PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.
"sendo imposto" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.
EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.
Portugais | Anglais |
---|---|
casos | cases |
imposto | tax |
jfd | jfd |
obrigação | obligation |
investimento | investment |
aplicável | applicable |
lucro | profit |
geral | overall |
de acordo | accordingly |
PT De volta à guia Imposto, em Imposto sobre Produtos, selecione se Imposto incluído / não incluído no preço do produto.
EN Back in the Tax tab, under Products Tax, select whether Tax included / not included in product pricing.
Portugais | Anglais |
---|---|
guia | tab |
selecione | select |
PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis
EN Notwithstanding the foregoing, sales tax, goods and services tax (GST) or value-added tax (VAT) may be charged in accordance with applicable laws and regulations
Portugais | Anglais |
---|---|
vendas | sales |
ou | or |
valor | value |
agregado | added |
aplicáveis | applicable |
PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.
EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.
Portugais | Anglais |
---|---|
imposto | tax |
vendas | sales |
desafiador | challenging |
empresas | businesses |
fundamental | essential |
complicações | complications |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
Portugais | Anglais |
---|---|
aplicado | applied |
imposto | tax |
vendas | sales |
documentação | documentation |
isenção | exemption |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
Portugais | Anglais |
---|---|
vendas | sales |
valor | value |
agregado | added |
compras | purchases |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
PT Efetuamos um ajuste fiscal com base nos ajustes acima, resultando em uma taxa efetiva de imposto em uma base não-GAAP, que pode diferir da taxa de imposto GAAP
EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate
Portugais | Anglais |
---|---|
ajuste | adjustment |
ajustes | adjustments |
efetiva | effective |
diferir | differ |
gaap | gaap |
PT Para adicionar uma taxa de imposto à sua loja Weebly, você deve selecionar o Adicionar taxa de imposto botão da página Impostos na configuração da Loja.
EN To add a Tax rate to your Weebly store, you will want to select the Add Tax Rate button from the Taxes page in the Store setup.
Portugais | Anglais |
---|---|
loja | store |
weebly | weebly |
botão | button |
configuração | setup |
PT Depois de ter inserido em todas as informações relevantes, você gostaria da taxa de imposto. Você pode selecionar o Salve botão para salvar a taxa de imposto do sistema.
EN Once you have entered in all the relevant information, you would like the Tax Rate. You can select the Save button to save the system's tax rate.
Portugais | Anglais |
---|---|
inserido | entered |
informações | information |
relevantes | relevant |
selecionar | select |
PT Na seção Impostos em sua configuração de armazenamento de Weebly, você verá uma lista das taxas de imposto atuais em sua loja, bem como algumas outras que podem ser configuradas. À direita da taxa de imposto, haverá um botão para Editar a taxa.
EN From the Taxes section in your Weebly store setup, you will see a list of the current Tax Rates on your store as well as some others that can be set up. On the right of the Tax Rate, there will be a button to Edit the rate.
Portugais | Anglais |
---|---|
weebly | weebly |
atuais | current |
outras | others |
botão | button |
PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
alterações | changes |
selecionar | select |
o | the |
salve | save |
PT Ative o botão de alternância se precisar incluir um imposto nessas solicitações e insira uma Taxa de imposto no campo disponível.
EN Turn on the toggle if you need to include a tax on these requests and enter a Tax Rate in the available field.
Portugais | Anglais |
---|---|
ative | turn on |
se | if |
solicitações | requests |
insira | enter |
campo | field |
disponível | available |
PT Clique na aba Imposto (na página Comércio eletrônico, clique em Configurações e em Imposto).
EN Click the Tax tab (on the Ecommerce page, click Settings, then Tax)
Portugais | Anglais |
---|---|
imposto | tax |
configurações | settings |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
Portugais | Anglais |
---|---|
aplicado | applied |
imposto | tax |
vendas | sales |
documentação | documentation |
isenção | exemption |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
Portugais | Anglais |
---|---|
vendas | sales |
valor | value |
agregado | added |
compras | purchases |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
PT Por exemplo: você pode ter um número de registro se pagar imposto sobre valor agregado (IVA), impostos no Canadá ou imposto sobre bens e serviços (IBS).
EN For example, you may have a registration number if you pay value-added tax, (VAT), taxes in Canada, or goods and services tax (GST).
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Sim! Para obter aprovação em apenas alguns minutos, solicite isenção de imposto aqui. Após a aprovação, o imposto de venda será removido das suas encomendas atuais e futuras. Rela…
EN Yes! For approval within minutes, apply for tax exemption here. Once approved, sales tax will be removed from your current and future orders. Related: What states require sales ta…
PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto
EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed
Portugais | Anglais |
---|---|
convencer | convince |
outra | another |
útil | useful |
anos | years |
ensino | teaching |
PT Você confirma que Nós podemos confiar no nome e no endereço de "cobrança" que Você forneceu no momento do pedido ou do pagamento do UPP ("Nome e Endereço de Cobrança") como sendo o lugar de entrega para fins de imposto de renda e de vendas
EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes
Portugais | Anglais |
---|---|
você | you |
nome | name |
pedido | ordering |
ou | or |
fins | purposes |
imposto | tax |
renda | income |
vendas | sales |
PT O imposto é determinado de acordo com o rendimento obtido, sendo aplicada a taxa correspondente, conforme o escalão a que pertence, e consideradas as deduções previstas na lei (por exemplo, despesas de educação ou de saúde).
EN The tax is determined with reference to the income earned, the corresponding rate being applied according to the relevant band and taking the deductions laid down by law into account (e.g. education or health expenditure).
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
Portugais | Anglais |
---|---|
novas | new |
iniciativas | initiatives |
estender | extend |
serviços | services |
instituições | institutions |
pesquisa | research |
momento | moment |
formais | formal |
neste momento | currently |
PT O sistema de pontuação vai de um a dez, com o um sendo o pior e o dez sendo o melhor.
EN The scoring system is one to ten, with one being the worst and ten the best.
Portugais | Anglais |
---|---|
pontuação | scoring |
pior | worst |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
Portugais | Anglais |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
dias | days |
PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.
EN If society had not adopted the Internet as a key part of its day-to-day life, if the Internet had remained a niche service for academia and governments, then IPv4 would still be good enough.
Portugais | Anglais |
---|---|
sociedade | society |
tivesse | had |
parte | part |
chave | key |
dia | day |
nicho | niche |
governos | governments |
bom | good |
PT Hybrid Theory é o álbum de estreia do Linkin Park, sendo o mais vendido da banda até o momento, cerca de 24 milhões de cópias pelo mundo inteiro, sendo disco de diamante nos Estados Unid… leia mais
EN Hybrid Theory is the debut album by the American rock band Linkin Park, released on October 24, 2000 through Warner Bros. Records. The album was a huge commercial success, selling over 1… read more
Portugais | Anglais |
---|---|
hybrid | hybrid |
estreia | debut |
park | park |
vendido | selling |
banda | band |
estados | american |
PT Em ambientes sem servidor, quando seu aplicativo não está sendo executado, ele é estrangulado, então nenhum recurso adicional está sendo usado e você não é cobrado
EN In serverless environments, when your application isn’t running, it’s throttled down, so no additional resources are being used, and you’re not charged
Portugais | Anglais |
---|---|
ambientes | environments |
recurso | resources |
adicional | additional |
cobrado | charged |
sem servidor | serverless |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
Portugais | Anglais |
---|---|
recorrente | recurring |
enviado | sent |
membros | members |
planilhas | sheets |
remover | remove |
no momento | currently |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
Portugais | Anglais |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
dias | days |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
aplicação | application |
ou | or |
contêineres | containers |
agente | agent |
amostragem | sampling |
coletar | collect |
PT estão sendo desenvolvidos novos modelos analíticos para a identificação de perdas não técnicas, a partir do uso de curvas de carga horária. Da mesma forma, o trabalho continua sendo desenvolvido no
EN work is under way on new analytical models for detecting non-technical losses using hourly load curves. Similarly, work is continuing on the
Portugais | Anglais |
---|---|
novos | new |
perdas | losses |
técnicas | technical |
curvas | curves |
carga | load |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
Portugais | Anglais |
---|---|
novas | new |
iniciativas | initiatives |
estender | extend |
serviços | services |
instituições | institutions |
pesquisa | research |
momento | moment |
formais | formal |
neste momento | currently |
PT estão sendo desenvolvidos novos modelos analíticos para a identificação de perdas não técnicas, a partir do uso de curvas de carga horária. Da mesma forma, o trabalho continua sendo desenvolvido no
EN work is under way on new analytical models for detecting non-technical losses using hourly load curves. Similarly, work is continuing on the
Portugais | Anglais |
---|---|
novos | new |
perdas | losses |
técnicas | technical |
curvas | curves |
carga | load |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
Portugais | Anglais |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
dias | days |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
Portugais | Anglais |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
dias | days |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
Portugais | Anglais |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
dias | days |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
Portugais | Anglais |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
dias | days |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
Portugais | Anglais |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
dias | days |
Affichage de 50 sur 50 traductions