FR Ce qu’il faut inclure : un fichier Word qui indique ton nom, ton adresse, tes coordonnées et les coordonnées de ton parent et de ton enseignant; le formulaire de décharge signé et le fichier vidéo
"publier ton avis" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
FR Ce qu’il faut inclure : un fichier Word qui indique ton nom, ton adresse, tes coordonnées et les coordonnées de ton parent et de ton enseignant; le formulaire de décharge signé et le fichier vidéo
EN What to include – a word file with your name, address, contact information; contact information for your parent and teacher; signed release document; and the video file
français | Anglais |
---|---|
word | word |
nom | name |
adresse | address |
coordonnées | contact |
parent | parent |
enseignant | teacher |
signé | signed |
fichier | file |
inclure | include |
et | and |
un | a |
le | the |
vidéo | video |
tes | your |
qui | to |
FR Prière d’indiquer ton nom, ton âge et ton lieu de résidence au début de ton message vidéo.
EN Please say your name, age and location at the beginning of your video message.
français | Anglais |
---|---|
lieu | location |
début | beginning |
message | message |
vidéo | video |
nom | name |
âge | age |
de | of |
ton | your |
et | and |
FR Tu as 14 jours pour tester le produit et publier ton avis. Tu récupères ton crédit et peux tester de nouveaux produits !
EN You have 14 days to review the product after receiving it. Submit your review and get your credit back to order again - no surveys.
français | Anglais |
---|---|
avis | review |
crédit | credit |
jours | days |
le | the |
produit | product |
ton | your |
de | after |
et | and |
FR Vous pouvez publier ou superposer jusqu’à 600 tâches (lignes) par feuille. Si vous avez plus de 600 tâches, utilisez plutôt la fonction Publier sur iCal. Pour en savoir plus, consultez Publier un agenda Smartsheet sur iCal.
EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.
français | Anglais |
---|---|
publier | publish |
jusquà | up to |
lignes | rows |
feuille | sheet |
ical | ical |
ou | or |
si | if |
tâches | tasks |
la | the |
fonction | feature |
un | an |
utilisez | with |
plutôt | to |
vous | you |
plus | more |
de | per |
FR « Publier » signifie publier, télécharger, partager, soumettre, envoyer par e-mail, fournir, transmettre ou publier.
EN “Post” means post, upload, share, submit, email, provide, transmit, or publish.
français | Anglais |
---|---|
télécharger | upload |
ou | or |
signifie | means |
partager | share |
fournir | provide |
soumettre | submit |
publier | publish |
transmettre | transmit |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’événement en tant que brouillon ou sur Enregistrer et publier pour le publier immédiatement. Pour en savoir plus, consultez la section Enregistrer ou publier l’événement.
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
français | Anglais |
---|---|
brouillon | draft |
ou | or |
événement | event |
immédiatement | immediately |
l | a |
cliquez | click |
publier | publish |
consultez | review |
et | learn |
enregistrer | save |
plus | more |
FR Pour annuler le renouvellement automatique de ton abonnement et éviter des paiements futurs indésirables, tu dois résilier ton abonnement dans ton profil utilisateur.
EN To cancel the automatic renewal of your subscription and avoid future non-desired payments you must cancel your subscription from your user's profile.
français | Anglais |
---|---|
automatique | automatic |
éviter | avoid |
paiements | payments |
futurs | future |
dois | must |
renouvellement | renewal |
abonnement | subscription |
profil | profile |
le | the |
de | of |
annuler | cancel |
ton | your |
et | and |
FR Notre logiciel de salon offre un package complet pour développer ton entreprise. Gestion de ton agenda, de tes ventes et de ton admin client…tout ça sans stress. Et où que tu sois.
EN Our salon software offers a complete toolkit for growing your business. Manage your schedule, sales and client administration stress free, wherever you are.
français | Anglais |
---|---|
salon | salon |
logiciel | software |
offre | offers |
développer | growing |
client | client |
stress | stress |
un | a |
ventes | sales |
complet | complete |
entreprise | business |
que | wherever |
notre | our |
FR C'est un environnement important pour ton bien-être et il influence ton style de vie et ton humeur
EN It is an important environment for your well-being and influences your lifestyle and mood
français | Anglais |
---|---|
environnement | environment |
important | important |
influence | influences |
humeur | mood |
un | an |
il | it |
bien | well-being |
vie | lifestyle |
ton | your |
et | and |
FR Non seulement tu peux augmenter ta visibilité sur ton propre site web, mais il existe également un grand potentiel d'optimisation dans ton profil Google MyBusiness. Google MyBusiness désigne l'inscription de ton entreprise sur Google Maps.
EN Not only can you increase your visibility on your own website, there's also a lot of optimization potential in your Google MyBusiness profile. Google MyBusiness refers to your company entry on Google Maps.
français | Anglais |
---|---|
profil | profile |
maps | maps |
augmenter | increase |
potentiel | potential |
de | of |
entreprise | company |
existe | can |
visibilité | visibility |
également | also |
un | a |
peux | can you |
ta | your |
dans | in |
sur | on |
site | website |
non | not |
FR Ton PC Starter n'est que le début de ton aventure avec un PC Gaming. Tu pourras facilement l'améliorer pour la suite de ton aventure
EN The Starter PC series is only the beginning, with plenty of room to grow as the journey continues.
français | Anglais |
---|---|
pc | pc |
starter | starter |
aventure | journey |
de | of |
avec | with |
un | beginning |
FR API +7.0M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 7.0M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR La ou les photos utilisées dans ton design ont été supprimées de ton réseau social et nous avons besoin de ton aide pour les compléter.
EN The photo(s) used in your design had been removed from your social network and we need your help in supplementing them.
français | Anglais |
---|---|
photos | photo |
design | design |
aide | help |
réseau | network |
social | social |
la | the |
besoin | need |
utilisé | used |
supprimé | removed |
dans | in |
été | been |
nous | we |
ton | your |
et | and |
FR API +7.4M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 7.4M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +7.5M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 7.5M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR La dernière fois que je l'ai rencontrée, je lui ai demandé : "Saten, tu n'as rien du côté de ton père ni du côté de ton mari et je te vois comme une femme libre et heureuse, quel est ton secret"
EN The last time I met her I asked her, “Saten, you got nothing from your father's side neither from your husband's side and I see you as a woman of freedom and happiness, what is a secret.” She said, “Mother Mary's life is a great inspiration for me
français | Anglais |
---|---|
demandé | asked |
côté | side |
ni | neither |
secret | secret |
je | i |
femme | woman |
et | and |
heureuse | is |
la | the |
une | a |
dernière | last |
rien | nothing |
ton | your |
comme | as |
FR API +7.9M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 7.9M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +8.0M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 8.0M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +8.2M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 8.2M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +8.2M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 8.2M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR Pour annuler le renouvellement automatique de ton abonnement et éviter des paiements futurs indésirables, tu dois résilier ton abonnement dans ton profil utilisateur.
EN To cancel the automatic renewal of your subscription and avoid future non-desired payments you must cancel your subscription from your user's profile.
français | Anglais |
---|---|
automatique | automatic |
éviter | avoid |
paiements | payments |
futurs | future |
dois | must |
renouvellement | renewal |
abonnement | subscription |
profil | profile |
le | the |
de | of |
annuler | cancel |
ton | your |
et | and |
FR API +8.6M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 8.6M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +8.6M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 8.6M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR Selv t’offre une expérience bien-être au quotidien invitant l’union entre ton corps, ton esprit et ton environnement.
EN SELV prides itself on using high quality ingredients in the making of its products. Handmade in Montreal.
français | Anglais |
---|---|
et | making |
au | on |
FR API +8.7M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 8.7M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +10.4M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 10.4M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +10.5M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 10.5M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +11.1M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 11.1M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +11.2M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 11.2M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +12.0M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 12.0M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +12.0M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 12.0M+ icons to enhance your website, app, or project
français | Anglais |
---|---|
icônes | icons |
pour | to |
améliorer | enhance |
projet | project |
api | api |
ou | or |
application | app |
ton | your |
site | website |
FR API +12.9M icônes pour améliorer ton site web, ton application ou ton projet
EN API 12.9M+ icons to enhance your website, app, or project
FR Lowe’s Canada peut publier des avis ou d’autres communications à votre intention sur le Site, et vous convenez que ceux-ci constituent un avis qui vous est adressé, que vous ayez accédé réellement ou non à ces avis ou communications.
EN Lowe’s Canada may provide notices or communications to you on the Site and you agree that such notices shall constitute notice to you whether or not you actually access the notice.
français | Anglais |
---|---|
canada | canada |
communications | communications |
convenez | agree |
constituent | constitute |
ou | or |
réellement | actually |
le | the |
site | site |
un | such |
peut | may |
avis | notice |
à | to |
et | and |
sur | on |
ayez | you |
FR Collectez des avis authentiques, surveillez les avis sur plus de 200 sites web en un seul endroit, répondez aux avis, partagez vos avis sur les réseaux sociaux et obtenez des informations exploitables sur les opinions de vos clients
EN Birdeye is an all-in-one Reputation Management Marketing platform for multi-location businesses
français | Anglais |
---|---|
endroit | location |
en | in |
un | an |
seul | one |
de | for |
FR Collectez des avis authentiques, surveillez les avis sur plus de 200 sites web en un seul endroit, répondez aux avis, partagez vos avis sur les réseaux sociaux et obtenez des informations exploitables... Lire la suite
EN Birdeye is an all-in-one Reputation Management Marketing platform for multi-location businesses. More than 60,000 businesses of all sizes use Birdeye every day to be found online and chosen through... Read more
français | Anglais |
---|---|
en | in |
de | of |
seul | one |
endroit | location |
un | an |
lire | read |
les | day |
web | online |
FR Les avis sont séparés entre la boîte de reception (nouveaux avis) et une boîte d’archive (avis déjà traités). Afin de faciliter la gestion à plusieurs, un aperçu chronologique de toutes les actions prises est disponible pour chaque avis, .
EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.
français | Anglais |
---|---|
nouveaux | new |
faciliter | easier |
prises | taken |
avis | reviews |
aperçu | overview |
actions | actions |
la | the |
déjà | already |
à | to |
un | a |
et | and |
de | of |
gestion | manage |
chaque | each |
disponible | available |
par | on |
FR Le module Demandes d’avis clients encourage vos clients à partager leurs avis en leur envoyant automatiquement des e-mails de demande d’avis et en les récompensant pour chaque avis sur un produit.
EN Review Reminder module encourages your customers to share their reviews by automatically sending them review reminder emails and auto reward them for each product review.
français | Anglais |
---|---|
module | module |
clients | customers |
encourage | encourages |
envoyant | sending |
automatiquement | automatically |
avis | reviews |
vos | your |
les | auto |
à | to |
produit | product |
et | and |
partager | share |
FR Collectez des avis authentiques, surveillez les avis sur plus de 200 sites web en un seul endroit, répondez aux avis, partagez vos avis sur les réseaux sociaux et obtenez des informations exploitables
EN Birdeye is an all-in-one Reputation Management Marketing platform for multi-location businesses. More than 60,000 businesses of all sizes use Birdeye every day to be found online and chosen through
français | Anglais |
---|---|
en | in |
de | of |
seul | one |
et | and |
endroit | location |
un | an |
les | day |
plus | more |
web | online |
aux | to |
FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
français | Anglais |
---|---|
signalé | reported |
vulnérabilité | vulnerability |
organisme | agency |
hall | hall |
avis | advisory |
fame | fame |
si | if |
of | of |
lien | link |
personne | person |
publier | publish |
un | an |
comme | as |
à | to |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
autre | another |
souhaite | will |
FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
français | Anglais |
---|---|
signalé | reported |
vulnérabilité | vulnerability |
organisme | agency |
hall | hall |
avis | advisory |
fame | fame |
si | if |
of | of |
lien | link |
personne | person |
publier | publish |
un | an |
comme | as |
à | to |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
autre | another |
souhaite | will |
FR Le widget d'évaluation de Salonized est le moyen le plus simple pour collecter des avis et les partager ensuite en ligne. Grâce aux avis et évaluations reçus, tu peux améliorer ton service et le faire découvrir à de nouveaux clients.
EN Our review widget is the easiest way to collect and share your customers' experiences. It provides a way for your customers to engage with you and encourages sales.
français | Anglais |
---|---|
widget | widget |
collecter | collect |
partager | share |
clients | customers |
le | the |
avis | review |
à | to |
de | way |
ton | your |
plus simple | easiest |
pour | for |
FR Avant de publier des témoignages incluant des informations personnellement identifiables, nous recevons l'autorisation nous permettant de les publier.
EN We receive permission to post testimonials that include personally identifiable information prior to posting.
français | Anglais |
---|---|
témoignages | testimonials |
incluant | include |
personnellement | personally |
identifiables | identifiable |
informations | information |
recevons | we receive |
nous | we |
avant | to |
publier | posting |
FR Cliquez sur Publier sur Google Agenda pour ouvrir la fenêtre Publier sur un Google Agenda.
EN To open the Publish to a Google Calendar dialog, click .
français | Anglais |
---|---|
cliquez | click |
publier | publish |
agenda | calendar |
un | a |
la | the |
FR Publiez-le à l’aide de l’option Publier dans le menu Fichier. (Vous devez avoir des autorisations de propriétaire ou d’administrateur pour partager ou publier un tableau de bord.)
EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)
français | Anglais |
---|---|
menu | menu |
fichier | file |
autorisations | permissions |
ou | or |
un | a |
à | to |
tableau de bord | dashboard |
le | the |
dans | in |
propriétaire | owner |
partager | share |
vous | you |
devez | you must |
de | have |
vous devez | must |
FR Pour publier un tableau de bord, cliquez sur le bouton Publier (icône de globe) dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.
EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.
français | Anglais |
---|---|
icône | icon |
globe | globe |
supérieur | upper |
un | a |
droit | right |
de | of |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
bouton | button |
publier | publish |
cliquez | click |
dans | in |
FR Vous pouvez publier votre site web sous un sous-domaine gratuit de Renderforest (se terminant par renderforestsites.com) ou vous pouvez payer pour le publier avec votre propre domaine
EN You can publish your website either under a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com') or you can pay to publish it with your own domain
français | Anglais |
---|---|
sous-domaine | subdomain |
gratuit | free |
renderforest | renderforest |
terminant | ending |
domaine | domain |
ou | or |
un | a |
publier | publish |
votre | your |
payer | pay |
avec | with |
de | under |
site | website |
vous | you |
FR Publier ou divulguer — ou faire publier ou divulguer — tout type de Contenu diffamatoire, obscène, pornographique, abusif, injurieux, profane ou contraire aux droits d'auteur ou droits individuels d'une personne.
EN To post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any Content that is libelous, defamatory, obscene, pornographic, abusive, offensive, profane, or that infringes any copyright or other right of any person.
français | Anglais |
---|---|
diffamatoire | defamatory |
pornographique | pornographic |
abusif | abusive |
droits | right |
contenu | content |
ou | or |
aux | to |
obscène | obscene |
publier | post |
de | of |
tout | any |
personne | person |
FR Publier ou divulguer — ou faire publier ou divulguer — tout type de communication ou demande dont le but ou l'intention serait d'obtenir un mot de passe, l'accès au compte ou aux données personnelles d'un utilisateur de Domestika.
EN To post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any communication or solicitation designed or intended to obtain password, account, or private information from any Domestika user.
français | Anglais |
---|---|
communication | communication |
but | intended |
données | information |
ou | or |
compte | account |
utilisateur | user |
aux | to |
passe | password |
de | designed |
FR Il ne vous est pas interdit, par exemple, de publier des liens sur des sites de réseaux sociaux à vocation générale simplement parce qu'un autre utilisateur peut publier un tel contenu
EN You are not, for example, prohibited from posting links on general-purpose social networking sites merely because another user may post such content
français | Anglais |
---|---|
interdit | prohibited |
générale | general |
utilisateur | user |
simplement | merely |
peut | may |
contenu | content |
liens | links |
vous | you |
exemple | example |
sur | on |
sociaux | social |
est | are |
publier | posting |
sites | sites |
FR Publier un enregistrement DNS DMARC avec une politique de none sans balises RUA/RUF équivaut à ne pas publier d'enregistrement DMARC du tout
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
français | Anglais |
---|---|
publier | publishing |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
politique | policy |
balises | tags |
ruf | ruf |
de | of |
un | a |
none | none |
enregistrement | the |
sans | without |
avec | with |
Affichage de 50 sur 50 traductions