Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "wanted something" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "wanted something" de Anglais à Portugais

Traductions de wanted something

"wanted something" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

wanted do era fazer foi gostaria o que se ser todos tudo uma é
something a agora ainda algo alguma alguma coisa alguns além anos antes ao aos apenas aquele aqui as assim até cada caso coisa coisas com com a como conteúdo criar da dados dar das de de que depois deve dia dias disso dizer do do que dos duas durante e e se ela ele eles em em que enquanto entre então era essa esse esta estar este estiver está estão exclusivo exemplo faz fazendo fazer ficar foi fora fácil há isso isso é já lo maior mais mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos novamente nunca não não está não é nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para o para que para todos para você pela pelo pessoa pessoas pode pode ser podem podemos por por exemplo por isso porque pouco precisa primeira primeiro problema produto produtos projeto própria qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos saber se seja sem sempre ser seria serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem temos tempo ter toda todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usar vai ver vezes você você está você pode você precisa você tem à é é um é uma único

Traduction de Anglais en Portugais de wanted something

Anglais
Portugais

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

Anglais Portugais
standardize padronizar
infrastructure infraestrutura
communications comunicações
simplify simplificar
use usar
solution solução
easily facilmente
wrong errado
said disse
and e
our nossa
something algo
could pudesse
the a
when quando

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

Anglais Portugais
learners alunos
sandwich sanduíche
method método
positive positivo
if se
is é
improve melhorar
you você
say diz
something algo
can pode
in em
use usar
the o

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

Anglais Portugais
learners alunos
sandwich sanduíche
method método
positive positivo
if se
is é
improve melhorar
you você
say diz
something algo
can pode
in em
use usar
the o

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).

Anglais Portugais
authenticator autenticador
compact compacto
usb usb
presence presença
detection detecção
factor fator
authentication autenticação
physical físico
token token
pin pin
is é
a um
creates cria
the o
you know conhece
something algo
of de
this este
third a
you você
touching tocar
do faz

EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.

PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.

Anglais Portugais
decisions decisões
etc etc
purpose propósito
or ou
plans planos
use uso
is é
plan planear
created criado
a um
something algo
drawings desenhos
the a
will será
built construído
design desenhar
and e
create criar
be ser
about sobre

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).

Anglais Portugais
authenticator autenticador
compact compacto
usb usb
presence presença
detection detecção
factor fator
authentication autenticação
physical físico
token token
pin pin
is é
a um
creates cria
the o
you know conhece
something algo
of de
this este
third a
you você
touching tocar
do faz

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)

Anglais Portugais
physical físico
token token
pin pin
something algo
the o
you know conhece
you você
touching tocar
do faz

EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed

PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto

Anglais Portugais
convince convencer
useful útil
years anos
teaching ensino
life vida
the o
another outra
is é
should deve
something algo
being sendo
have alguma
person pessoa
to significa
this isto
right certo
learn e
not se
of de

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

Anglais Portugais
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN When I was a kid, I wanted to be a therapist, but more than anything I wanted to live abroad, so I became an English teacher in Argentina

PT Quando era criança, queria ser terapeuta, mas mais do que qualquer coisa, queria morar no exterior, então me tornei professora de inglês na Argentina

Anglais Portugais
kid criança
therapist terapeuta
teacher professora
argentina argentina
live morar
be ser
was era
but mas
to a
more mais
so então
english inglês
when quando
anything que
in de

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

Anglais Portugais
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN We wanted you to explore the entire picture of what PDF to Word conversion actually is. We wanted you to know that you do not have so many efficient options in the existing market.

PT Queremos que você explore toda a foto do que realmente é em PDF com WordPress. Queríamos que soubesse que não dispõe de tantas opções eficazes no mercado existente.

Anglais Portugais
explore explore
picture foto
pdf pdf
efficient eficazes
market mercado
options opções
we queremos
is é
existing existente
you você
the a
in em
so tantas
of do
many que

EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific

PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific

Anglais Portugais
side lado
multimedia multimídia
assistant assistente
beginner iniciante
i wanted queria
thinkific thinkific
configured configurado
easy fácil
the o
i eu
delivery entrega
something algo
was foi
also também
can pudesse
of do
but mas
an um

EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me

PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim

EN You’ve wanted to start working out for a long time now, but there’s always something in your way. Ok, it’s time to strip a workout plan down to essentials and finally stick with it!

PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?

Anglais Portugais
working trabalha
down for
a um
to a
and e

EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”

PT “Primeiramente, eu gostaria de dizer o quanto eu gostei do suporte durante o período de avaliação da Splashtop. Foi algo para o qual o TeamViewer nunca deu bola... mas vocês estão fazendo certinho.”

EN The Denman Lions saw farming families in their community and surrounding areas struggling and wanted to do something to help.

PT Esta semana, estamos comemorando o Vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ano Leonístico 19-20: o Denman Lions Club no DM201 Austrália!

Anglais Portugais
help serviço
the o
in de

EN Before, it was necessary to jump on an external messaging app if you wanted to notify a colleague about something new in Pipedrive

PT Antes era necessário usar um aplicativo externo de mensagens caso você quisesse notificar um colega sobre alguma novidade no Pipedrive

Anglais Portugais
necessary necessário
notify notificar
colleague colega
pipedrive pipedrive
new novidade
app aplicativo
external externo
you você
a um
was era
before antes
messaging mensagens
in de
to caso
about sobre

EN “I wanted to contribute something to society.”

PT “Eu queria deixar uma contribuição para a sociedade”.

EN We know these news don’t change the fact that this year has been really painful and difficult and we don’t ignore that… we just wanted to find and highlight something positive in the midst of all the hardship.

PT Sabemos que essas notícias não alteram o fato de que este ano foi realmente doloroso e difícil… não ignoramos isso. Mas também gostaríamos de encontrar e destacar o positivo em meio a tantas dificuldades, para não perder nada de 2020.

EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”

PT “Primeiramente, eu gostaria de dizer o quanto eu gostei do suporte durante o período de avaliação da Splashtop. Foi algo para o qual o TeamViewer nunca deu bola... mas vocês estão fazendo certinho.”

EN What if something happens and the server gets destroyed? We wanted to know with certainty that the data was being cared for outside of our building.

PT E se algo acontece e o servidor é destruído? Nós queríamos saber com certeza que os dados estavam sendo cuidados fora do nosso prédio.

Anglais Portugais
happens acontece
certainty certeza
building prédio
if se
server servidor
data dados
of do
something algo
was estavam
and e
gets que
outside fora
our nosso
the o

EN ?I was looking for an alternative to Wix and wanted something that was flexible, easy to use, and provided a more versatile portfolio website

PT "Estava à procura de uma alternativa à Wix e queria algo que fosse flexível, fácil de usar, e que proporcionasse um website de portfólio mais versátil

Anglais Portugais
wix wix
flexible flexível
versatile versátil
portfolio portfólio
website website
easy fácil
alternative alternativa
a um
something algo
use usar
was estava
looking for procura
and e
more mais
for de

EN I was looking for an alternative to Wix and wanted something that was flexible, easy to use, and provided a more versatile portfolio website

PT Estava à procura de uma alternativa à Wix e queria algo que fosse flexível, fácil de usar, e que proporcionasse um website de portfólio mais versátil

Anglais Portugais
wix wix
flexible flexível
versatile versátil
portfolio portfólio
website website
easy fácil
alternative alternativa
a um
something algo
use usar
was estava
looking for procura
and e
more mais
for de

EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me

PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim

EN It also meant that if the teacher wanted something produced for the next day, their only choice was to get to school early to get lined up at the copier.

PT Isso também significava que, se o professor quisesse produzir algo para o dia seguinte, sua única opção era chegar cedo à escola entrar na fila da copiadora.

Anglais Portugais
meant significava
teacher professor
choice opção
school escola
if se
was era
at na
the o
day dia
something algo
next da
also também
for seguinte

EN Trejos, who also is an ambassador for non-profit organization SembraMedia in Colombia, had already detected that lack of self-critique among media when things are done badly and that's why she wanted to do something about it

PT Trejos, que também é embaixadora da organização sem fins lucrativos SembraMedia na Colômbia, já havia detectado a falta de autocrítica na mídia quando as coisas dão errado e por isso ela quis fazer algo a respeito

Anglais Portugais
non-profit sem fins lucrativos
organization organização
colombia colômbia
detected detectado
media mídia
is é
lack falta
something algo
also também
when quando
for fins
to a
of de
things coisas
and e

EN If I wanted to hide that I was tracking sources (from more savvy users), I could rename my hidden field to something like dragons and then use the values apple, orange, and lime

PT Se quisesse esconder que eu estava rastreando fontes (de usuários mais experientes), eu poderia renomear meu campo oculto para algo como dragões e, em seguida, usar os valores maçã, laranja e limão

Anglais Portugais
hide esconder
sources fontes
rename renomear
hidden oculto
field campo
orange laranja
lime limão
if se
i eu
users usuários
was estava
the os
could poderia
apple maçã
use usar
my meu
something algo
values valores
to em
more mais
and e
that que

EN When they were struggling for a logo design, John mentioned he wanted something classy like the National Geographic look

PT Quando eles tiverem dificuldades para criar o design do logotipo, John mencionou que queria algo elegante como o visual da National Geographic

Anglais Portugais
john john
mentioned mencionou
classy elegante
geographic geographic
design design
the o
national national
when quando
logo logotipo
something algo

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

Anglais Portugais
ensures garante
authentication autenticação
hardware hardware
card cartão
token token
selected selecionado
pin pin
factors fatores
or ou
you você
a um
with usando
you know sabe
something algo
combined com
to fornecer
of de

EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses

PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui

Anglais Portugais
authentication autenticação
multi-factor multifator
user usuário
provides fornece
knows sabe
factor fatores
is é
a um
of de
type tipo
something algo
two dois
she a
with possui

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

Anglais Portugais
particularly particularmente
valuable valioso
idea ideia
is é
years anos
you você
five cinco
perhaps talvez
something algo
whether se
can pode
and e
ten dez
about sobre

EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.

PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.

Anglais Portugais
brain cérebro
kids filhos
but mas
nothing nada
to para
your seus
might como
learn e
does o

EN You need to evolve your system from something reps put information into to something they get knowledge out of.

PT É preciso transformar seu sistema de um repositório de informações inseridas pelos representantes em algo que disponibilize conhecimento.

Anglais Portugais
system sistema
reps representantes
information informações
knowledge conhecimento
your seu
something algo
of de
need to preciso

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.

Anglais Portugais
arts artes
sciences ciências
history história
entertainment entretenimento
city cidade
you você
something algo
and e
the as

EN WordPress already has a site search feature built-in, but there are far better options out there. Here are just a couple to consider, whether you're looking for something free to get started with or something more in-depth and professional.

PT O WordPress já tem um recurso de pesquisa de site embutido, mas há opções muito melhores por aí.Aqui estão apenas um casal a considerar, se você está procurando algo livre para começar ou algo mais aprofundado e profissional.

Anglais Portugais
wordpress wordpress
free livre
started começar
site site
search pesquisa
feature recurso
couple casal
or ou
a um
better melhores
options opções
far de
here aqui
something algo
professional profissional
built embutido
but mas
more mais
and e
are estão
looking for procurando

EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more

PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais

EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more

PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais

EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.

PT Não! Você precisa de algo especial aqui, algo para amantes da gastronomia e fãs de culinária.

Anglais Portugais
cooking culinária
fans fãs
something algo
you você
need precisa
here aqui
no não
special especial
and e
for de

EN These are a way to handle something after something else has been completed

PT Estas são uma maneira de lidar com algo depois de algo mais ter sido concluído

Anglais Portugais
handle lidar
completed concluído
are são
a uma
something algo
else mais
has sido
way de

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

Anglais Portugais
ensures garante
authentication autenticação
hardware hardware
card cartão
token token
selected selecionado
pin pin
factors fatores
or ou
you você
a um
with usando
you know sabe
something algo
combined com
to fornecer
of de

EN Grammar / To like something, to like to do something

PT Cultura(s) / O lugar das mulheres no mundo do trabalho

Anglais Portugais
something do
do trabalho

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.

Anglais Portugais
arts artes
sciences ciências
history história
entertainment entretenimento
city cidade
you você
something algo
and e
the as

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

Anglais Portugais
particularly particularmente
valuable valioso
idea ideia
is é
years anos
you você
five cinco
perhaps talvez
something algo
whether se
can pode
and e
ten dez
about sobre

EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.

PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.

Anglais Portugais
brain cérebro
kids filhos
but mas
nothing nada
to para
your seus
might como
learn e
does o

EN Come prepared with a problem statement. It can be something your team is currently facing, or something that happened in the past that needs to be addressed.

PT Venha preparado com uma definição do problema. Pode ser algo que a sua equipe está enfrentando no momento ou algo que aconteceu no passado e que precisa ser abordado.

Anglais Portugais
prepared preparado
team equipe
currently no momento
or ou
can pode
facing enfrentando
in no
be ser
something algo
is está
the a
a uma
problem problema
needs precisa
past com
come do

EN There is just something incredibly addictive about spying on a couple or singles who are doing something naughty. These voyeur porn sites are all about spy cams and Peeping Toms!

PT Há algo incrivelmente viciante em espionar um casal ou solteiros que estão fazendo algo impertinente. Esses sites de pornografia voyeur são sobre câmeras de espionagem e Peeping Toms!

Anglais Portugais
incredibly incrivelmente
addictive viciante
voyeur voyeur
porn pornografia
sites sites
couple casal
or ou
a um
something algo
are são
about sobre
and e

EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more

PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais

EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more

PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais

EN Every day is an event in The Palm Beaches, and if you're going to be in South Florida this month, we've got something fun for you. Browse what's coming up below, or visit our Top Events page and start planning for something major.

PT Todos os dias é um evento The Palm Beaches , e se você vai estar no sul da Flórida este mês, nós temos algo divertido para você. Procure o que está vindo para cima abaixo, ou visite nossa página Top eventos e começar a planejar para algo maior.

Anglais Portugais
florida flórida
fun divertido
visit visite
planning planejar
an um
if se
month mês
or ou
page página
is é
event evento
in no
south sul
you você
events eventos
something algo
every todos os
up cima
this este
and e
got a
our nossa
start começar
the o
below abaixo

Affichage de 50 sur 50 traductions