Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "historic charm" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "historic charm" fan Ingelsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan historic charm

"historic charm" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

historic a algumas ano anos antigos ao as com com a dados de desde dias do e entre este está fazer história histórica histórico informações mas momento no o que os dados para para o pela pelo período por qualquer quando sobre sua tempo uma
charm charme encanto

Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}

Ingelsk
Portegeesk

EN The towns have their own individual character and charm. Martinborough is the centre of the local wine industry – take a tour of the vineyards - while Greytown has an architectural charm and is a favourite weekend getaway for Wellingtonians.

PT As opções de hospedagem variam de hotéis butique a estadias em casas de campo familiares. Por ser uma região grande, o meio de transporte ideal é o carro.

Ingelsk Portegeesk
local região
is é
tour transporte
the o
a uma
and de

EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.

PT Wairarapa é uma deliciosa combinação de vinícolas, antiguidades, gastronomia e charme histórico. Visite Martinborough, Masterton ou Carterton para ter um gostinho da região.

Ingelsk Portegeesk
mix combinação
antiques antiguidades
historic histórico
charm charme
visit visite
region região
or ou
is é
a um
the uma
of de
and e

EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.

PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.

Ingelsk Portegeesk
alabama alabama
mix mistura
energy energia
charm charme
beauty beleza
birmingham birmingham
packed repleta
relax relaxe
gulf golfo
mexico méxico
fishing pesca
big grandes
beach praia
or ou
is é
city cidades
a um
the o
of do
southern sul
and e

EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.

PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.

Ingelsk Portegeesk
alabama alabama
mix mistura
energy energia
charm charme
beauty beleza
birmingham birmingham
packed repleta
relax relaxe
gulf golfo
mexico méxico
fishing pesca
big grandes
beach praia
or ou
is é
city cidades
a um
the o
of do
southern sul
and e

EN The Hotel du Pillon is a historic hotel with lots of charm! Perched above the village of Les Diablerets, it has 14 rooms with breathtaking views, some of which look out onto the Diablerets Glacier and enjoy sunshine all year round.

PT Um hotel histórico com muito charme: situado acima da vila de Les Diablerets, o Hotel du Pillon oferece catorze quartos com vistas de tirar o fôlego, uma parte para as gelerias de Diablerets, além de poder desfrutar o sol o ano inteiro.

Ingelsk Portegeesk
hotel hotel
du du
historic histórico
charm charme
village vila
breathtaking tirar o fôlego
views vistas
enjoy desfrutar
sunshine sol
year ano
is é
rooms quartos
a um
lots muito
the o
above acima
of de
les les
look para

EN The historic charm of an Engadin manor house makes this hotel, decorated in elegant country-house style, quite unique

PT O charme histórico de um solar típico de Engadin confere caráter singular ao hotel decorado em elegante estilo campestre

Ingelsk Portegeesk
historic histórico
charm charme
an um
hotel hotel
decorated decorado
the o
elegant elegante
style estilo
in em
of de

EN The final result is a combination of the 19th and 20th centuries – those historic flourishes give it its charm.

PT O resultado final foi uma combinação entre os séculos XIX e XX – o charme provém dessa história.

EN Historic charm and all mod cons: this building, first built in 1864, was completely renovated in 2009 and now offers the unique atmosphere of the 19th century combined with the latest technology and all modern conveniences

PT Vharme histórico e o mais moderno conforto: o hotel construído em 1864 foi completamente reformado em 2009 e oferece um ambiente exclusivo do século 19, associado ao conforto máximo e à mais recente tecnologia

Ingelsk Portegeesk
historic histórico
built construído
offers oferece
unique exclusivo
atmosphere ambiente
technology tecnologia
modern moderno
completely completamente
in em
of do
century século
and e
the o
now mais
was foi
the latest recente

EN A historic house with plenty of charm: Located above the village of Les Diablerets, the Hotel du Pillon offers 14 rooms with breathtaking views, some of which are of the Diablerets glacier, and plenty of sunshine all year round.

PT Uma construção histórica com muito charme: Localizado acima do vilarejo de Les Diablerets, o Hotel du Pillon oferece 14 quartos com vistas de tirar o fôlego, alguns também com vista da geleira de Diablerets, e muito sol durante o ano todo.

Ingelsk Portegeesk
historic histórica
charm charme
village vilarejo
hotel hotel
du du
breathtaking tirar o fôlego
glacier geleira
sunshine sol
year ano
rooms quartos
views vistas
the o
a uma
above acima
located localizado
les les
offers oferece
of do
and e

EN Located right in the heart of the UNESCO district of Le Locle, this boutique hotel with 22 elegant rooms, some equipped with a kitchen area, combines historic charm with a contemporary understated elegance

PT No coração da área da UNESCO na cidade de Le Locle, esse hotel boutique com 22 quartos elegantes, alguns com quitinete, combina o encanto histórico e a sobriedade contemporânea

Ingelsk Portegeesk
unesco unesco
le le
boutique boutique
hotel hotel
elegant elegantes
combines combina
historic histórico
charm encanto
heart coração
rooms quartos
area área
district cidade
the o
this esse
a alguns
of de

EN The extensive park surrounding this historic boutique hotel combines Mediterranean charm with top-notch 5-star luxury.

PT O espaçoso parque do histórico hotel boutique reúne charme mediterrâneo e luxo 5 estrelas.

Ingelsk Portegeesk
park parque
historic histórico
boutique boutique
hotel hotel
mediterranean mediterrâneo
charm charme
luxury luxo
the o
star estrelas

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado

Ingelsk Portegeesk
fresh fresh
index index
updated atualizado
be ser
data dados
into do
when quando
the o
will be serão

EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.

PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.

Ingelsk Portegeesk
reserve reserve
tunnels túneis
golden dourada
as como
history história
of de
gold uma
offering da
to a
and e

EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park

PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)

Ingelsk Portegeesk
impressive impressionantes
old old
state state
the o
historic histórico
for não
visiting visitar
park parque

EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park

PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)

Ingelsk Portegeesk
impressive impressionantes
old old
state state
the o
historic histórico
for não
visiting visitar
park parque

EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 90-minute Historic Sightseeing Cruise

PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 90 minutos, o Historic Sightseeing Cruise

Ingelsk Portegeesk
boston boston
discover descubra
fun divertido
informative informativo
fully totalmente
narrated narrado
minute minutos
cruise cruise
sea mar
land terra
and e
of do
this este
to em
the o

EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 60-minute Historic Sightseeing Cruise

PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 60 minutos, o Historic Sightseeing Cruise

Ingelsk Portegeesk
boston boston
discover descubra
fun divertido
informative informativo
fully totalmente
narrated narrado
minute minutos
cruise cruise
sea mar
land terra
and e
of do
this este
to em
the o

EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 60-minute Historic Sightseeing Cruise

PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 60 minutos, o Historic Sightseeing Cruise

Ingelsk Portegeesk
boston boston
discover descubra
fun divertido
informative informativo
fully totalmente
narrated narrado
minute minutos
cruise cruise
sea mar
land terra
and e
of do
this este
to em
the o

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado

Ingelsk Portegeesk
fresh fresh
index index
updated atualizado
be ser
data dados
into do
when quando
the o
will be serão

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado

Ingelsk Portegeesk
fresh fresh
index index
updated atualizado
be ser
data dados
into do
when quando
the o
will be serão

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado

Ingelsk Portegeesk
fresh fresh
index index
updated atualizado
be ser
data dados
into do
when quando
the o
will be serão

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado

Ingelsk Portegeesk
fresh fresh
index index
updated atualizado
be ser
data dados
into do
when quando
the o
will be serão

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado

Ingelsk Portegeesk
fresh fresh
index index
updated atualizado
be ser
data dados
into do
when quando
the o
will be serão

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado

Ingelsk Portegeesk
fresh fresh
index index
updated atualizado
be ser
data dados
into do
when quando
the o
will be serão

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado

Ingelsk Portegeesk
fresh fresh
index index
updated atualizado
be ser
data dados
into do
when quando
the o
will be serão

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado

Ingelsk Portegeesk
fresh fresh
index index
updated atualizado
be ser
data dados
into do
when quando
the o
will be serão

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado

Ingelsk Portegeesk
fresh fresh
index index
updated atualizado
be ser
data dados
into do
when quando
the o
will be serão

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado

Ingelsk Portegeesk
fresh fresh
index index
updated atualizado
be ser
data dados
into do
when quando
the o
will be serão

EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool

PT O tradicional hotel é de propriedade de uma mesma família desde 1906 e é o único com garagem subterrânea própria e jardim com piscina, situado no centro histórico da cidade de frente para as alamedas às margens do lago

Ingelsk Portegeesk
historic histórico
hotel hotel
family família
centre centro
garden jardim
garage garagem
is é
the o
international da
and e
of do
to para
pool piscina

EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool

PT O tradicional hotel é de propriedade de uma mesma família desde 1906 e é o único com garagem subterrânea própria e jardim com piscina, situado no centro histórico da cidade de frente para as alamedas às margens do lago

Ingelsk Portegeesk
historic histórico
hotel hotel
family família
centre centro
garden jardim
garage garagem
is é
the o
international da
and e
of do
to para
pool piscina

EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.

PT Com bastante charme rural, Manawatu é o lugar ideal para mergulhar na cultura campestre quivi. Palmerston North é o agitado centro dessa região.

Ingelsk Portegeesk
rural rural
charm charme
ideal ideal
immerse mergulhar
culture cultura
centre centro
place lugar
region região
is é
the o
north north
this dessa
to para

EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.

PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.

Ingelsk Portegeesk
charm charme
wisconsin wisconsin
meets encontra
lakes lagos
plan planeje
delights delícias
beer cerveja
experience conheça
farm fazenda
table mesa
where onde
in em
cheese queijo
great excelente
here aqui
to a

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.

Ingelsk Portegeesk
delaware delaware
beauty beleza
small pequeno
du du
family família
charm charme
atlantic atlântico
ocean oceano
towns cidades
old antigo
a um
package pacote
to em
the das
and e
of do

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

PT Beleza, história e charme unem forças na cidade ribeirinha de Savannah. Passeie pela orla, saboreie a culinária do sul e veja mansões enquanto caminha pelas praças espanholas cobertas de musgo.

Ingelsk Portegeesk
beauty beleza
history história
charm charme
forces forças
waterfront orla
cuisine culinária
spanish espanholas
city cidade
the a
southern sul
in de
as enquanto
and e

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.

Ingelsk Portegeesk
ohio ohio
cities cidades
rural rural
local local
charm charme
heart coração
a um
welcoming acolhedor
in no
of do
and e
all todos

EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.

PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.

Ingelsk Portegeesk
charm charme
wisconsin wisconsin
meets encontra
lakes lagos
plan planeje
delights delícias
beer cerveja
experience conheça
farm fazenda
table mesa
where onde
in em
cheese queijo
great excelente
here aqui
to a

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.

Ingelsk Portegeesk
delaware delaware
beauty beleza
small pequeno
du du
family família
charm charme
atlantic atlântico
ocean oceano
towns cidades
old antigo
a um
package pacote
to em
the das
and e
of do

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

PT Beleza, história e charme unem forças na cidade ribeirinha de Savannah. Passeie pela orla, saboreie a culinária do sul e veja mansões enquanto caminha pelas praças espanholas cobertas de musgo.

Ingelsk Portegeesk
beauty beleza
history história
charm charme
forces forças
waterfront orla
cuisine culinária
spanish espanholas
city cidade
the a
southern sul
in de
as enquanto
and e

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.

Ingelsk Portegeesk
ohio ohio
cities cidades
rural rural
local local
charm charme
heart coração
a um
welcoming acolhedor
in no
of do
and e
all todos

EN Shrouded in forest or speckled with farms and holiday homes, islands have a special charm that kicks in the moment you step ashore.

PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.

Ingelsk Portegeesk
forest floresta
farms fazendas
holiday férias
homes casas
islands ilhas
charm charme
or ou
the as
a um
in de
special especial
and e

EN In Parnell, browse upmarket boutiques and exquisite jewellery stores while soaking in the charm and character of this city-fringe suburb. Then head to nearby Newmarket, a true shopper’s paradise.

PT Na Parnell, procure pelas sofisticadas butiques e refinadas joalherias enquanto curte o charme e a personalidade de área aos arredores da cidade. Depois disso, siga para a vizinha Newmarket, um verdadeiro paraíso dos compradores.

Ingelsk Portegeesk
boutiques butiques
charm charme
character personalidade
shoppers compradores
paradise paraíso
city cidade
a um
the o
and e
of de
true verdadeiro

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.

Ingelsk Portegeesk
canton cantão
region região
geneva genebra
fascinating fascinantes
alps alpes
along longo
charm charme
authentic autêntico
landscape paisagem
lake lago
lakes lagos
to ao
and e
the o
in no
that que
of do

EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.

PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.

Ingelsk Portegeesk
elegant elegante
tradition tradição
charm charme
wonderful melhor
level nível
service serviço
architecture arquitetura
city cidade
mountain montanhas
highest mais
facilities local
buildings edifícios
and e
of de
the o

EN This venue exudes comfort, cosiness and charm in the traditional manner of a lakeside restaurant. Enjoy the friendly service and intimate ambience.

PT O acolhimento e o encanto de uma estalagem no coração da pequena aldeia de Gruyères para descobrir a autenticidade dos bons pratos da cozinha local ou para saborear pratos mais tradicionais.

Ingelsk Portegeesk
venue local
charm encanto
traditional tradicionais
restaurant cozinha
this coração
the o
a uma
and e
of de

EN This casino town retains its old-west, Americana charm, amidst a sprawling and picturesque natural environment

PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco

Ingelsk Portegeesk
town cidade
retains mantém
charm charme
picturesque pitoresco
old velho
west oeste
a um
natural natural
environment ambiente
amidst meio
this esta
and e

EN This world-class city is rich in history and charm, and offers a music, cuisine and carnival festival scene unparalleled in the region

PT Esta cidade de alto nível é rica em história e charme, além de oferecer um cenário musical, gastronômico e carnavalesco sem precedentes na região

Ingelsk Portegeesk
rich rica
history história
charm charme
offers oferecer
music musical
scene cenário
class nível
city cidade
is é
a um
region região
in em
this esta
and e

EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance

PT Mas tão atrativo quanto seu charme é o significado histórico do bairro

Ingelsk Portegeesk
charm charme
historical histórico
the o
is é
but mas
as tão

EN This casino town retains its old-west, Americana charm, amidst a sprawling and picturesque natural environment

PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco

Ingelsk Portegeesk
town cidade
retains mantém
charm charme
picturesque pitoresco
old velho
west oeste
a um
natural natural
environment ambiente
amidst meio
this esta
and e

EN This world-class city is rich in history and charm, and offers a music, cuisine and carnival festival scene unparalleled in the region

PT Esta cidade de alto nível é rica em história e charme, além de oferecer um cenário musical, gastronômico e carnavalesco sem precedentes na região

Ingelsk Portegeesk
rich rica
history história
charm charme
offers oferecer
music musical
scene cenário
class nível
city cidade
is é
a um
region região
in em
this esta
and e

EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance

PT Mas tão atrativo quanto seu charme é o significado histórico do bairro

Ingelsk Portegeesk
charm charme
historical histórico
the o
is é
but mas
as tão

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings