EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Jacques Anquetil, 1953, Vanini Grand Prix 1953, GP Vanini 1953, Lugano Grand Prix 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Lugano Grand Prix, Anquetil
Traduire "grand" en français
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "grand" de Anglais à français
Traduction de Anglais en français de grand
Anglais
français
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Jacques Anquetil, 1953, Grand Prix Vanini 1953, GP Vanini 1953, Grand Prix Lugano 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Grand Prix Lugano, Anquetil
| Anglais | français |
|---|---|
| jacques | jacques |
| grand | grand |
| lugano | lugano |
| gp | gp |
| la | la |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| automobile | automobile |
| this | mots |
| automobiles | automobiles |
| keywords | mots clés |
EN The Helicopter + Pontoon tour is offered at Grand Canyon West from Grand Canyon West airport on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
FR Le tour en hélicoptère + ponton est proposé au Grand Canyon West depuis l'aéroport du Grand Canyon West sur la réservation de Hualapai et n'est pas affilié au parc national du Grand Canyon.
| Anglais | français |
|---|---|
| helicopter | hélicoptère |
| tour | tour |
| canyon | canyon |
| west | west |
| hualapai | hualapai |
| reservation | réservation |
| national | national |
| affiliated | affilié |
| park | parc |
| grand | grand |
| not | pas |
| and | et |
EN Access to the à la carte restaurants of the Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro and Bahia Principe Grand Turquesa, except buffets. Guest can use the Buffet of the own Hotel
FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel
| Anglais | français |
|---|---|
| carte | carte |
| restaurants | restaurants |
| bahia | bahia |
| principe | principe |
| grand | grand |
| punta | punta |
| buffets | buffets |
| buffet | buffet |
| hotel | hôtel |
| cana | cana |
| access | accès |
| la | la |
| of | de |
| to | à |
| can | pouvez |
EN Access to entertainment and relax services at Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro and Bahia Principe Grand Turquesa
FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa
| Anglais | français |
|---|---|
| access | accès |
| entertainment | divertissement |
| bahia | bahia |
| principe | principe |
| grand | grand |
| punta | punta |
| relax | relaxation |
| cana | cana |
| services | services |
| to | aux |
| and | et |
EN grand(e) / être grand(e) - C'était grand. [big or large/to be big/large - It was big/large.]
FR grand(e) / être grand(e) - C'était grand.
| Anglais | français |
|---|---|
| e | e |
| grand | grand |
| be | être |
EN The Helicopter + Pontoon tour is offered at Grand Canyon West from Grand Canyon West airport on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
FR Le tour en hélicoptère + ponton est proposé au Grand Canyon West depuis l'aéroport du Grand Canyon West sur la réservation de Hualapai et n'est pas affilié au parc national du Grand Canyon.
| Anglais | français |
|---|---|
| helicopter | hélicoptère |
| tour | tour |
| canyon | canyon |
| west | west |
| hualapai | hualapai |
| reservation | réservation |
| national | national |
| affiliated | affilié |
| park | parc |
| grand | grand |
| not | pas |
| and | et |
EN The corporation’s properties include the Grand Canyon Skywalk, Hualapai River Runners, Zipline at Grand Canyon West, Hualapai Lodge, the Cabins at Grand Canyon West, and the Diamond Creek Restaurant
FR Les propriétés de la société comprennent le Grand Canyon Skywalk, Hualapai River Runners, Zipline at Grand Canyon West, Hualapai Lodge, les Cabins at Grand Canyon West et le restaurant Diamond Creek
| Anglais | français |
|---|---|
| canyon | canyon |
| hualapai | hualapai |
| river | river |
| west | west |
| lodge | lodge |
| creek | creek |
| diamond | diamond |
| properties | propriétés |
| restaurant | restaurant |
| grand | le grand |
| and | comprennent |
| include | et |
EN His work has been recognized with numerous awards, including the prestigious MacArthur Foundation Grand Prix, the Hasselblad Grand Prix and the Fujifilm Awards.
FR Son travail a été récompensé par de nombreux prix, dont le prestigieux Grand Prix de la Fondation MacArthur, le Grand Prix Hasselblad et les Fujifilm Awards.
| Anglais | français |
|---|---|
| work | travail |
| prestigious | prestigieux |
| foundation | fondation |
| fujifilm | fujifilm |
| awards | awards |
| numerous | de nombreux |
| grand | le grand |
| been | été |
| his | de |
| and | et |
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
FR France, Paris, détail du toit et la verrière du Grand Palais en contre plongée, ses ferroneries ouvragées style Gustave Eiffel exposition universelle / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
| Anglais | français |
|---|---|
| detail | détail |
| roof | toit |
| grand | grand |
| palais | palais |
| gustave | gustave |
| eiffel | eiffel |
| style | style |
| universal | universelle |
| exhibition | exposition |
| france | france |
| paris | paris |
| of | of |
| in | in |
| the | la |
| and | et |
EN Lugano (Switzerland), 18 October 1953. Lugano Grand Prix (Vanini Grand Prix). The cyclist Jacques Anquetil followed by his team during the race.
FR Lugano (Suisse), 18 octobre 1953. Grand Prix de Lugano (Grand Prix Vanini). Le cycliste Jacques Anquetil suivi de son équipe pendant la course.
| Anglais | français |
|---|---|
| october | octobre |
| grand | grand |
| cyclist | cycliste |
| jacques | jacques |
| followed | suivi |
| race | course |
| switzerland | suisse |
| team | équipe |
| lugano | lugano |
| his | de |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: grand prix, grand brittany, pilot, drivers, niki lauda, clay regazzoni, accident, race, 1976, year 1976, 70s
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : grand prix, grande bretagne, pilote, pilotes, niki lauda, clay regazzoni, accident, course, 1976, année 1976, années 70s
| Anglais | français |
|---|---|
| brittany | bretagne |
| niki | niki |
| accident | accident |
| clay | clay |
| grand | grand |
| year | année |
| s | s |
| photograph | la photographie |
| pilot | pilote |
| drivers | pilotes |
| used | utilisé |
| this | mots |
| race | course |
| keywords | mots clés |
EN Grand Prix of Bordeaux 1952 "International Speed Circuit" May 23rd and 4th, 1952 - Cars taking part in the Grand Prix of 1952 passing by Quinconces Place
FR Grand Prix de Bordeaux 1952 "Circuit International de Vitesse " 23 et 4 mai 1952 - Voitures participant au Grand prix auto-moto de 1952 passant devant la Place des Quinconces
| Anglais | français |
|---|---|
| grand | grand |
| bordeaux | bordeaux |
| international | international |
| speed | vitesse |
| circuit | circuit |
| may | mai |
| passing | passant |
| of | de |
| in | devant |
| place | place |
| the | la |
| cars | voitures |
| and | et |
EN Grand Canyon West is located on the Hualapai Reservation at the west rim of the Grand Canyon, with the white water rafting and Hualapai Lodge located in Peach Springs, Arizona
FR Le Grand Canyon West est situé sur la réserve Hualapai à la rive ouest du Grand Canyon, avec le rafting en eau vive et Hualapai Lodge situé à Peach Springs, en Arizona
| Anglais | français |
|---|---|
| canyon | canyon |
| hualapai | hualapai |
| reservation | réserve |
| water | eau |
| rafting | rafting |
| lodge | lodge |
| arizona | arizona |
| peach | peach |
| springs | springs |
| in | en |
| grand | le grand |
| west | ouest |
| located | situé |
| on | sur |
| and | à |
| with | avec |
EN By Maddalena Maltese An interview with Algonquin chief Grand-Father, Dominique Rankin and Grand-Mother Marie-Josée Tardif, devoted to reconciliation with nature and people. The forest is his sanctuary
FR Par Maddalena Maltese Entretien avec le chef des Algonquins, Grand-Père Dominique Rankin, et Grand-Mère Marie-Josée Tardif, engagés dans la réconciliation avec la nature et avec les personnes
| Anglais | français |
|---|---|
| interview | entretien |
| chief | chef |
| dominique | dominique |
| reconciliation | réconciliation |
| people | personnes |
| and | et |
| nature | nature |
| with | avec |
| by | par |
EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
FR Le Grand Combin de Valsorey fait partie du massif du Grand Combin, qui mérite son surnom d?«Himalaya de la Suisse». En effet, le massif est enveloppé d?épais glaciers.
| Anglais | français |
|---|---|
| massif | massif |
| nickname | surnom |
| s | d |
| thick | épais |
| de | de |
| switzerland | suisse |
| grand | le grand |
| part | partie |
| really | est |
EN The Grand Combin de Grafeneire is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname of the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
FR Le Grand Combin de Grafeneire fait partie du massif du Grand Combin, qui mérite son surnom d?«Himalaya de la Suisse». En effet, le massif est enveloppé d?épais glaciers.
| Anglais | français |
|---|---|
| massif | massif |
| nickname | surnom |
| s | d |
| thick | épais |
| swiss | suisse |
| de | de |
| grand | le grand |
| part | partie |
| really | est |
EN The Grand Combin de la Tsessette is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
FR Le Grand Combin de la Tsessette fait partie du massif du Grand Combin, qui mérite son surnom d?«Himalaya de la Suisse». En effet, le massif est enveloppé d?épais glaciers.
| Anglais | français |
|---|---|
| massif | massif |
| nickname | surnom |
| s | d |
| thick | épais |
| la | la |
| swiss | suisse |
| de | de |
| grand | le grand |
| part | partie |
| really | est |
EN The Grand Tour of Switzerland combines the highlights of Switzerland with a beautifully scenic route. Motorways on the Grand Tour are chiefly avoided and only taken when it makes traffic-sense.
FR Le Grand Tour de Suisse vous fait découvrir tous les hauts lieux de la Suisse sur le trajet traversant les plus beaux paysages. Le Grand Tour évite autant que possible les autoroutes, sauf si la situation du trafic le recommande.
| Anglais | français |
|---|---|
| makes | fait |
| traffic | trafic |
| tour | tour |
| switzerland | suisse |
| of | de |
| grand | le grand |
| on | sur |
EN Are you dedicated to your Grand Company? Complete supply and delivery missions, FATEs, and Grand Company quests, among other activities, to earn seals and rise to the top of the standings.
FR Obtenez des sceaux de grande compagnie en accomplissant des missions de ravitaillement, des ALÉA et des quêtes de grande compagnie et montez sur la plus haute marche du podium !
| Anglais | français |
|---|---|
| company | compagnie |
| missions | missions |
| quests | quêtes |
| earn | obtenez |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN Players who have yet to join a Grand Company will be enlisted in the Grand Company of their starting city.
FR Si vous n'avez pas encore choisi de grande compagnie d'allégeance, votre personnage appartiendra automatiquement à la grande compagnie de sa cité-État de départ.
| Anglais | français |
|---|---|
| grand | grande |
| company | compagnie |
| the | la |
| to | à |
| of | de |
| starting | départ |
| be | personnage |
| yet | pas encore |
EN From the city of Edmundston to the community of Grand Falls-Grand Sault, you’re in for a delectable mix of outdoor adventure, fresh local flavours and distinct Francophone culture
FR De la ville d’Edmundston jusqu’à la communauté de Grand-Sault, vous trouverez un heureux mariage d’aventures en plein air, de saveurs locales et de culture brayonne, francophone, anglophone et autochtone
| Anglais | français |
|---|---|
| grand | grand |
| outdoor | en plein air |
| flavours | saveurs |
| city | ville |
| local | locales |
| community | communauté |
| francophone | francophone |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| culture | culture |
| and | et |
EN If you’re visiting Grand Falls on a Saturday, be sure to stop by the Grand Falls Farmers Market to pick up some local creations or eats! This is a must when visiting the area, and is the best way to really get immersed in the local culture.
FR Si vous visitez Grand-Sault le samedi, faites un tour au marché agricole, qui vous fournira une excellente occasion de rencontrer et d’encourager des artisans et producteurs locaux.
| Anglais | français |
|---|---|
| saturday | samedi |
| market | marché |
| farmers | producteurs |
| if | si |
| grand | grand |
| local | locaux |
| visiting | visitez |
| the | le |
| a | un |
| best | excellente |
| on | au |
| and | et |
EN The Grand Canyon West is Forever Grand for a reason
FR Le Grand Canyon West est Forever Grand pour une raison
| Anglais | français |
|---|---|
| canyon | canyon |
| west | west |
| reason | raison |
| the | le |
| a | une |
| for | pour |
| grand | le grand |
| is | est |
EN Tour Grand Canyon West—home of the Skywalk at Eagle Point, Guano Point, and The Cabins at Grand Canyon West—to see the West Rim up close and personal.
FR Visitez le Grand Canyon West - domicile du Skywalk à Eagle Point, Guano Point et The Cabins à Grand Canyon West - pour voir la rive ouest de près.
| Anglais | français |
|---|---|
| canyon | canyon |
| point | point |
| and | et |
| grand | grand |
| west | west |
| of | de |
| home | domicile |
| see | voir |
| to | à |
| tour | visitez |
EN Awe-inspiring Grand Canyon experiences don’t get any better from the Hualapai Tribe’s Grand Canyon West Rim
FR Les expériences impressionnantes du Grand Canyon ne s'améliorent pas avec le Tribu Hualapai Bordure ouest du Grand Canyon
| Anglais | français |
|---|---|
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| experiences | expériences |
| hualapai | hualapai |
| west | ouest |
| the | le |
| from | du |
| dont | pas |
EN Do not confuse Grand Canyon West with Grand Canyon National Park, which is five hours to the east on the South Rim of the canyon in the northwest corner of Arizona, close to the borders of Utah and Nevada.
FR Ne confondez pas Grand Canyon West avec le parc national du Grand Canyon, qui se trouve à cinq heures à l'est sur la rive sud du canyon dans le coin nord-ouest de l'Arizona, près des frontières de l'Utah et du Nevada.
| Anglais | français |
|---|---|
| canyon | canyon |
| national | national |
| hours | heures |
| northwest | nord-ouest |
| corner | coin |
| borders | frontières |
| nevada | nevada |
| park | parc |
| south | sud |
| five | cinq |
| of | de |
| grand | grand |
| to | à |
| west | ouest |
| on | sur |
EN Grand Canyon West is an enterprise of the Hualapai Nation and is not affiliated with Grand Canyon National Park
FR Grand Canyon West est une entreprise de la nation Hualapai et n'est pas affilié au parc national du Grand Canyon
| Anglais | français |
|---|---|
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| west | west |
| enterprise | entreprise |
| hualapai | hualapai |
| nation | nation |
| national | national |
| affiliated | affilié |
| park | parc |
| of | de |
| the | la |
| an | une |
| not | pas |
| is | est |
| and | et |
EN Skywalk is located at Grand Canyon West?s Eagle Point on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
FR Skywalk est situé à Eagle Point du Grand Canyon West dans la réserve de Hualapai et n'est pas affilié au parc national du Grand Canyon.
| Anglais | français |
|---|---|
| canyon | canyon |
| west | west |
| point | point |
| hualapai | hualapai |
| reservation | réserve |
| national | national |
| affiliated | affilié |
| park | parc |
| the | la |
| not | pas |
| on | au |
| grand | grand |
| located | situé |
| and | à |
EN Whitewater rafting is a thrilling way to experience the Grand Canyon, and whitewater rafting at Grand Canyon West is truly an experience like no other
FR Le rafting en eaux vives est une façon passionnante de découvrir le Grand Canyon, et le rafting en eaux vives à Grand Canyon West est vraiment une expérience pas comme les autres
| Anglais | français |
|---|---|
| rafting | rafting |
| experience | expérience |
| canyon | canyon |
| west | west |
| the | le |
| no | pas |
| a | une |
| to | à |
| grand | le grand |
| is | est |
| like | comme |
| truly | vraiment |
| other | autres |
EN If you’d like to extend your trip and travel two hours to Grand Canyon West to walk the sky at Skywalk, explore Eagle Point and Guano Point, Zipline and more, you can stay at the Cabins at Grand Canyon West
FR Si vous souhaitez prolonger votre voyage et voyager deux heures jusqu'au Grand Canyon West pour parcourir le ciel à Skywalk, explorer Eagle Point et Guano Point, Zipline et plus encore, vous pouvez séjourner aux Cabins at Grand Canyon West
| Anglais | français |
|---|---|
| canyon | canyon |
| west | west |
| point | point |
| stay | séjourner |
| if | si |
| hours | heures |
| grand | grand |
| explore | explorer |
| to | à |
| to extend | prolonger |
| more | plus |
| your | votre |
| you | vous |
| the | le |
| two | deux |
| sky | ciel |
| travel | voyage |
EN You’ll find treasures and keepsakes to remind you of your visit to Grand Canyon West at one of four places to shop.Grab your souvenirs at one of two Grand Canyon West gift shops
FR Vous trouverez des trésors et des souvenirs pour vous rappeler votre visite au Grand Canyon West dans l'un des quatre endroits où faire du shopping.Achetez vos souvenirs dans l'une des deux boutiques de souvenirs du Grand Canyon West
| Anglais | français |
|---|---|
| treasures | trésors |
| remind | rappeler |
| visit | visite |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| west | west |
| places | endroits |
| shops | boutiques |
| souvenirs | souvenirs |
| of | de |
| find | et |
| four | quatre |
| you | vous |
EN The zipline is located at Grand Canyon West on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
FR La tyrolienne est située à Grand Canyon West dans la réserve de Hualapai et n'est pas affiliée au parc national du Grand Canyon.
| Anglais | français |
|---|---|
| zipline | tyrolienne |
| canyon | canyon |
| west | west |
| hualapai | hualapai |
| reservation | réserve |
| affiliated | affilié |
| national | national |
| park | parc |
| located | situé |
| the | la |
| not | pas |
| is | située |
| on | au |
| grand | grand |
| and | à |
EN The zipline is located at Grand Canyon West by The Cabins at Grand Canyon West.
FR La tyrolienne est située à Grand Canyon West par The Cabins at Grand Canyon West.
| Anglais | français |
|---|---|
| zipline | tyrolienne |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| west | west |
| located | situé |
| at | à |
| the | la |
| by | par |
| is | située |
EN RV Parking at Grand Canyon West is the perfect place to stay for up to three nights before or after your Grand Canyon West adventure
FR Le stationnement pour VR au Grand Canyon West est l'endroit idéal pour séjourner jusqu'à trois nuits avant ou après votre aventure dans le Grand Canyon West
| Anglais | français |
|---|---|
| parking | stationnement |
| canyon | canyon |
| west | west |
| nights | nuits |
| adventure | aventure |
| up to | jusquà |
| perfect | idéal |
| or | ou |
| stay | séjourner |
| the | le |
| is | est |
| your | votre |
| grand | le grand |
| three | trois |
| for | pour |
EN Grand Tours Project creates unique and challenging adventures that celebrate the culture of cycling, riding the most known Grand Tours and beautiful roads in Europe, America and Asia
FR Grand Tours Project crée des aventures uniques et ambitieuses qui célèbrent la culture du vélo, en parcourant les Grands Tours les plus connus et les plus belles routes d'Europe, d'Amérique et d'Asie
| Anglais | français |
|---|---|
| tours | tours |
| project | project |
| creates | crée |
| adventures | aventures |
| cycling | vélo |
| known | connus |
| roads | routes |
| beautiful | belles |
| grand | grand |
| in | en |
| the | la |
| and | et |
| culture | culture |
| that | qui |
EN In this Grand Voyage you’ll enjoy three whole weeks in the Eastern Mediterranean, including a magical visit to the Holy Land and overnight stays in Alexandria and Nazareth, as well as a special visit to Jerusalem, the first for any Grand Voyage.
FR Trois semaines extraordinaires vous attendent en Méditerranée orientale, ponctuées d’une visite magique de la Terre Sainte et de nuitées à Alexandrie et Nazareth, sans oublier une visite spéciale à Jérusalem, la première de nos Grands Voyages.
| Anglais | français |
|---|---|
| weeks | semaines |
| eastern | orientale |
| mediterranean | méditerranée |
| magical | magique |
| visit | visite |
| holy | sainte |
| overnight | nuit |
| alexandria | alexandrie |
| jerusalem | jérusalem |
| in | en |
| land | terre |
| to | à |
| the | la |
| three | trois |
| well | grands |
EN The jury awarded Legrand the Purpose and ESG Engagement Grand Prix as well as the Value Creation and Sharing Grand Prix.
FR Le Jury a décerné à Legrand le Grand Prix de la Raison d’Être et des Engagements ESG ainsi que le Grand Prix de la Création et du Partage de la Valeur.
| Anglais | français |
|---|---|
| jury | jury |
| legrand | legrand |
| purpose | raison |
| esg | esg |
| creation | création |
| sharing | partage |
| awarded | décerné |
| value | valeur |
| prix | prix |
| grand | le grand |
| as | ainsi |
| and | à |
EN Within our online offer, the so-called ?Facebook pixel? of the social network Facebook, which is operated by Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (?Facebook?), is used.
FR Dans notre offre en ligne, nous utilisons le « pixel Facebook » du réseau social Facebook, exploité par Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (« Facebook »).
| Anglais | français |
|---|---|
| offer | offre |
| pixel | pixel |
| grand | grand |
| canal | canal |
| dublin | dublin |
| operated | exploité |
| ltd | ltd |
| square | square |
| online | en ligne |
| social | social |
| network | réseau |
| ireland | irlande |
| the | le |
| our | notre |
| within | en |
EN The Grand Midori is located along Legaspi Street in the vibrant and buzzing city of Makati in Metro Manila. The Grand Midori Makati is only 5-minutes away from Makati's bustling business and recreat...
FR Le Grand Midori se trouve le long de la rue Legaspi dans la ville animée et animée de Makati dans Metro Manila. Le Grand Midori Makati se trouve à seulement 5 minutes des quartiers des affaires et des...
| Anglais | français |
|---|---|
| city | ville |
| makati | makati |
| business | affaires |
| metro | metro |
| manila | manila |
| minutes | minutes |
| street | rue |
| grand | le grand |
| bustling | animé |
| and | à |
| of | de |
| in | dans |
EN If you’re looking for majestic mountains, grand rivers and lush valleys, Grand County, Colorado will not disappoint
FR Si vous aimez les montagnes majestueuses, les grandes rivières et les vallées luxuriantes, Grand County (Colorado) ne vous décevra pas
| Anglais | français |
|---|---|
| mountains | montagnes |
| rivers | rivières |
| lush | luxuriantes |
| valleys | vallées |
| colorado | colorado |
| if | si |
| and | et |
| grand | grand |
EN From the city of Edmundston to the community of Grand Falls-Grand Sault, you’re in for a delectable mix of outdoor adventure, fresh local flavours and distinct Francophone culture
FR De la ville d’Edmundston jusqu’à la communauté de Grand-Sault, vous trouverez un heureux mariage d’aventures en plein air, de saveurs locales et de culture brayonne, francophone, anglophone et autochtone
| Anglais | français |
|---|---|
| grand | grand |
| outdoor | en plein air |
| flavours | saveurs |
| city | ville |
| local | locales |
| community | communauté |
| francophone | francophone |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| culture | culture |
| and | et |
EN If you’re visiting Grand Falls on a Saturday, be sure to stop by the Grand Falls Farmers Market to pick up some local creations or eats! This is a must when visiting the area, and is the best way to really get immersed in the local culture.
FR Si vous visitez Grand-Sault le samedi, faites un tour au marché agricole, qui vous fournira une excellente occasion de rencontrer et d’encourager des artisans et producteurs locaux.
| Anglais | français |
|---|---|
| saturday | samedi |
| market | marché |
| farmers | producteurs |
| if | si |
| grand | grand |
| local | locaux |
| visiting | visitez |
| the | le |
| a | un |
| best | excellente |
| on | au |
| and | et |
EN The famous Grand Falls Farmers Market, is simply inevitable and a great place to meet and greet old friends and embrace local culture!The famous Grand Falls Farmers Market is inevitable and simply a great place to meet and greet local culture.
FR C'est le rendez-vous des amis et un endroit idéal pour rencontrer les gens et connaître la culture d'ici.
| Anglais | français |
|---|---|
| place | endroit |
| culture | culture |
| friends | amis |
| a | un |
| and | connaître |
| to | vous |
| to meet | rencontrer |
EN [GRAND ECONOMIC CIRCLE] Indigenous leaders were cautiously optimistic that the Grand Economic Circle of Indigenous Peoples and Quebec was the starting point of a movement...
FR [GRAND CERCLE ÉCONOMIQUE] Les dirigeants autochtones ont fait preuve d'un optimisme prudent en pensant que le Grand cercle économique des Peuples autochtones et du Québec était le point de départ d'un mouvement...
| Anglais | français |
|---|---|
| circle | cercle |
| leaders | dirigeants |
| peoples | peuples |
| quebec | québec |
| starting | départ |
| point | point |
| movement | mouvement |
| economic | économique |
| the | le |
| was | était |
| indigenous | autochtones |
| of | de |
| a | dun |
| grand | le grand |
| and | et |
| that | fait |
EN The NH Brussels Grand Place Arenberg hotel is right next to Grand Place – the city’s central square. It’s really handy for public transport too, so it makes an ideal base whether you’re here for business or pleasure.
FR L'hôtel NH Brussels Grand Place Arenberg est situé à côté de la Grand-Place, la place principale de la ville. Les transports en commun sont facilement accessibles, ce qui en fait un emplacement idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs.
| Anglais | français |
|---|---|
| nh | nh |
| grand | grand |
| ideal | idéal |
| pleasure | loisirs |
| or | ou |
| an | un |
| place | place |
| the | la |
| transport | transports |
| is | situé |
| to | à |
EN The Reference 5374 Grand Complication with minute repeater and perpetual calendar combines technical excellence and elegance in a new white gold version with a Grand Feu blue enamel dial featuring a glossy finish
FR La Grande Complication à répétition minutes et quantième perpétuel référence 5374 marie excellence technique et élégance dans une nouvelle version en or gris dotée d’un cadran en émail Grand Feu bleu avec finition glacée
| Anglais | français |
|---|---|
| reference | référence |
| minute | minutes |
| perpetual | perpétuel |
| calendar | quantième |
| technical | technique |
| excellence | excellence |
| new | nouvelle |
| version | version |
| dial | cadran |
| finish | finition |
| elegance | élégance |
| enamel | émail |
| grand | grand |
| gold | or |
| the | la |
| blue | bleu |
| in | en |
| and | à |
| a | une |
EN And we win again: our case is accepted by the Grand Chamber of the European Court of Human Rights: Grand Chamber Panel’s decisions – February 2019
FR Et nous gagnons encore : notre affaire est acceptée par la Grande Chambre de la Cour européenne des droits de l'homme : Décisions du Collège de la Grande Chambre – février 2019
EN Access to bars and à la carte restaurants at Grand Bahia Principe Punta Cana and Grand Bahia Principe Bavaro, except buffets. Guest can use the Buffet of the own Hotel.
FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel.
| Anglais | français |
|---|---|
| carte | carte |
| grand | grand |
| bahia | bahia |
| principe | principe |
| punta | punta |
| buffets | buffets |
| buffet | buffet |
| hotel | hôtel |
| cana | cana |
| access | accès |
| la | la |
| restaurants | restaurants |
| of | de |
| to | à |
| can | pouvez |
EN Access to entertainment and relax services at Bahia Principe Grand Punta Cana and Bahia Principe Grand Bavaro
FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro
| Anglais | français |
|---|---|
| access | accès |
| entertainment | divertissement |
| bahia | bahia |
| principe | principe |
| grand | grand |
| punta | punta |
| relax | relaxation |
| cana | cana |
| services | services |
| to | aux |
| and | et |
EN Access to the à la carte restaurants of the Bahia Principe Grand Punta Cana and Bahia Principe Grand Turquesa, except buffets. Guest can use the Buffet of the own Hotel
FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel
| Anglais | français |
|---|---|
| carte | carte |
| restaurants | restaurants |
| bahia | bahia |
| principe | principe |
| grand | grand |
| punta | punta |
| buffets | buffets |
| buffet | buffet |
| hotel | hôtel |
| cana | cana |
| access | accès |
| la | la |
| of | de |
| to | à |
| can | pouvez |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
grand paris grand grand tour grand prix d’excellence grand train tour grand canyon grand complications grand staircase grand reception grand duchy grand grand prix grand ballroom accessible grand tour grand strategy f1 grand prix cary grand grand finale grand prix automobile dolder grand grand opening grand hotel grand place – grand slams grand event grand mosque grand place grand central terminal’s francorchamps grand prix grand fireplace set singapore grand prix grand batisseur” award grand italy grand panier sac grand colloquia grand water reflection grand prismatic spring grand hotel zermatterhof grand medieval fortress grand bazaar sheraton grand warsaw le grand diplome® grand chief grand street provence grand large under a grand grand bahama grand ballrooms grand assembly grand lodge grand economic circle
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien