soutien dont vous avez besoin. Nos services sont gratuits pour les Premières Nations.
EN We work with your timetable and provide support based on your needs. Our services come at no cost to your First Nation.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
offrons | provide |
nations | nation |
services | services |
votre | your |
besoin | needs |
travaillons | work |
à | to |
premières | first |
nos | our |
nous | we |
le | on |
FR Au-delà de La Nouvelle-Orléans, explorez les bayous paisibles, visitez les plantations et dansez au rythme de la musique live dans des villes accueillantes.
EN Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
plantations | plantations |
dansez | dance |
live | live |
villes | towns |
nouvelle | new |
orléans | orleans |
explorez | explore |
musique | music |
dans | in |
de | beyond |
et | and |
FR Au-delà de La Nouvelle-Orléans, explorez les bayous paisibles, visitez les plantations et dansez au rythme de la musique live dans des villes accueillantes.
EN Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
plantations | plantations |
dansez | dance |
live | live |
villes | towns |
nouvelle | new |
orléans | orleans |
explorez | explore |
musique | music |
dans | in |
de | beyond |
et | and |
FR Saisissez les opportunités commerciales et proposez de nouvelles expériences au rythme de votre entreprise.
EN Seize market opportunities and unleash new experiences at the speed of your business.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
opportunités | opportunities |
nouvelles | new |
expériences | experiences |
rythme | speed |
entreprise | business |
de | of |
et | and |
votre | your |
les | the |
FR Nous apportons un moteur e-commerce performant, conçu pour évoluer au même rythme que vous.
EN We'll bring a robust ecommerce engine built to scale with you.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
moteur | engine |
e-commerce | ecommerce |
conçu | built |
évoluer | scale |
un | a |
vous | you |
FR Choisissez le rythme qui vous convient au Residence Inn Ghent, un hôtel au design moderne dans le centre de l’une des plus anciennes villes belges.
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rythme | pace |
convient | suits |
residence | residence |
inn | inn |
ghent | ghent |
design | design |
moderne | modern |
centre | center |
villes | cities |
hôtel | hospitality |
un | a |
le | the |
plus | oldest |
de | of |
vous | you |
dans | in |
qui | that |
FR Recherchez-vous une formation et une certification à votre rythme ? Rejoignez le Centre d’excellence. (En anglais uniquement)
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career. (English only)
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
le | the |
vous | your |
et | learn |
à | and |
anglais | english |
FR Acquia a déjà embauché 500 personnes cette année et prévoit de poursuivre à ce rythme
EN Acquia has hired 500 people so far this year and plans to continue this rapid pace
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
acquia | acquia |
embauché | hired |
personnes | people |
année | year |
rythme | pace |
de | far |
ce | this |
à | to |
et | and |
a | has |
poursuivre | to continue |
FR Pour les utilisateurs qui préfèrent apprendre à leur propre rythme, visitez le Centre de soutien en direct pour des tutoriels vidéo, FAQ et guides étape par étape.
EN For users who prefer to learn at their own pace, visit the Live Support Center for video tutorials, FAQs and step-by-step guides.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
préfèrent | prefer |
rythme | pace |
visitez | visit |
centre | center |
faq | faqs |
utilisateurs | users |
guides | guides |
le | the |
tutoriels | tutorials |
étape | step |
à | to |
direct | live |
vidéo | video |
et | learn |
par | by |
FR De nos jours, le rythme des affaires nécessite des technologies hautement performantes et efficaces qui assurent des temps de fonctionnement et de disponibilité élevés pour assurer la meilleure expérience utilisateur possible.
EN The speed of business today requires efficient, high performance technologies that ensure the highest uptime and availability to deliver the best user experience.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
nécessite | requires |
technologies | technologies |
expérience | experience |
utilisateur | user |
efficaces | efficient |
disponibilité | availability |
assurer | ensure |
temps de fonctionnement | uptime |
élevés | high |
de | of |
rythme | speed |
affaires | business |
meilleure | the best |
FR Nos solutions logicielles et nos jetons d'authentification offrent à des organisations de toute taille la possibilité d'accélérer ou de simplifier à leur rythme la transition vers des canaux numériques.
EN Our software solutions and hardware tokens enable organizations of any size to accelerate or ease into the transition to digital channels at their pace.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
solutions | solutions |
jetons | tokens |
organisations | organizations |
taille | size |
rythme | pace |
transition | transition |
canaux | channels |
numériques | digital |
ou | or |
à | to |
de | of |
la | the |
nos | our |
logicielles | hardware |
FR Mais à mesure que vous grandissez, les processus administratifs peuvent avoir du mal à suivre le rythme et finir par détourner l’attention de vos équipes de ce qui compte réellement
EN But as you grow, administrative processes can struggle to keep pace and take your teams’ focus away from what matters
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
rythme | pace |
équipes | teams |
processus | processes |
administratifs | administrative |
peuvent | can |
vos | your |
à | to |
de | away |
du | from |
et | and |
vous | you |
mais | but |
FR . Les clients peuvent résoudre leurs problèmes à leur rythme et les agents voient les délais de résolution fondre comme neige au soleil.
EN . Customers can resolve issues at their own pace — while reducing resolution times for agents.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
clients | customers |
peuvent | can |
problèmes | issues |
rythme | pace |
résoudre | resolve |
à | at |
agents | agents |
résolution | resolution |
délais | while |
de | for |
leurs | their |
FR Inscrivez-vous à notre newsletter et lisez-la à votre propre rythme.
EN Sign up for our newsletter and read at your own pace.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
newsletter | newsletter |
rythme | pace |
vous | your |
notre | our |
à | and |
et | read |
FR De nos jours, les entreprises performantes sont celles qui parviennent à suivre le rythme des besoins de leurs clients, voire à toujours garder une longueur d'avance sur ces besoins
EN Successful companies in the modern age are the ones that can keep pace with—or even stay one step ahead of—their customers’ needs
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
entreprises | companies |
performantes | successful |
rythme | pace |
besoins | needs |
clients | customers |
voire | even |
garder | keep |
de | of |
leurs | their |
sont | are |
le | the |
qui | that |
à | with |
FR Assignez un défi au rythme de l'élève auquel les apprenants jouent sur leurs appareils individuels en classe ou à la maison.
EN Assign a student-paced challenge that learners play on their individual devices in class or at home.
Frânsk | Ingelsk |
---|---|
assignez | assign |
défi | challenge |
rythme | paced |
apprenants | learners |
jouent | play |
appareils | devices |
classe | class |
ou | or |
un | a |
en | in |
auquel | that |
de | their |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings