Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "veilig werken" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "veilig werken" de néerlandais à polonais

Traductions de veilig werken

"veilig werken" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

veilig a aby bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczna bezpieczne bezpiecznego bezpiecznej bezpiecznie bezpieczny bezpiecznym bezpieczną by chronić co czy dla do dzięki gdy jak jest jeśli już które który lub mieć mogą na nasze naszym nawet nie o od oraz po podczas ponad przed przez również strony są tak to w z za za pomocą zapewnia zapewnić ze że
werken a aby aplikacji być chcesz co czy danych dla do działa działają dzięki firma firmy funkcje funkcji ich jak jego jest korzystać który ma management mogą możesz możliwości na nad nie niż o od oprogramowania oraz po pomocą pomóc ponad praca pracować pracy pracę projektów przez przy rozwoju sposób stron strony są tak te tego tworzenia tych tylko usługi uzyskać w w tym wiele witryny wszystkie z za za pomocą ze zespół że

Traduction de néerlandais en polonais de veilig werken

néerlandais
polonais

NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

néerlandais polonais
tags tagi

NL Teamleden gelijktijdig laten werken is een makkie, maar zelfs mensen die alleen werken, kunnen baat hebben bij de mogelijkheid om te werken aan onafhankelijke veranderingsstromen

PL Równoczesna praca członków zespołu jest czymś oczywistym, jednak nawet pojedyncze osoby pracujące na własną rękę mogą czerpać korzyści z możliwości pracy nad niezależnymi strumieniami zmian

NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.

PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.

néerlandais polonais
blokkeren blokowanie
voorkomt zapobiega
geld pieniędzy
alleen tylko
verbindingen połączeń

NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.

néerlandais polonais
verificatie weryfikacja
wachtwoord hasła

NL Meld u hier aan voor uw gratis DMARC analyzer, zodat terwijl u veilig thuis blijft voor het coronavirus, uw domein veilig is voor email spoofing.

PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.

néerlandais polonais
hier tutaj
gratis darmowy
dmarc dmarc
domein domena
email poczty
spoofing spoofingiem

NL "We vinden NETGEAR Armor een veilig systeem voor ons kleine kerkelijke systeem, en hebben het veilig gehad! Ik krijg een melding telkens wanneer iemand zich aanmeldt bij ons netwerk en wordt voorkomen dat virussen zich aanmelden bij het systeem.”

PL „NETGEAR Armor bezpieczny system dla naszego małego systemu kościoła Funkcja ta powiadamia mnie za każdym razem, gdy ktoś loguje się do naszej sieci i zapobiega logowaniu się wirusa do systemu”.

néerlandais polonais
netgear netgear
veilig bezpieczny
en i
hebben ma
wanneer gdy
netwerk sieci
ik mnie
iemand ktoś
zich się

NL Het is fijn online veilig te zijn. Wat u ook doet, een IP-lek is gevaarlijk. Met VeePN is uw data 100% veilig. Wij hebben geweldige encryptie en de beste protocollen om uw informatie te beschermen.

PL Czy grasz, czy streamujesz, wyciek IP stanowi poważne zagrożenie. Z VeePN dane są w 100% bezpieczne. Stosujemy wojskowe szyfrowanie i najlepsze protokoły, by chronić Twoje dane.

néerlandais polonais
veilig bezpieczne
encryptie szyfrowanie
en i
protocollen protokoły
zijn stanowi

NL Bescherm uw gegevens - gebruik software voor het veilig verwijderen van gegevens, of zorg ervoor dat het bedrijf waaraan u producten verkoopt dit veilig beheert.

PL Chroń swoje dane - używaj oprogramowania do bezpiecznego usuwania danych lub upewnij się, że firma, której sprzedajesz produkty, będzie tym bezpiecznie zarządzać.

NL De Keeper Watch-extensie maakt ook gebruik van iOS Sleutelhanger om sleutels veilig op te slaan en toegankelijk te maken, om het zo naadloos en veilig te laten communiceren met de iOS Keeper-app.

PL Rozszerzenie Keeper dla zegarka używa także pęku kluczy systemu iOS w celu bezpiecznego przechowywania i uzyskiwania dostępu do kluczy, aby umożliwić płynną i bezpieczną komunikację z aplikacją Keeper dla systemu iOS.

NL Cisco Customer Experience kan u helpen om veilig overal, altijd en via elk apparaat te werken

PL Dzięki doświadczeniu zdobytemu w ramach współpracy z klientami, Cisco pomoże Ci pracować bezpiecznie w dowolnym miejscu i czasie, niezależnie od posiadanego urządzenia

néerlandais polonais
cisco cisco
u nie
helpen pomoże
en i
elk dowolnym
apparaat urządzenia

NL Bied uw medewerkers de mogelijkheid om altijd en overal veilig te werken

PL Zapewnij swoim pracownikom bezpieczną pracę w dowolnym miejscu i czasie

néerlandais polonais
medewerkers pracownikom
en i
te w
uw swoim
veilig bezpieczną
werken pracę

NL Web Traffic Scanning Advanced Protection biedt u de mogelijkheid om bepaalde content van onbekende websites te blokkeren, zodat uw werknemers veilig en efficiënt op het internet kunnen werken.

PL Web Traffic Scanning Advanced Protection pozawala Ci blokować wybrane typy treści z nieznanych stron, zapewniając bezpieczną i efektywną pracę online.

néerlandais polonais
content treści
en i
internet online
biedt zapewniając
veilig bezpieczną
werken pracę

NL Zorg ervoor dat u veilig en efficiënt online kunt werken

PL Zapewnij bezpieczne i wydajne środowisko pracy w trybie online

néerlandais polonais
veilig bezpieczne
en i
online online
werken pracy

NL Web Traffic Scanning Advanced Protection biedt u de mogelijkheid om bepaalde typen content van onbekende websites te blokkeren, zodat werknemers veilig en efficiënt op internet kunnen werken.

PL Web Traffic Scanning Advanced Protection umożliwia Ci blokowanie określonych treści z nieznanych stron, dając pewność, że pracownicy bezpiecznie i efektywnie wykonują swoje zadania online

néerlandais polonais
content treści
blokkeren blokowanie
werknemers pracownicy
veilig bezpiecznie
en i
internet online

NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.

PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.

néerlandais polonais
bitbucket bitbucket
eerste pierwsze
code kod
en i
derde trzecich
oplossingen rozwiązań
git git
je twój
veilig zapewnić
audit audytu
type type

NL Hiermee kan de app veilig werken, zelfs in potentieel vijandige omgevingen, zoals gejailbreakte of geroote apparaten - waardoor malware wordt geblokkeerd en inbraak, manipulatie en reverse-engineering worden voorkomen. 

PL Pozwala aplikacji na bezpieczne działanie nawet w potencjalnie wrogich środowiskach, takich jak urządzenia po jailbreaku lub zrootowane - blokuje złośliwe oprogramowanie i pomaga zapobiegać włamaniom, manipulacjom i inżynierii wstecznej.

néerlandais polonais
potentieel potencjalnie
of lub
malware złośliwe oprogramowanie
en i
werken działanie
voorkomen zapobiegać
engineering inżynierii

NL Raak vertrouwd met de ingrediënten, materialen en apparatuur die u nodig hebt om veilig en efficiënt te werken

PL Zapoznaj się ze składnikami, materiałami i sprzętem potrzebnym do bezpiecznej i wydajnej pracy

néerlandais polonais
materialen materiałami
en i
veilig bezpiecznej
werken pracy

NL Of uw werknemers nu thuis of op een filiaal werken, ze hebben eenvoudig en veilig toegang tot bedrijfsgegevens en een betere bescherming, efficiëntie en productiviteit

PL Bez względu na to, czy pracownicy pracują w domu, czy w oddziale firmy, mogą łatwo i bezpiecznie uzyskać dostęp do danych firmowych, co zwiększa ich ochronę, wydajność i produktywność

néerlandais polonais
werknemers pracownicy
en i
eenvoudig łatwo
bescherming ochronę

NL Bied uw medewerkers de mogelijkheid om altijd en overal veilig te werken

PL Zapewnij swoim pracownikom bezpieczną pracę w dowolnym miejscu i czasie

néerlandais polonais
medewerkers pracownikom
en i
te w
uw swoim
veilig bezpieczną
werken pracę

NL De combinatie van Awingu en Parallels Remote Application Server (RAS) biedt eindgebruikers extra flexibiliteit en vrijheid om veilig te kunnen werken vanaf elke locatie, wanneer ze maar willen en op elk apparaat of besturingssysteem.

PL Po??czenie rozwi?za? Awingu oraz Parallels Remote Application Server (RAS) zapewni u?ytkownikom ko?cowym elastyczno?? i swobod?, jakie s? niezb?dne dla bezpiecznej pracy w dowolnym miejscu i czasie oraz na dowolnym urz?dzeniu czy systemie operacyjnym.

néerlandais polonais
server server
werken pracy
locatie miejscu

NL Voor software geldt hetzelfde: de deelnemers – ontwikkelaars, verkopers en gebruikers als uzelf – kunnen alleen succes behalen en veilig werken als iedereen zich aan de regels houdt

PL Tak samo wyglada sytuacja w przypadku oprogramowania: sukces oraz bezpieczenstwo wszystkich zainteresowanych — projektantów, sprzedawców i uzytkowników takich, jak Ty — sa uzaleznione od tego, czy graja fair

néerlandais polonais
software oprogramowania
succes sukces
iedereen wszystkich

NL Cisco Customer Experience kan u helpen om veilig overal, altijd en via elk apparaat te werken

PL Dzięki doświadczeniu zdobytemu w ramach współpracy z klientami, Cisco pomoże Ci pracować bezpiecznie w dowolnym miejscu i czasie, niezależnie od posiadanego urządzenia

néerlandais polonais
cisco cisco
u nie
helpen pomoże
en i
elk dowolnym
apparaat urządzenia

NL Uw VPN zal blijven werken, maar als de verbinding wegvalt, zal uw verbinding een paar momenten wegvallen. Soms is een paar minuten genoeg om uw data te achterhalen. Met VPN Noodstop bent u altijd veilig.

PL Twoja sieć VPN będzie nadal działać, ale w przypadku utraty połączenia przez kilka minut Twoje dane nie będą bezpieczne. Czasem kilka minut wystarczy, by przechwycić dane. Wyłącznik awaryjny VPN gwarantuje ciągłe bezpieczeństwo.

néerlandais polonais
vpn vpn
minuten minut
genoeg wystarczy
data dane
werken działać

NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.

PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.

néerlandais polonais
bitbucket bitbucket
eerste pierwsze
code kod
en i
derde trzecich
oplossingen rozwiązań
git git
je twój
veilig zapewnić
audit audytu
type type

NL Voor ons is de hoogste prioriteit dat we de gegevens van onze klanten veilig afgeschermd houden. Daarom werken we hard aan oplossingen voor de nieuwste beveiligingslacunes. We waarderen feedback van onze gebruikers op onze beveiliging enorm!

PL Bezpieczeństwo danych naszych klientów jest dla nas najważniejsze, dlatego dokładamy wszelkich starań, aby zabezpieczyć Cię przed najnowszymi zagrożeniami. Będziemy wdzięczni za Twoją opinię na temat kwestii naszego bezpieczeństwa.

NL De onmisbare tools die uw gebruikers nodig hebben om veilig te werken

PL Niezbędne narzędzia, z których będą korzystać użytkownicy

NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

néerlandais polonais
privacy prywatności
en i
compliance zgodności
zeker pewno

NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.

PL Dysponujemy zespołem inżynierów ds. niezawodności lokalizacji w różnych częściach świata, którzy dbają o zapewnienie ciągłości naszych usług, niezależnie od tego, czy pracują w biurze, czy zdalnie.

néerlandais polonais
team zespołem
ongeacht niezależnie od tego
kantoor biurze
we hebben dysponujemy
op afstand zdalnie

NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

néerlandais polonais
werken pracy
producten produktów
atlassian atlassian
flexibiliteit elastyczność

NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.

PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów. Każdy z nich to autentyczny świadek długiej historii.

néerlandais polonais
en oraz

NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.

PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości. Ponad 29 tys. ton tego twardego sera produkowanych jest co roku zgodnie z zasadami chronionego pochodzenia. Nowoczesna serowarnia, gdzie ser Le Gruyère AOP jest produkowany, to "La Maison du Gruyère".

NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.

PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.

néerlandais polonais
teams zespołom
en i
eenvoudig prostym
mensen ludzie

NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.

PL Nie jestem pewna. Ja chcę jedynie ciężko pracować i dać z siebie wszystko. Często zadaje mi się pytanie jak to jest być kobietą w świecie gastronomii ale przyznam, że nigdy nie poczułam się inna.

néerlandais polonais
hard ciężko
vaak często
wil chcę
werken pracować

NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:

PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.

néerlandais polonais
klanten klientami
europa europy
en i
amerika ameryki
wereld świata

NL We werken nauw samen met onze partners om IoT-omgevingen voortdurend te kunnen verbeteren, en we kijken ernaar uit om met u samen te werken om uw IoT-project tot leven te brengen.

PL Ściśle współpracujemy z naszymi partnerami w celu ciągłego ulepszania środowiska IoT jako całości i czekamy właśnie na Ciebie, aby wprowadzić Twoją wizję IoT w życie.

néerlandais polonais
partners partnerami
en i
iot iot
leven życie

NL Naadloos werken op afstand is essentieel voor organisaties nu veel werknemers vanuit huis werken.

PL Możliwość bezproblemowej pracy zdalnej ma obecnie znaczenie krytyczne dla działania firm, których zespoły pracują z domu.

néerlandais polonais
werken pracy
organisaties firm
huis domu
nu obecnie

NL Er zijn verschillende smoesjes die je kunt gebruiken om niet te werken. Maar wat zijn acceptabele smoesjes om niet werken? En hoe spreek je de werkgever aan?

PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.

néerlandais polonais
en i

NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

néerlandais polonais
werken pracy
producten produktów
atlassian atlassian
flexibiliteit elastyczność

NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:

PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.

néerlandais polonais
klanten klientami
europa europy
en i
amerika ameryki
wereld świata

NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.

PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.

néerlandais polonais
teams zespołom
en i
eenvoudig prostym
mensen ludzie

NL Atlassian kondigt TEAM Anywhere aan, een beleid voor verspreid werken waarmee werknemers (bijna) overal kunnen werken.

PL Atlassian ogłasza TEAM Anywhere — politykę pracy rozproszonej, która pozwala pracownikom pracować z (prawie) dowolnego miejsca.

néerlandais polonais
atlassian atlassian
waarmee która
werknemers pracownikom
bijna prawie
team team

NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

néerlandais polonais
privacy prywatności
en i
compliance zgodności
zeker pewno

NL Het is een nieuwe manier van werken, een culturele verschuiving, die belangrijke gevolgen heeft voor teams en de organisaties waarvoor ze werken.

PL To nowy sposób pracy, zmiana kulturowa, która ma znaczący wpływ na zespoły i organizacje, dla których pracują.

néerlandais polonais
manier sposób
werken pracy
heeft ma
teams zespoły
en i
organisaties organizacje

NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.

PL Dysponujemy zespołem inżynierów ds. niezawodności lokalizacji w różnych częściach świata, którzy dbają o zapewnienie ciągłości naszych usług, niezależnie od tego, czy pracują w biurze, czy zdalnie.

néerlandais polonais
team zespołem
ongeacht niezależnie od tego
kantoor biurze
we hebben dysponujemy
op afstand zdalnie

NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

néerlandais polonais
dan jak
en i

NL Zelfs nu ze met meer prospects werken dan voorheen, heeft PandaDoc het salesteam van Blueface geholpen efficiënter te werken

PL Nawet pomimo większej liczby klientów platforma PandaDoc pomogła zespołowi Blueface w zwiększeniu wydajności

NL Iedereen in je team kan hun tijd bijhouden terwijl ze werken, waar ze ook werken en op de manier die hen het beste uitkomt

PL Każdy członek Twojego zespołu może śledzić czas pracy podczas wykonywania zadań, niezależnie od miejsca, w którym pracują i w sposób, który najlepiej im odpowiada

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

PL Zapewnij bezpieczeństwo kodu w chmurze dzięki liście dozwolonych adresów IP i wymaganej weryfikacji dwuetapowej

néerlandais polonais
dankzij dzięki
en i
verificatie weryfikacji
in w
code kodu
veilig bezpieczeństwo
cloud chmurze

NL Maak kennis met het Atlassian-team dat er elke dag aan werkt om te zorgen dat ons bedrijf veilig en betrouwbaar is.

PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.

néerlandais polonais
ons naszej
bedrijf firmy
en i
team zespół
atlassian atlassian
dag dzień

NL Veilig openen van rekeningen en uitvoeren van transacties

PL wprowadź zdalne otwarcie konta

néerlandais polonais
openen otwarcie
rekeningen konta

Affichage de 50 sur 50 traductions