PL Ten spokojny ośrodek wypoczynkowy w Gryzonii oferuje liczne możliwości wędrówek, wellness w centrum termalnym oraz możliwości uprawiania sportów zimowych na Dachbergu.
Traduire "możliwości" en néerlandais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "możliwości" de polonais à néerlandais
Traductions de możliwości
"możliwości" dans polonais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:
Traduction de polonais en néerlandais de możliwości
polonais
néerlandais
NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| w | in |
| oferuje | biedt |
| oraz | en |
PL Obejmuje to organizowanie wielu kont w subkonta, możliwości współdzielenia kontroli między użytkownikami i kontami oraz wykorzystanie możliwości samodzielnego budowania marki na wszystkich kontach.
NL Hieronder vallen het onderverdelen van meerdere accounts in subaccounts, het beheren van de deelmogelijkheden tussen gebruikers en accounts en het gebruikmaken van zelfstandige brandingopties verspreid over alle accounts.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| wielu | meerdere |
| kontroli | beheren |
| użytkownikami | gebruikers |
| wszystkich | alle |
PL Aby określić najlepszą strategię, musisz być świadomy tego, w jaki sposób każdy z partnerów wysyła kampanie email marketingowe, a także ich technicznych możliwości śledzenia, funkcji raportowania i możliwości integracji
NL Om de beste strategie te bepalen, moet u weten hoe elke partner e-mailmarketingcampagnes verstuurt, naast hun technische trackingmogelijkheden, rapportagefuncties en integratiemogelijkheden
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| powody | redenen |
| check | check |
| ci | deze |
PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:
NL Etsy gebruikt cookies en soortgelijke technologieën om je een betere ervaring te bieden, en onder andere de volgende zaken mogelijk maken:
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| etsy | etsy |
| używa | gebruikt |
| cookie | cookies |
| i | en |
| innych | andere |
| podobnych | soortgelijke |
| zapewnić | bieden |
| możliwości | mogelijk |
PL Ahrefs po prostu dominuje Twoje SEO i w parę kliknięć odkrywa masę możliwości marketingowych!
NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| twoje | je |
| i | en |
| w | in |
PL Wypróbuj Ahrefs przez tydzień i odkryj dodatkowe możliwości rozwoju dla Twojego biznesu.
NL Probeer Ahrefs 1 week en ontdek de groeikansen die je nu misloopt.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| tydzień | week |
| i | en |
| odkryj | ontdek |
| twojego | je |
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
NL Content Explorer ondersteunt geavanceerde search operators. Met de juiste combinaties kun je makkelijk linkbuildingprospects, onderwerpen met lage concurrentie, partnermogelijkheden en meer vinden!
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| obsługuje | ondersteunt |
| zaawansowane | geavanceerde |
| łatwo | makkelijk |
| tematy | onderwerpen |
| niskiej | lage |
| konkurencji | concurrentie |
| i | en |
| explorer | explorer |
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| powody | redenen |
| check | check |
| ci | deze |
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| powody | redenen |
| check | check |
| ci | deze |
PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial dzięki łatwej w obsłudze aplikacji.
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial in een prachtige, eenvoudige toepassing.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| możliwości | kracht |
| git | git |
| i | en |
| aplikacji | toepassing |
PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| i | en |
| błędy | bugs |
PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| możliwości | kracht |
| git | git |
| i | en |
| prostej | eenvoudige |
| aplikacji | applicatie |
| bezpłatny | gratis |
| mac | mac |
| pełni | volledige |
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
NL Host onze applicaties met IaaS-leveranciers zoals AWS of Azure. Data Center is onze zelfbeheerde oplossing voor geavanceerde administratie op schaal.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| nasze | onze |
| aplikacje | applicaties |
| dostawców | leveranciers |
| data | data |
| center | center |
| rozwiązanie | oplossing |
| zaawansowane | geavanceerde |
| aws | aws |
PL Zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie i możliwości skalowania
NL Ontworpen voor veiligheid en schaal
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| zaprojektowane | ontworpen |
| i | en |
PL Zwiększ możliwości zespołów pracujących w Jira Software
NL Versterk de kracht van teams die in Jira Software werken
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| możliwości | kracht |
| zespołów | teams |
| jira | jira |
| software | software |
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
NL Razendsnelle teams werken samen om hun ITSM een boost te geven. Ontdek waarom HR, Legal, Marketing, Finance en nog veel meer trouwe fans zijn van Jira Service Management.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| zespoły | teams |
| itsm | itsm |
| dlaczego | waarom |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| marketingowych | marketing |
| i | en |
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| zespół | team |
| działać | werken |
| razem | samen |
PL ZWIĘKSZ MOŻLIWOŚCI KAŻDEGO ZESPOŁU BIZNESOWEGO
NL MOGELIJKHEDEN VOOR ALLE ZAKELIJKE TEAMS
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| biznesowego | zakelijke |
PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.
NL We zijn toegewijd aan het bieden van zichtbaarheid in onze komende releases op het gebied van beveiliging, compliance, privacy en betrouwbaarheid waar mogelijk.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| możliwości | mogelijk |
| zapewnić | bieden |
| prywatności | privacy |
| i | en |
| zgodności | compliance |
PL Zwiększ możliwości swojego zespołu dzięki funkcji automatyzacji niewymagającej użycia kodu, która działa we wszystkich produktach Jira
NL Geef je team een boost met automatiseringen zonder code die in alle Jira-producten werken
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| swojego | je |
| zespołu | team |
| dzięki | met |
| kodu | code |
| we | in |
| produktach | producten |
| jira | jira |
| zwiększ | boost |
PL Wykorzystaj możliwości, jakie daje tworzenie oprogramowania w duchu Agile dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy — od etapu pisania kodu do wdrożenia.
NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| tworzenie | ontwikkeling |
| agile | agile |
| kodu | code |
| wdrożenia | implementatie |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| elastyczność | flexibiliteit |
| i | en |
| zespół | team |
| pomysły | ideeën |
PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.
NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| zawsze | nooit |
| kodzie | code |
PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial w dwóch najpopularniejszych systemach operacyjnych.
NL Benut de kracht van Git en Mercurial op de twee populairste besturingssystemen.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| możliwości | kracht |
| git | git |
| i | en |
| dwóch | twee |
PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| i | en |
| cele | doelen |
| atlassian | atlassian |
PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.
NL Meer dan 150.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams te stimuleren en te helpen hun doelen te bereiken.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| ponad | meer dan |
| klientów | klanten |
| korzysta | gebruiken |
| atlassian | atlassian |
| swoich | hun |
| zespołów | teams |
| i | en |
| cele | doelen |
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| nowe | nieuwe |
| możliwości | mogelijkheden |
| nas | ons |
| potencjał | potentieel |
| do | samen |
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| możliwości | mogelijkheden |
| wydajności | prestaties |
| praktyczne | praktische |
| strategie | strategieën |
| wskazówki | tips |
| specjalnie | speciaal |
PL Składając wniosek o udostępnienie Informacji na temat klienta, osoba wnioskująca ze strony organu ścigania powinna, w miarę możliwości, uwzględnić jak najwięcej spośród podanych poniżej informacji
NL Rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen voor Klantgegevens dienen zo veel mogelijk van de volgende informatie te verstrekken, indien beschikbaar
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| wniosek | verzoek |
| informacji | informatie |
| możliwości | mogelijk |
PL Sprawdź poniższe zasoby, aby w pełni wykorzystać możliwości integracji Statuspage.
NL Bekijk deze bronnen om het maximale uit je Statuspage-integraties te halen
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| powody | redenen |
| check | check |
| ci | deze |
PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania
NL Wij fungeren als facilitator en kunnen uw vraag op geen enkele manier zelf oplossen
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| jako | als |
| i | en |
| mamy | wij |
| możliwości | kunnen |
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| chcemy | willen |
| pomóc | helpen |
| organizacji | organisatie |
| odpowiedzi | reageren |
| i | en |
| powinna | moeten |
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| linki | links |
| sposób | manier |
| twojej | je |
| rankingu | rankings |
| pomaga | helpt |
| znaleźć | vinden |
| innych | andere |
PL 2. Znajdź możliwości zdobycia linków zwrotnych na domenach z dużym ruchem.
NL 2. Ontdek backlinkkansen op pagina’s met veel verkeer
PL Przeprowadź inżynierię wsteczną linków zwrotnych konkurencji, aby wykorzystać możliwości budowania linków na stronach o dużym ruchu
NL Reverse-engineer de backlinks van je concurrenten voor linkbuildingkansen op pagina’s met veel zoekverkeer
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| stronach | pagina |
| konkurencji | concurrenten |
PL Ponadto Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży).
NL De Enterprise API is met het Majestic API-abonnement beschikbaar voor intern gebruik (niet voor wederverkoop)*.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| api | api |
| użytku | gebruik |
| wewnętrznego | intern |
PL Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży) (zgodnie z naszymi Warunkami ogólnymi)
NL De Enterprise API is beschikbaar met het Majestic API-abonnement voor intern gebruik (niet voor wederverkoop) (in overeenstemming met onze algemene voorwaarden)
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| api | api |
| użytku | gebruik |
| wewnętrznego | intern |
| warunkami | voorwaarden |
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| powody | redenen |
| check | check |
| ci | deze |
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| powody | redenen |
| check | check |
| ci | deze |
PL Szerokie możliwości zarządzania - również w chmurze
NL Volledig beheerd of beheer in de cloud
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| zarządzania | beheer |
| w | in |
| chmurze | cloud |
PL W Work Check przedstawiono praktyki w miejscu pracy oraz omówiono możliwości, powody i sposoby ich stosowania.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| powody | redenen |
| check | check |
| ci | deze |
PL Partnerzy Marketplace tworzą aplikacje i narzędzia integracji, które zwiększają możliwości produktów Atlassian, by sprzedawać je w sklepie Atlassian Marketplace.
NL Marketplace-partners bieden apps en integraties die beschikbaar zijn op de Atlassian Marketplace om de kracht van Atlassian-producten uit te breiden.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| aplikacje | apps |
| i | en |
| możliwości | kracht |
| produktów | producten |
| atlassian | atlassian |
| sklepie | marketplace |
PL Zyskaj nowe możliwości, wyróżnij swoje usługi na rynku i rozwijaj swoją firmę jako partner Atlassian
NL Krijg toegang tot nieuwe mogelijkheden, zorg dat je services opvallen en laat je bedrijf groeien als een Atlassian-partner
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| zyskaj | krijg |
| nowe | nieuwe |
| możliwości | mogelijkheden |
| usługi | services |
| i | en |
| firmę | bedrijf |
| partner | partner |
| atlassian | atlassian |
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| i | en |
| automatycznie | automatisch |
| bitbucket | bitbucket |
| dowiedz | informatie |
| więcej | meer |
PL Zwiększ możliwości swojego zespołu usprawniając przepływ informacji zwrotnych
NL Help je team om sneller te leveren via een feedbacklus
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| swojego | je |
| zespołu | team |
PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych
NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| zespołu | team |
| w | met |
PL W przypadku rocznych subskrypcji Cloud zachowanie możliwości korzystania z aplikacji po upływie okresu próbnego będzie wymagało ręcznego wysłania zapytania o wycenę i dokonania zakupu
NL Voor cloudabonnementen die jaarlijks worden gefactureerd, is een handmatige offerte en aankoop vereist om de functionaliteit na de trial te behouden
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| będzie | worden |
| i | en |
| zakupu | aankoop |
| ci | die |
| wymaga | vereist |
PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.
NL Atlassian helpt onze klanten zoveel mogelijk om te reageren op verzoeken van betrokkenen die onze klanten kunnen ontvangen onder de AVG.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| klientów | klanten |
| rodo | avg |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
możliwości nowe mozliwosci mozliwosci dostepne ogromne mozliwosci nie ma mozliwosci mozliwosci integracji wieksze mozliwosci mozliwosci ustawien mozliwosci interaktywne jakie masz mozliwosci mozliwosci zbiorczej edycji mozliwosci samodzielnego zarzadzania zaawansowane mozliwosci ma mozliwosci odkryciu nowych mozliwosci większe możliwości administratora wykorzystania możliwości wykorzystać możliwości oprogramowania skorzystaj z możliwości wykorzystaj możliwości stwarzane wykorzystanie możliwości samodzielnego nasz raport możliwości zawsze badamy możliwości wskazówki dotyczące możliwości stwarzając podróżnikom możliwości otwarciu nowych możliwości czyste możliwości ponownego wprowadzenie możliwości uwierzytelniania aplikacje zwiekszajace mozliwosci wykorzystaj wszystkie mozliwosci rozszerzyc jego mozliwosci sprawdz mozliwosci integracji
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
français
hongrois
indonésien
italien
néerlandais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien