Oersette "arredores da cidade" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "arredores da cidade" fan Portegeesk nei Ingelsk

Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}

Portegeesk
Ingelsk

PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.

EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.

Portegeesk Ingelsk
histórica historic
atlanta atlanta
centro center
cultural cultural
econômico economic
sudeste southeastern
eua usa
cidade city
oportunidades opportunities
beleza beauty
natural natural

PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.

EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.

Portegeesk Ingelsk
histórica historic
atlanta atlanta
centro center
cultural cultural
econômico economic
sudeste southeastern
eua usa
cidade city
oportunidades opportunities
beleza beauty
natural natural

PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.

EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.

Portegeesk Ingelsk
um a
pico peak
caiaque kayak
porto harbour
surf surf
praia beach
explore explore
floresta forest
cidade town
pitoresca picturesque
férias holiday

PT Ashburton é uma grande cidade que atende o distrito agrícola localizado nos arredores. Localiza-se entre dois grandes rios, por isso a pesca com mosca é a obsessão local.

EN Ashburton is a large town that serves the surrounding farming district. It sits between two major rivers, so fly fishing is the local obsession.

Portegeesk Ingelsk
distrito district
rios rivers
pesca fishing
mosca fly

PT Na Parnell, procure pelas sofisticadas butiques e refinadas joalherias enquanto curte o charme e a personalidade de área aos arredores da cidade. Depois disso, siga para a vizinha Newmarket, um verdadeiro paraíso dos compradores.

EN In Parnell, browse upmarket boutiques and exquisite jewellery stores while soaking in the charm and character of this city-fringe suburb. Then head to nearby Newmarket, a true shopper’s paradise.

Portegeesk Ingelsk
butiques boutiques
charme charm
personalidade character
cidade city
verdadeiro true
paraíso paradise

PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram  os arredores da cidade

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

Portegeesk Ingelsk
construído built
papa pope
júlio julius
iii iii
giulia giulia
magnífico magnificent
renascentista renaissance
arredores outskirts

PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram  os arredores da cidade

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

Portegeesk Ingelsk
construído built
papa pope
júlio julius
iii iii
giulia giulia
magnífico magnificent
renascentista renaissance
arredores outskirts

PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram  os arredores da cidade

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

Portegeesk Ingelsk
construído built
papa pope
júlio julius
iii iii
giulia giulia
magnífico magnificent
renascentista renaissance
arredores outskirts

PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram  os arredores da cidade

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

Portegeesk Ingelsk
construído built
papa pope
júlio julius
iii iii
giulia giulia
magnífico magnificent
renascentista renaissance
arredores outskirts

PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram  os arredores da cidade

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

Portegeesk Ingelsk
construído built
papa pope
júlio julius
iii iii
giulia giulia
magnífico magnificent
renascentista renaissance
arredores outskirts

PT No setor da mobilidade urbana, o estacionamento desempenha um papel importante - seja no trabalho, no domicílio, no centro da cidade ou nos arredores

EN In the urban mobility sector, parking plays an important role – whether parking at work, at home, in the city center or at the outskirts

Portegeesk Ingelsk
setor sector
mobilidade mobility
estacionamento parking
um an
papel role
importante important
trabalho work
centro center
arredores outskirts

PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram  os arredores da cidade

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

Portegeesk Ingelsk
construído built
papa pope
júlio julius
iii iii
giulia giulia
magnífico magnificent
renascentista renaissance
arredores outskirts

PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram  os arredores da cidade

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

Portegeesk Ingelsk
construído built
papa pope
júlio julius
iii iii
giulia giulia
magnífico magnificent
renascentista renaissance
arredores outskirts

PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram  os arredores da cidade

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

Portegeesk Ingelsk
construído built
papa pope
júlio julius
iii iii
giulia giulia
magnífico magnificent
renascentista renaissance
arredores outskirts

PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram  os arredores da cidade

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

Portegeesk Ingelsk
construído built
papa pope
júlio julius
iii iii
giulia giulia
magnífico magnificent
renascentista renaissance
arredores outskirts

PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram  os arredores da cidade

EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city

Portegeesk Ingelsk
construído built
papa pope
júlio julius
iii iii
giulia giulia
magnífico magnificent
renascentista renaissance
arredores outskirts

PT No fim do filme, vê-se uma vista panorâmica de Aalesund e dos seus arredores das montanhas acima da cidade.

EN At the end of the film, we can see a panoramic view of Aalesund and its surroundings from the mountains above the city.

Portegeesk Ingelsk
filme film
arredores surroundings
montanhas mountains
cidade city

PT No setor da mobilidade urbana, o estacionamento desempenha um papel importante - seja no trabalho, no domicílio, no centro da cidade ou nos arredores

EN In the urban mobility sector, parking plays an important role – whether parking at work, at home, in the city center or at the outskirts

Portegeesk Ingelsk
setor sector
mobilidade mobility
estacionamento parking
um an
papel role
importante important
trabalho work
centro center
arredores outskirts

PT Morgan Corey (ao centro) passeia de barco em um santuário marinho nos arredores de Pilar, cidade filipina na costa da Província de Bataan, em 2017, com o também voluntário do Corpo da Paz Drew Sullivan (ao fundo) e o colega de trabalho Romeo Pugoy Jr

EN Morgan Corey (center) traveling by boat in a marine sanctuary off Pilar, a Philippine city on the coast of Bataan province, in 2017 with fellow Peace Corps volunteer Drew Sullivan (back) and co-worker Romeo Pugoy Jr

PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178338 Foto de stock no Vecteezy

EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178338 Stock Photo at Vecteezy

Portegeesk Ingelsk
cidade city
horizonte skyline
no at
japão japan
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
sapporo sapporo
pôr do sol sunset

PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão Foto Pro

EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset Pro Photo

Portegeesk Ingelsk
cidade city
horizonte skyline
japão japan
foto photo
sapporo sapporo
pôr do sol sunset

PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178344 Foto de stock no Vecteezy

EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178344 Stock Photo at Vecteezy

Portegeesk Ingelsk
cidade city
horizonte skyline
no at
japão japan
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
sapporo sapporo
pôr do sol sunset

PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178360 Foto de stock no Vecteezy

EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178360 Stock Photo at Vecteezy

Portegeesk Ingelsk
cidade city
horizonte skyline
no at
japão japan
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
sapporo sapporo
pôr do sol sunset

PT sobrecarga, luzes da cidade, edifícios, cidade ao amanhecer, arquitetura, paisagem urbana, amanhecer, centro da cidade, entardecer, iluminado Public Domain

EN grayscale photo, nnew york, grayscale, York, new York City, manhattan - New York City, uSA, skyscraper, urban Skyline, black And White Public Domain

Portegeesk Ingelsk
public public
domain domain
da and

PT em sua nova cidade para compensar a diferença de preço com sua cidade atual. Você saberá exatamente quanto mais (ou menos) dinheiro precisará em sua nova cidade para

EN in your new home to compensate for the difference in prices with your city. You will know exactly how much more (or less) money you will need in your new home to

Portegeesk Ingelsk
cidade city
preço prices
ou or
menos less
saber know

PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.

EN People in the western town of Rauma, famous for the colourful wooden buildings of its old town, speak a Finnish dialect that has remained distinct from that of nearby Pori.

Portegeesk Ingelsk
oeste western
famosa famous
antiga old
dialeto dialect
finlandês finnish
permaneceu remained
distinto distinct

PT Na histórica Clyde, você pode tomar um café confortavelmente ou alugar uma bicicleta de montanha para explorar as colinas nos arredores.

EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.

Portegeesk Ingelsk
histórica historic
café cafe
ou or
alugar hire
bicicleta bike
montanha mountain
colinas hills

PT O parasailing é uma experiência de voo que promete grandes vistas dos arredores, além de muita adrenalina para mantê-lo em movimento durante o dia todo

EN Parasailing is a flying experience that promises blockbuster views of the surrounding area and enough adrenalin to keep you buzzing for the whole day

Portegeesk Ingelsk
experiência experience
vistas views
dia day

PT Andar de bicicleta é uma ótima maneira de viajar se você gosta de férias com atividades ao ar livre, estando perto da natureza e conhecendo mais profundamente todos os arredores.

EN Cycling is a great way to travel if you love an active holiday that combines the outdoors, getting close to nature and making the most of your surrounds.

Portegeesk Ingelsk
bicicleta cycling
é is
maneira way
se if
gosta love
férias holiday
perto close

PT O Savoy oferece estacionamento com serviço de manobrista. Há outras opções de estacionamento nos arredores do hotel. Os preços do estacionamento estão disponíveis mediante pedido.

EN The Savoy offers valet parking. Alternative garages are also available in the surrounding area. Parking charges are available on request.

Portegeesk Ingelsk
o the
savoy savoy
estacionamento parking
manobrista valet
pedido request
opções alternative
preços charges

PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito

EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway

Portegeesk Ingelsk
se if
aventuras adventure
deseja want
arredores surroundings
blue blue
ridge ridge
perfeito great
ao ar livre outdoors

PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores

EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees

Portegeesk Ingelsk
montana montana
é is
perfeita perfect
luxo luxury
rústico rustic
proporcionando providing
estadia stay
inesquecível unforgettable
árvores trees

PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito

EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway

Portegeesk Ingelsk
se if
aventuras adventure
deseja want
arredores surroundings
blue blue
ridge ridge
perfeito great
ao ar livre outdoors

PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores

EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees

Portegeesk Ingelsk
montana montana
é is
perfeita perfect
luxo luxury
rústico rustic
proporcionando providing
estadia stay
inesquecível unforgettable
árvores trees

PT As nossas equipas são a força motriz e aconselham-no sobre todas as atividades e descobertas dentro e nos arredores dos nossos hotéis.

EN Our staff are full of suggestions and will advise you on all the activities and discoveries to be made in our hotels and the surrounding areas.

Portegeesk Ingelsk
atividades activities
descobertas discoveries
hotéis hotels

PT Maravilhas à vista. Do momento em que recebem o seu Diário de Viagem em Família Westin e o Guia de Atividades Locais, as famílias são incentivadas a explorar os arredores e embarcar em aventuras.

EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.

Portegeesk Ingelsk
maravilhas wonder
momento moment
diário journal
westin westin
atividades activity
locais local
arredores surroundings
embarcar embark
aventuras adventures

PT Com o free tour pelos arredores do Vaticano você irá descobrir os grandes segredos da Praça de São Pedro e do Castelo de Sant'Angelo. Imperdível!

EN Take a day trip to the Italian countryside and the birthplace of St Francis in the charming Assisi. Then visit the quaint hill-town of Orvieto and its Cathedral

PT Faça uma viagem no tempo com este free tour pela Roma Imperial. Você irá aos arredores do Coliseu e dos Fóruns.

EN Discover the secrets of St. Peter's Basilica with this guided tour. You'll admire some of the most important artwork in the world!

Portegeesk Ingelsk
você you

PT Os arredores de Termini são uma das regiões com menos atrações turísticas de Roma

EN There is little to see in the immediate surroundings of Termini station

Portegeesk Ingelsk
arredores surroundings
menos little

PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário

EN “So far, our teams in and around Jeremie – which was badly hit by the quake – have found that at least 469 homes were destroyed and over 1,000 people are in need of tents or some form of temporary shelter

Portegeesk Ingelsk
equipes teams
terremoto quake
descobriram found
casas homes
pessoas people
tendas tents
ou or
abrigo shelter
temporário temporary

PT No espaço dos primeiros seis meses, trabalhei ou ajudei a melhor parte de 90 start-ups, em Londres e arredores

EN In the space of the first six months, I worked with or helped the best part of 90 start-ups, in and around London

Portegeesk Ingelsk
espaço space
meses months
ou or
parte part
londres london

PT Os concierges do Savoy são verdadeiros especialistas em tudo o que diz respeito ao hotel e às atividades oferecidas em Londres e arredores

EN The concierge team at The Savoy are true experts on all that there is to do at the hotel, in London and further afield

Portegeesk Ingelsk
savoy savoy
especialistas experts
hotel hotel
londres london

PT Obtenha ajuda junto dos nossos fotógrafos dedicados que destacarão os recursos do seu hotel, criando uma atmosfera única para o seu Website com belas fotografias e vídeos do seu espaço e arredores.

EN Get help from our dedicated photographers who will shine a spotlight on your hotel's assets creating a unique atmosphere for your website with beautiful photos and videos of your venue and surroundings.

Portegeesk Ingelsk
obtenha get
ajuda help
fotógrafos photographers
dedicados dedicated
recursos assets
hotel hotel
criando creating
atmosfera atmosphere
única unique
website website
fotografias photos
vídeos videos
arredores surroundings
espaço venue

PT Estando em capitais nos arredores de Innsbruck, como Viena ou Munique, a maneira mais econômica de chegar a Innsbruck é de ônibus. Pela FlixBus ou GoEuro você poderá encontrar passagens por cerca de EUR 6 o trecho.

EN GoEuro and FlixBus offer rides to Innsbruck from many different European capitals for as little as 6EUR each way.

Portegeesk Ingelsk
maneira way
innsbruck innsbruck
eur eur

PT A Maria Theresien Street oferece uma ampla variedade de lojas e produtos, mas não se esqueça de explorar as ruas arredores, elas abrigam muitas lojas interessantes, principalmente de doces locais, como as maravilhosas Sachetortes do Café Sacher.

EN Maria Theresien-Straße is the main boutique shopping pedestrian street in Innsbruck, with cafes, bars and shops selling traditional Austrian crafts.

Portegeesk Ingelsk
maria maria

PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.

EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.

Portegeesk Ingelsk
maravilhosa beautiful
margens shores
lago lake
arredores surroundings
podem can
excursões tours
dia day
diversos various
níveis levels

PT Nossos hotéis são mais do que simples endereços, são lugares com histórias únicas que merecem ser contadas e vividas. Moldados por seus arredores e seu passado, cada um dos nossos hotéis está representado aqui em uma série de objetos icônicos.

EN Places are more than just walls and timber, they are masonry with history. They are outstanding stories to be read and lived. Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.

Portegeesk Ingelsk
hotéis hotels
histórias stories
arredores surroundings
passado history
objetos objects

PT Conheça os habitantes locais da Baía de São Francisco e as bacias hidrográficas nos arredores do Aquarium of the Bay, localizado no PIER 39 ao lado do Fisherman's Wharf

EN Meet local inhabitants of the San Francisco Bay and surrounding watersheds at Aquarium of the Bay, located at PIER 39 next to Fisherman’s Wharf

Portegeesk Ingelsk
conheça meet
habitantes inhabitants
locais local
francisco francisco
aquarium aquarium
s s

PT Vivemos nos arredores de Londres. Nossa casa parece muito comum do lado de fora, mas por dentro você encontrará muito espaço e uma recepção caloros...

EN We live on the outskirts of London. Our house looks very ordinary from the outside but inside you will find plenty of space and a warm welcome. W...

Portegeesk Ingelsk
vivemos we live
arredores outskirts
londres london
parece looks
comum ordinary
espaço space
recepção welcome
encontrar find

PT Free tour pelos arredores do Vaticano

EN The Four Seasons by Antonio Vivaldi

Portegeesk Ingelsk
pelos by

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings