Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "tester plusieurs variantes" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tester plusieurs variantes" de français à Anglais

Traductions de tester plusieurs variantes

"tester plusieurs variantes" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

tester after all any app application applications are as assessment at at the be been but can check code content data demo development each ensure evaluate experience experiment explore find for the from the has have if in the information into is it is its like no of of the on one other out part process products program provides questions research security see since software some system test tested testing tests than that the the software their them there these they this through to to explore to test to the tools trial try try out us use what which who will with work you you want your
plusieurs a a few a single about across add addition additional all already also an and and more and the any are as as well as well as at at once at the available based based on be been being best between but by can can be content dedicated different do each easily easy entire even few first for for the free from get has have having he how i if important in in addition in the including incredibly information into is it it is its just large like ll make makes many may more more than most multi multiple need need to needs not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over pages people popular products re right same see service several single site so some such such as take team than that the the same their them there there are these they this through time times to to be to the to use together two up up to us use used using various want way we well what when which while who will with within without work year years you you can you have you want your
variantes a a few all also an another any are as at at the be both but by choose different each every few first for for the four from here if in in the is its just like many modes more most multiple not number number of of of the on one only options or other out over popular same several so some such such as than that the the most the same their these they this three through to to be to choose to the two variant variants variations various version we well which with you your

Traduction de français en Anglais de tester plusieurs variantes

français
Anglais

FR Tester pour ne pas que vos utilisateurs détestent. Tester à distance ou en présentiel, en quantitatif ou qualitatif, parfois les 2. Tester, le plus rapidement possible.

EN Test, or your users might detest. Whether quantitative and qualitative, testing can be carried out remotely or face-to-face, or even both. Accelerate the testing process.

français Anglais
utilisateurs users
possible can
ou or
le the
quantitatif quantitative
qualitatif qualitative
tester test
vos your
à to

FR Tester maintenant Tester maintenant Tester maintenant

EN Free Trial Free Trial Free Trial

français Anglais
tester trial

FR Tester pour ne pas que vos utilisateurs détestent. Tester à distance ou en présentiel, en quantitatif ou qualitatif, parfois les 2. Tester, le plus rapidement possible.

EN Test, or your users might detest. Whether quantitative and qualitative, testing can be carried out remotely or face-to-face, or even both. Accelerate the testing process.

français Anglais
utilisateurs users
possible can
ou or
le the
quantitatif quantitative
qualitatif qualitative
tester test
vos your
à to

FR Assurez-vous de tester plusieurs variantes de logos, et faites en sorte de créer un logo qui soit réellement unique et qui représente fidèlement votre entreprise.

EN Test out logo variations and create a one-of-a-kind logo that’s perfect for your business.

français Anglais
tester test
sorte kind
variantes variations
un a
logo logo
entreprise business
de of
en out
vous your
créer create
qui for

FR Assurez-vous de tester plusieurs variantes de logos, et faites en sorte de créer un logo qui soit réellement unique et qui représente fidèlement votre entreprise

EN Test out free logo variations and create a one-of-a-kind logo that’s perfect for your business

français Anglais
tester test
sorte kind
variantes variations
un a
logo logo
entreprise business
de of
en out
vous your
créer create
qui for

FR Avec les dark posts, l'influenceur peut partager davantage de contenu avec la marque, après avoir affiché ses préférences sur le flux, et la marque peut tester et exécuter plusieurs variantes créatives sans rien laisser sur le carreau.

EN With dark posts, the influencer can share more content with the brand, having posted their fav on the feed, and the brand can test and run multiple creative variants with nothing left on the cutting room floor.

français Anglais
dark dark
marque brand
tester test
créatives creative
partager share
variantes variants
contenu content
avec with
peut can
plusieurs multiple
sur on
et and
rien nothing

FR Gérez les différentes variantes produit : réduisez le nombre de SKU et gagnez en flexibilité avec des variantes produits sur mesure axées sur les logiciels.

EN Manage multiple product variants: Reduce your SKUs and increase your flexibility with tailored software centric product variants.

français Anglais
gérez manage
réduisez reduce
flexibilité flexibility
variantes variants
logiciels software
différentes multiple
avec with
produit product
et and

FR Le module complémentaire de configuration de variantes vous fait gagner beaucoup de temps en créant simplement des variantes de produit et bien d'autres choses à la suite.

EN The variant set-up add-on saves you tons of time simply by creating product variants and many other things in a row.

français Anglais
configuration set
variantes variants
créant creating
complémentaire add
en in
vous you
simplement simply
produit product
temps time
des many
de of
à and
dautres other

FR Ceci comprend quelques variantes du Blackjack et deux variantes de la Roulette

EN This includes a few variations of Blackjack and two variations of Roulette

français Anglais
comprend includes
roulette roulette
blackjack blackjack
variantes variations
ceci this
de of
et and
quelques a
deux two
la few

FR Le joueur se voit proposer les variantes les plus traditionnelles du jeu ainsi que certaines qui ne sont pas aussi faciles à trouver en ligne comme les variantes du Blackjack Argent, Platine, Grand, Fortune et Diamant

EN The player is presented with the most traditional variations of the game as well as some that are not as easy to find online like variations of Blackjack Silver, Platinum, Grand, Fortune and Diamond

français Anglais
traditionnelles traditional
faciles easy
platine platinum
fortune fortune
diamant diamond
en ligne online
blackjack blackjack
variantes variations
le the
joueur player
jeu game
grand grand
sont are
à to
comme as
et find

FR Certains Pokémon ont des variantes régionales ; lorsque ces variantes régionales viennent d’Alola, on les appelle des formes d’Alola

EN Certain Pokémon have regional variants—the regional variants of the Alola region are known as Alolan forms

français Anglais
pokémon pokémon
variantes variants
formes forms
régionales regional
certains certain
lorsque as
ces the

FR Lorsqu'il s'agit de chars et de véhicules similaires, la marque ne se limite pas à ces classiques : le catalogue de modélisme Trumpeter comprend également des variantes chinoises, américaines et d'autres variantes internationales

EN When it comes to tanks and similar vehicles, the brand does not limit itself to such classics: the Trumpeter model making catalogue also includes Chinese, US-American and other international variants

français Anglais
chars tanks
limite limit
classiques classics
catalogue catalogue
comprend includes
variantes variants
internationales international
également also
véhicules vehicles
similaires similar
à to
marque brand
de other

FR 5 variantes de couleurs sont disponibles en taille 37mm, dont une sertie de diamants, et 3 variantes en taille 40mm

EN 5 color variants are available for the 37mm version, including one set with diamonds, and 3 variants for the 40mm

français Anglais
diamants diamonds
variantes variants
disponibles are
et and

FR Les entreprises ont besoin de personnaliser les données relatives aux produits, non seulement pour les variantes telles que la forme, la taille et la couleur, mais aussi pour présenter de multiples attributs parmi ces variantes

EN Customization of product data is needed by organizations, not just for variants like shape, size and color, but for exhibiting multiple attributes among those variants

français Anglais
entreprises organizations
personnaliser customization
attributs attributes
produits product
variantes variants
forme shape
données data
couleur color
multiples multiple
taille size
besoin needed
mais but
de of
et and

FR Les entreprises ont besoin de personnaliser les données relatives aux produits, non seulement pour les variantes telles que la forme, la taille et la couleur, mais aussi pour présenter de multiples attributs parmi ces variantes

EN Customization of product data is needed by organizations, not just for variants like shape, size and color, but for exhibiting multiple attributes among those variants

français Anglais
entreprises organizations
personnaliser customization
attributs attributes
produits product
variantes variants
forme shape
données data
couleur color
multiples multiple
taille size
besoin needed
mais but
de of
et and

FR Lorsqu'il s'agit de chars et de véhicules similaires, la marque ne se limite pas à ces classiques : le catalogue de modélisme Trumpeter comprend également des variantes chinoises, américaines et d'autres variantes internationales

EN When it comes to tanks and similar vehicles, the brand does not limit itself to such classics: the Trumpeter model making catalogue also includes Chinese, US-American and other international variants

français Anglais
chars tanks
limite limit
classiques classics
catalogue catalogue
comprend includes
variantes variants
internationales international
également also
véhicules vehicles
similaires similar
à to
marque brand
de other

FR Gérez les variantes et l'inventaire des produits de l'e-commerce pour vous assurer que vos clients savent si vos produits sont en stock ou en rupture de stock, et pour afficher les différentes variantes des articles que vous fournissez.

EN Manage Ecommerce product variants and inventory to make sure your customers know whether your products are in or out of stock, and to show different variants of the items you provide.

français Anglais
gérez manage
clients customers
ou or
fournissez provide
variantes variants
en in
stock stock
de of
vos your
sont are
et and
assurer sure
les items
différentes different
produits products
vous you
si whether

FR Vous pouvez gérer les variantes de produits et l'inventaire. Découvrez la Gestion des variantes et de l'inventaire.

EN You can manage the product variants and inventory. Read about Managing Variants and Inventory.

français Anglais
variantes variants
gérer manage
la the
vous you
la gestion managing
produits product
et read

FR Beaucoup de ces jeux viendront avec différentes variantes. Nous couvrons également autant de variantes différentes de chaque jeu que possible.

EN Many of these games will come with different variants. We also cover as many of the different variants of each game as we can.

français Anglais
viendront will come
jeux games
variantes variants
également also
jeu game
possible will
de of
différentes different
chaque each
avec with
nous we
ces the

FR De plus, nous aimons souligner toutes les variantes de jeux de table proposées par le casino en ligne. Voici quelques-unes des variantes des jeux de table que l'on a tendance à rechercher tout en couvrant un casino en ligne :

EN Additionally, we like to point out all of the table game variants that the online casino offers. Here are some of the variants of the table games that tend to seek while covering an online casino:

français Anglais
rechercher seek
couvrant covering
en ligne online
variantes variants
table table
casino casino
jeux games
à to
de of
le the
aimons like
plus additionally
nous we
un an
tout en while

FR Ce jeu peut être apprécié sur plus de 10 tables dans chacune de ses variantes françaises, américaines et européennes et dans certaines variantes nouvelles et inventives.

EN This game can be enjoyed across 10+ tables in each of its French, American, and European variations and in some new and inventive variations.

français Anglais
jeu game
apprécié enjoyed
tables tables
françaises french
américaines american
européennes european
nouvelles new
ce this
variantes variations
de of
dans in
ses its
et and
peut can

FR Les joueurs de Blackjack ont plus de 30 variantes à jouer, ainsi que d'autres variantes dans la suite de revendeurs LIVE, il en va de même pour les joueurs de Roulette

EN Blackjack players have over 30 variations to play, plus more variations in the LIVE dealer suite, the same goes for Roulette players

français Anglais
variantes variations
revendeurs dealer
roulette roulette
blackjack blackjack
à to
live live
de goes
la the
en in
joueurs players
plus more
suite suite
pour for

FR De nombreuses variantes de blackjack sont proposées, et les fans du jeu peuvent essayer à la fois les formats les plus populaires et des variantes plus rares

EN There are plenty of blackjack variations on offer, and fans of the game can try both the most popular formats and more rare variants

français Anglais
fans fans
formats formats
rares rare
blackjack blackjack
jeu game
populaires popular
la the
de of
essayer try
sont are
plus more
peuvent can
à and
variantes variants

FR Il existe différentes variantes de texte d'ancrage que vous pouvez utiliser. Voici une liste de ces variantes, chacune avec une brève explication.

EN There are different variants of anchor text that you can use. Here?s a list of them, each with a brief explanation.

français Anglais
brève brief
explication explanation
texte text
variantes variants
liste list
de of
une a
existe are
différentes different
vous you
avec with
que that
utiliser use

FR Assurez-vous qu'aucune de vos pages (l'original ou les variantes) ne contienne de balises noindex. En effet, celles-ci peuvent entrer en conflit avec les instructions des balises hreflang pour indexer à la fois l'original et les variantes de contenu.

EN Be sure that none of your pages (whether the original or the variations) contain noindex tags, as these can conflict with the hreflang tags’ instructions to index both the original and the content variations.

français Anglais
variantes variations
balises tags
conflit conflict
instructions instructions
hreflang hreflang
indexer index
ou or
contenu content
la the
pages pages
à to
et and
avec with
de of

FR Lokad prend en charge toutes ces variantes, et même toutes les combinaisons de ces variantes.

EN Lokad supports all of these variants, and even all combinations of these variants.

français Anglais
variantes variants
même even
combinaisons combinations
de of
et and
en all

FR Les tests virtuels avec Ansys Mechanical et Ansys HFSS permettent à nos ingénieurs de tester de nombreuses variantes de conception répondant aux normes spatiales, du modèle numérique au prototype final de l'antenne sur le satellite."

EN Virtual testing with Ansys Mechanical and Ansys HFSS allows our engineers to test many design variants that meet space standards, from the digital model to the final prototype of the antenna on the satellite.”

français Anglais
mechanical mechanical
permettent allows
spatiales space
prototype prototype
satellite satellite
virtuels virtual
ansys ansys
ingénieurs engineers
nombreuses many
variantes variants
normes standards
numérique digital
et and
conception design
modèle model
final final
tests testing
nos our
le the
tester test
avec with

FR En amont, des groupes de travail permettent d’identifier les besoins des parties prenantes, de faire émerger des variantes de scénarios et de tester l’influence de tel ou tel paramètre

EN To start with, working groups are set up to identify stakeholder needs, highlight variant scenarios and test the influence of different parameters

français Anglais
travail working
besoins needs
scénarios scenarios
tester test
groupes groups
paramètre set
de of
prenantes stakeholder
et and
en to

FR Nous vous recommandons donc de bien prendre le temps de vérifier les adresses disponibles et de tester les variantes orthographiques avant de vous lancer

EN We therefore recommend that you take your time in checking the available addresses and testing the spelling variants before taking the plunge

français Anglais
adresses addresses
disponibles available
variantes variants
le the
tester testing
vérifier checking
nous we
vous you
temps time
recommandons recommend
de before
et and

FR Les développeurs Web et de services web doivent souvent envoyer des messages, qu'il s'agisse de tester des API, de tester des services web, ou de gérer des sites web

EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites

français Anglais
développeurs developers
souvent often
tester testing
api apis
ou or
web web
services services
messages messages
gérer managing
doivent need to
envoyer to
et and
sites sites

FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.

EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.

français Anglais
sélectionnez select
formule formula
feuille sheet
actualisations updates
modification changes
vos your
de before
avant to
dans in
test test

FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information. 

français Anglais
globale global
appliquer apply
modifications changes
valider validate
à to
vous your
et and
effectuez complete
pour for
tester test
plus more

FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations. 

EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information. 

français Anglais
globale global
appliquer apply
modifications changes
valider validate
à to
vous your
et and
effectuez complete
pour for
tester test
plus more

FR Se faire tester est simple : ajoute un test de dépistage à ta routine de santé et bien-être. Fais-toi tester au moins une fois par année. Trouve une clinique adaptée aux jeunes près de chez toi !

EN Getting tested is simple and confidential – make it a part of your health and wellness routine. Get tested at least once a year. Find a youth-friendly STI testing clinic near you!

français Anglais
simple simple
routine routine
trouve find
clinique clinic
jeunes youth
année year
et and
santé health
près near
est is
un a
test testing
ta your
bien-être wellness
toi you
chez at

FR Tu as 14 jours pour tester le produit et publier ton avis. Tu récupères ton crédit et peux tester de nouveaux produits !

EN You have 14 days to review the product after receiving it. Submit your review and get your credit back to order again - no surveys.

français Anglais
avis review
crédit credit
jours days
le the
produit product
ton your
de after
et and

FR Vous pouvez tester votre plan de sauvegarde et vérifier/tester vos restaurations pendant 90 jours sans frais :

EN You can test your backup plan and check/test your restorations for 90 days at no charge:

français Anglais
plan plan
sauvegarde backup
frais charge
tester test
vérifier check
jours days
vous you
et and

FR sonder ou tester ou tenter de sonder ou tester, directement ou indirectement, la vulnérabilité de tout système, de tout réseau ou des services, ou tenter de contourner des mesures de sécurité ou d’authentification;

EN attempt to or engaging in, directly or indirectly, probing, scanning or testing of the vulnerability of any system, network or the Service or attempting to breach security or authentication measures;

français Anglais
directement directly
indirectement indirectly
vulnérabilité vulnerability
sécurité security
ou or
système system
réseau network
de of
la the
tester testing
tenter attempt
mesures measures
services service

FR Dans le cadre du test, vous souhaiterez peut-être installer et tester l'ensemble des fonctionnalités, mais aussi tester la migration de toutes les apps que vous prévoyez d'utiliser dans la version Cloud

EN As part of testing, you may want to install and test the full functionality and migration of any apps that you plan on using in Cloud

français Anglais
migration migration
prévoyez plan
cloud cloud
apps apps
peut may
fonctionnalité functionality
de of
dans in
et and
du part
installer install
test test

FR Les développeurs Web et de services web doivent souvent envoyer des messages, qu'il s'agisse de tester des API, de tester des services web, ou de gérer des sites web

EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites

français Anglais
développeurs developers
souvent often
tester testing
api apis
ou or
web web
services services
messages messages
gérer managing
doivent need to
envoyer to
et and
sites sites

FR Le Process Intelligence Engine (PIE) primé de Parasoft vous indique non seulement où tester, mais comment tester - et quand

EN Parasoft?s award-winning Process Intelligence Engine (PIE) tells you not just where to test but how to test — and when

français Anglais
process process
intelligence intelligence
engine engine
parasoft parasoft
et and
tester test
seulement just
comment how
mais but
vous you
quand when

FR tester ou tenter de tester la vulnérabilité du Site Web afin de violer la sécurité dans le but de révéler des informations, y compris toute information d'identification personnelle autre que vos propres informations ;

EN test or attempt to test the vulnerability of the Website to breach security for the purpose of revealing information, including any personal identifying information other than your own information;

français Anglais
tenter attempt
vulnérabilité vulnerability
sécurité security
but purpose
révéler revealing
ou or
informations information
compris including
vos your
de of
site website
tester test
autre other

FR C'est un réseau Bitcoin secondaire pour tester les crypto-monnaies qui n'ont pas de valeur réelle. Très utile pour les développeurs ou les personnes qui souhaitent tester le réseau Bitcoin sans craindre de perdre leurs pièces.

EN It is a secondary Bitcoin network for testing cryptocurrencies that have no real value. Very useful for developers or people who want to test the Bitcoin network without fear of the loss of their coins.

français Anglais
bitcoin bitcoin
secondaire secondary
crypto-monnaies cryptocurrencies
utile useful
développeurs developers
craindre fear
perdre loss
monnaies coins
souhaitent want to
réseau network
ou or
le the
un a
de of
valeur value
personnes people
très very
pour for
tester test

FR La technologie VECTIV™ a été éprouvée durant les courses les plus difficiles du monde. Aujourd’hui, c’est votre tour de tester sa performance. Rendez-vous à l’Ultra-Trail® Village pour tester toutes les chaussures de la gamme VECTIV™.

EN VECTIV footwear technology is proven at the world's toughest races. Now, it's your turn to put it to the test. Join us in the Ultra-Trail® Village to test run any shoe in the VECTIV range.

FR Créez plusieurs versions d’une piste, ou de plusieurs pistes groupées, puis basculez entre les versions à votre gré pour les tester

EN Create alternative versions of a track or multiple grouped tracks, and switch between them at any time to audition different options

français Anglais
créez create
versions versions
ou or
pistes tracks
à to
plusieurs multiple
de of
piste track

FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère

EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the

FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.

EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.

français Anglais
référence reference
gère manages
relation relation
automatiquement automatically
créé created
définissez define
modèle model
lorsque when
la the
champ field
un a
ce this
par by
vous you

FR Automatisez la création de visuels avec plusieurs variantes pour différents canaux ou langues

EN Automate the creation of artwork with multiple variants for channels or languages

français Anglais
automatisez automate
canaux channels
variantes variants
ou or
la the
création creation
langues languages
de of
avec with
plusieurs multiple
pour for

FR Gagnez du temps lors de la création et la production de nombreuses variantes graphiques, puis de leur adaptation pour plusieurs canaux. Accélérez les cycles de validation.

EN Save time on design and production of multiple graphic variants and then adapting for numerous channels. Reduce approval cycles.

français Anglais
graphiques graphic
adaptation adapting
canaux channels
cycles cycles
validation approval
production production
variantes variants
création design
plusieurs multiple
nombreuses numerous
de of
pour for
temps time
et and

FR Faites évoluer votre infrastructure de gestion des licences pour prendre en charge plusieurs variantes de produits et tous les volumes d’utilisateurs possibles.

EN Scale your licensing infrastructure to support multiple product variants and any volume of users.

français Anglais
évoluer scale
licences licensing
volumes volume
infrastructure infrastructure
variantes variants
produits product
votre your
de of
et and
plusieurs multiple

FR Regroupez facilement des produits directement de différents fournisseurs avec plusieurs variantes

EN Easily bundle products right from different vendors right with multiple variants

français Anglais
fournisseurs vendors
facilement easily
variantes variants
produits products
plusieurs multiple
différents different
avec with

Affichage de 50 sur 50 traductions