Traduire "ever felt unreasonably" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ever felt unreasonably" de Anglais à Portugais

Traduction de Anglais en Portugais de ever felt unreasonably

Anglais
Portugais

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

AnglaisPortugais
feltsentiu
frustratedfrustrado
orou
youvocê
becausede
ablecapaz
whenquando
toassistir

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

AnglaisPortugais
feltsentiu
frustratedfrustrado
orou
youvocê
becausede
ablecapaz
whenquando
toassistir

EN I felt lost in the ocean of a completely different world, but I also felt that it would become my home.

PT Eu estava literalmente perdido em um oceano de um mundo totalmente novo, mas sentia claramente que ali se tornaria a minha casa.

AnglaisPortugais
lostperdido
oceanoceano
completelytotalmente
worldmundo
ieu
thea
myminha
aum
inem
ofde
becomese
homecasa
butmas

EN 12th Gardasil Lawsuit Filed Alleging Merck Knew HPV Vaccine Was ‘Defective and Unreasonably Dangerous’

PT CDC endossa a aprovação da vacina de COVID da Pfizer para maiores de 16 anos pela FDA, em meio a perguntas sobre dados ausentes e qual vacina realmente foi aprovada

AnglaisPortugais
vaccinevacina
wasfoi
ande

EN (2) Parent will not enter into any settlement or compromise of any such indemnifiable claim without Customer?s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.

PT (2) A Matriz não entrará em qualquer acordo ou compromisso com tal reclamação indenizável sem o consentimento prévio por escrito do Cliente, que não será negado injustificadamente.

AnglaisPortugais
compromisecompromisso
claimreclamação
customercliente
orou
ofdo
withoutsem
writtenescrito
consentconsentimento
beser
willserá
anyqualquer

EN The rights and obligations of Buyer under the Terms and Conditions may not be assigned by Buyer without the prior written consent of Seller (which shall not be unreasonably withheld).

PT Os direitos e obrigações do Comprador de acordo com os Termos e Condições não podem ser cedidos pelo Comprador sem o consentimento prévio por escrito do Vendedor (que não deve ser injustificadamente retido).

AnglaisPortugais
buyercomprador
sellervendedor
rightsdireitos
obligationsobrigações
withoutsem
consentconsentimento
conditionscondições
writtenescrito
ande
ofdo
termstermos
beser
bycom
theo

EN (2) Parent will not enter into any settlement or compromise of any such indemnifiable claim without Customer?s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.

PT (2) A Matriz não entrará em qualquer acordo ou compromisso com tal reclamação indenizável sem o consentimento prévio por escrito do Cliente, que não será negado injustificadamente.

AnglaisPortugais
compromisecompromisso
claimreclamação
customercliente
orou
ofdo
withoutsem
writtenescrito
consentconsentimento
beser
willserá
anyqualquer

EN (2) Parent will not enter into any settlement or compromise of any such indemnifiable claim without Customer?s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.

PT (2) A Matriz não entrará em qualquer acordo ou compromisso com tal reclamação indenizável sem o consentimento prévio por escrito do Cliente, que não será negado injustificadamente.

AnglaisPortugais
compromisecompromisso
claimreclamação
customercliente
orou
ofdo
withoutsem
writtenescrito
consentconsentimento
beser
willserá
anyqualquer

EN Any such audit shall be conducted during regular business hours at Licensee’s facilities and shall not unreasonably interfere with Licensee’s business activities

PT Essa auditoria deve ser realizada durante o horário comercial regular, nas instalações do Licenciado e não deve interferir nas atividades comerciais do Licenciado

AnglaisPortugais
auditauditoria
conductedrealizada
facilitiesinstalações
hourshorário
activitiesatividades
regularregular
beser
ande
duringdurante
withnas

EN Consent to extend the cure period shall not be unreasonably withheld, so long as the breaching party has commenced a cure during the thirty (30) day period and is pursuing such cure diligently and in good faith.

PT O consentimento para estender o período de reparação não deve ser negado sem razão, desde que a parte infratora tenha iniciado uma reparação durante o período de trinta (30) dias e esteja buscando tal reparação diligentemente e de boa fé.

AnglaisPortugais
thirtytrinta
periodperíodo
goodboa
consentconsentimento
extendestender
beser
theo
auma
inde
duringdurante
ande

EN I don?t ever feel like I shouldn?t contact Wishpond, I?ve always felt truly supported from the moment I opened my account

PT Eu nunca me sinto como se não precisasse entrar em contato, eu sempre me senti verdadeiramente apoiado desde o momento que criei minha conta

AnglaisPortugais
feelsinto
trulyverdadeiramente
supportedapoiado
momentmomento
ieu
accountconta
theo
myminha
evernunca
contactcontato
fromdesde
alwayssempre
openedque
likese

EN "Knowing that I could've helped a couple conceive is the most fulfilling and magical feeling that I have ever felt."

PT "Saber que eu poderia ter ajudado um casal a conceber é o sentimento mais gratificante e mágico que eu senti."

AnglaisPortugais
knowingsaber
ieu
helpedajudado
couplecasal
magicalmágico
feelingsentimento
aum
isé
ande
theo

EN I don?t ever feel like I shouldn?t contact Wishpond, I?ve always felt truly supported from the moment I opened my account

PT Eu nunca me sinto como se não precisasse entrar em contato, eu sempre me senti verdadeiramente apoiado desde o momento que criei minha conta

AnglaisPortugais
feelsinto
trulyverdadeiramente
supportedapoiado
momentmomento
ieu
accountconta
theo
myminha
evernunca
contactcontato
fromdesde
alwayssempre
openedque
likese

EN 15. Have you ever felt guilty or ashamed about your streaming behaviors?

PT 15. Você se sentiu culpado ou envergonhado por seus comportamento assistindo vídeos?

AnglaisPortugais
feltsentiu
behaviorscomportamento
orou
youvocê
yourseus

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que aconteceu na minha carreira. De verdade. Você usou isso? Nossa, muito apaixonada.

AnglaisPortugais
officeescritório
careercarreira
usedusou
isé
bestmelhor
youvocê
inde
thea
thingcoisa
myminha

EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.

PT Se alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.

AnglaisPortugais
worsepior
businessesempresas
ifse
peoplepessoas
evernunca
isé
areestão
moremais
theo
problemproblema
meanssignifica
anythingque
beforedo
thatmudança

EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before. So it’s important to stay on top of emerging trends, thought leadership and analytics innovations that will help you succeed in an ever-changing world.

PT Estamos produzindo, coletando e analisando mais dados do que nunca. É importante ficar por dentro de tendências emergentes, liderança de ideias e inovações em análise que ajudarão você a ser bem-sucedido neste mundo em constante mudança.

AnglaisPortugais
producingproduzindo
collectingcoletando
trendstendências
thoughtideias
leadershipliderança
innovationsinovações
helpajudar
worldmundo
will helpajudarão
youvocê
inem
changingmudança
datadados
evernunca
importantimportante
stayficar
ande
toa
ofdo
emergingemergentes

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

PT É mais importante do que nunca assegurar o seu domínio, mas com o PowerDMARC, é também o mais fácil que alguma vez foi. Obtenha PowerDMARC-protegido hoje!

AnglaisPortugais
domaindomínio
powerdmarcpowerdmarc
easiestmais fácil
theo
butmas
todayhoje
importantimportante
alsotambém
yourseu
getcom

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamenteA confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.

AnglaisPortugais
digitaldigital
fasterrapidamente
challengedesafio
criticalcrucial
togetherjuntos
trustconfiança
buildcriar
theo
aree
toa
moremais
ascomo
isestá
wesermos
evervez

EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.

PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você viu.

AnglaisPortugais
eyesolhos
dronedrones
seenviu
imagesimagens
bestmelhores
ofde
photosfotos
yourseus
ande
thedas

EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood brings you closer than ever to the entertainment you know and love. With actual filming happening all around you, no two Warner Bros. tours are ever alike. Which tour experience will you choose?

PT A Warner Bros. Studio Tour Hollywood te leva para mais perto do entretenimento que você conhece e ama. Com filmagens reais acontecendo por todo lado, nenhuma visita aos estúdios da Warner Bros será a mesma. Qual tipo de turnê que você escolhe?

AnglaisPortugais
hollywoodhollywood
entertainmententretenimento
actualreais
happeningacontecendo
studiostudio
loveama
you knowconhece
you chooseescolhe
bringsda
youvocê
closerperto
chooseque
thea
nonenhuma
willserá
tourturnê
ande
aroundde

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PT Ao longo dos anos, recebemos diversos elogios por essa filosofia. Isso nos inspira a procurar cada vez mais e mais a perfeição. Além disso, estamos orgulhosos em apresentar o que alcançamos até agora.

AnglaisPortugais
philosophyfilosofia
inspiresinspira
searchprocurar
perfectionperfeição
proudorgulhosos
yearsanos
farlongo
evercada vez mais
deepermais
theo
ande
furtherque
thisessa

EN If ever you ever cancel your subscription before an upcoming monthly billing date, you authorize Whatsmyserp to then charge for your next month’s fee within your Payment method.

PT Se alguma vez você cancelar sua assinatura antes de uma data de faturamento mensal próxima, você autoriza o Whatsmyserp a cobrar a sua taxa do próximo mês dentro do seu método de pagamento.

AnglaisPortugais
cancelcancelar
subscriptionassinatura
authorizeautoriza
whatsmyserpwhatsmyserp
methodmétodo
ifse
billingfaturamento
paymentpagamento
monthlymensal
feetaxa
datedata
monthsvez
youvocê
beforeantes

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PT Ao longo dos anos, recebemos diversos elogios por essa filosofia. Isso nos inspira a procurar cada vez mais e mais a perfeição. Além disso, estamos orgulhosos em apresentar o que alcançamos até agora.

AnglaisPortugais
philosophyfilosofia
inspiresinspira
searchprocurar
perfectionperfeição
proudorgulhosos
yearsanos
farlongo
evercada vez mais
deepermais
theo
ande
furtherque
thisessa

EN Bring content closer to users than ever before with 170 Tbps of server capacity and an ever-expanding global footprint to power your current and future delivery needs.

PT Traga o conteúdo mais perto dos usuários do que nunca, com 170 Tbps de capacidade de servidor e uma pegada global em constante expansão para atender às suas necessidades de entrega atuais e futuras.

AnglaisPortugais
usersusuários
serverservidor
globalglobal
footprintpegada
currentatuais
futurefuturas
deliveryentrega
needsnecessidades
tbpstbps
expandingexpansão
contentconteúdo
capacitycapacidade
closerperto
toem
ofdo
ande

EN In today’s ever increasing digital world, it’s more critical than ever for enterprise IT to restrict access to sensitive data and physical locations to only those permitted

PT No crescente mundo digital de hoje, é mais importante do que nunca para a TI empresarial restringir o acesso a dados confidenciais e locais físicos apenas àqueles permitidos

AnglaisPortugais
enterpriseempresarial
restrictrestringir
accessacesso
permittedpermitidos
worldmundo
datadados
locationslocais
evernunca
physicalfísicos
itti
increasingcrescente
moremais

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamenteA confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.

AnglaisPortugais
digitaldigital
fasterrapidamente
challengedesafio
criticalcrucial
togetherjuntos
trustconfiança
buildcriar
theo
aree
toa
moremais
ascomo
isestá
wesermos
evervez

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

PT É mais importante do que nunca assegurar o seu domínio, mas com o PowerDMARC, é também o mais fácil que alguma vez foi. Obtenha PowerDMARC-protegido hoje!

AnglaisPortugais
domaindomínio
powerdmarcpowerdmarc
easiestmais fácil
theo
butmas
todayhoje
importantimportante
alsotambém
yourseu
getcom

EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood brings you closer than ever to the entertainment you know and love. With actual filming happening all around you, no two Warner Bros. tours are ever alike. Which tour experience will you choose?

PT A Warner Bros. Studio Tour Hollywood te leva para mais perto do entretenimento que você conhece e ama. Com filmagens reais acontecendo por todo lado, nenhuma visita aos estúdios da Warner Bros será a mesma. Qual tipo de turnê que você escolhe?

AnglaisPortugais
hollywoodhollywood
entertainmententretenimento
actualreais
happeningacontecendo
studiostudio
loveama
you knowconhece
you chooseescolhe
bringsda
youvocê
closerperto
chooseque
thea
nonenhuma
willserá
tourturnê
ande
aroundde

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PT Ao longo dos anos, recebemos diversos elogios por essa filosofia. Isso nos inspira a procurar cada vez mais e mais a perfeição. Além disso, estamos orgulhosos em apresentar o que alcançamos até agora.

AnglaisPortugais
philosophyfilosofia
inspiresinspira
searchprocurar
perfectionperfeição
proudorgulhosos
yearsanos
farlongo
evercada vez mais
deepermais
theo
ande
furtherque
thisessa

EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting

PT Tanto da SEO está se familiarizando com o algoritmo que está sempre mudando e sempre mudando

AnglaisPortugais
algorithmalgoritmo
changingmudando
theo
eversempre
isestá
seoseo
ande
gettingcom
sotanto

EN "Happier Than Ever" is the title track and the sixth single off Billie Eilish's second studio album, "Happier Than Ever" placed as the fifteenth track on the record

PT A title-track do segundo álbum de Billie Eilish, Happier Than Ever, foi mostradapela primeira vez no documentário The World’s a Little Blurry

AnglaisPortugais
billiebillie
albumálbum
secondsegundo
onno
thea
evervez

EN "Happier Than Ever" is the title track and the sixth single off Billie Eilish's second studio album, "Happier Than Ever" pla… read more

PT A title-track do segundo álbum de Billie Eilish, Happier Than Ever, foi mostradapela primeira vez no documentário The World’s a Little Blurry. Em um … leia mais

EN "Happier Than Ever" is the title track and the sixth single off Billie Eilish's second studio album, "Happier Than Ever" placed as the fifteenth track on the rec… read more

PT A title-track do segundo álbum de Billie Eilish, Happier Than Ever, foi mostradapela primeira vez no documentário The World’s a Little Blurry. Em um trecho do documentário, Eilish disse … leia mais

EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.

PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você viu.

AnglaisPortugais
eyesolhos
dronedrones
seenviu
imagesimagens
bestmelhores
ofde
photosfotos
yourseus
ande
thedas

EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.

PT Desde que estamos com a Hostinger, tem sido incrível. Não tivemos realmente algum problema e, se alguma vez tivermos uma dúvida, o atendimento ao cliente deles é incrível.

AnglaisPortugais
customercliente
ifse
isé
issuesproblema
reallyrealmente
ande
auma
customer serviceatendimento
havealguma
sinceo
amazingincrível
questionque

EN The name immediately felt right and stuck

PT O nome caiu como uma luva e foi prontamente adotado

AnglaisPortugais
ande
theo
namenome

EN They felt that Cloudflare solved a real need and set out to take Cloudflare to the next level

PT Eles acreditavam que a Cloudflare solucionava uma necessidade concreta e decidiram levar a Cloudflare ao próximo nível

AnglaisPortugais
cloudflarecloudflare
levelnível
neednecessidade
ande
thea
auma

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

PT A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.

EN Overall, only 3% of companies who participated in the Content Marketing Institute survey felt that their content marketing approach was not successful.

PT No geral, somente 3% das empresas que participaram da pesquisa do Content Marketing Institute sentiram que sua abordagem de marketing de conteúdo não era bem sucedida.

AnglaisPortugais
instituteinstitute
surveypesquisa
approachabordagem
successfulsucedida
overallgeral
contentconteúdo
marketingmarketing
companiesempresas
wasera
thedas
notnão
thatque
onlyo
ofdo

EN I felt that other solutions were extremely rigid and any customization would have led to development investments on top of a cost prohibitive licensing structure for our medium-sized company.

PT Senti que as outras soluções eram extremamente rígidas e que qualquer personalização levaria a investimentos em desenvolvimento, além de uma estrutura de licenciamento de custo proibitivo para nossa empresa de médio porte.

AnglaisPortugais
solutionssoluções
extremelyextremamente
customizationpersonalização
investmentsinvestimentos
costcusto
licensinglicenciamento
otheroutras
developmentdesenvolvimento
structureestrutura
companyempresa
mediummédio
auma
ofde
ande

EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.

PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.

EN "Thanks to the great support we received from the Cloudflare team, especially during our peak weeks in May, we’ve felt more secure that the sites would keep running smooth regardless of amounts of traffic—and they have."

PT "Graças ao excelente suporte que recebemos da equipe da Cloudflare, especialmente durante as nossas semanas de pico em maio, nos sentimos mais seguros de que os sites funcionariam regularmente independentemente do volume do tráfego... e funcionaram."

AnglaisPortugais
greatexcelente
supportsuporte
we receivedrecebemos
cloudflarecloudflare
especiallyespecialmente
weekssemanas
peakpico
sitessites
traffictráfego
maymaio
teamequipe
toao
secureseguros
ande
ournossas
inem
moremais
duringdurante
regardlessindependentemente
theos
ofdo
thatque

EN Each department has felt the impact of this new solution on their work

PT Cada departamento sentiu o impacto dessa nova solução no seu trabalho

AnglaisPortugais
departmentdepartamento
feltsentiu
impactimpacto
newnova
solutionsolução
worktrabalho
theo
eachcada
onno
thisdessa

EN The founding vision of Pega has never felt truer than it does right now

PT Agora estamos pondo em prática mais do que nunca a visão fundadora da Pega

AnglaisPortugais
visionvisão
pegapega
nevernunca
ofdo
nowagora
thea
hasda
itque
doeso

EN While data entry took up a lot of time and resources, the sales reps also felt hindered by the lack of qualified leads in their pipeline

PT Além de a entrada de dados consumir muito tempo e recursos, os representantes de vendas também se sentiam prejudicados pela falta de leads qualificados em seu pipeline

AnglaisPortugais
salesvendas
repsrepresentantes
lackfalta
qualifiedqualificados
leadsleads
pipelinepipeline
datadados
resourcesrecursos
timetempo
inem
theos
ofde
entryentrada
bypela
alsotambém
ande

EN Experience sound like you’ve never felt it before at Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®

PT Sinta o som de uma nova maneira quando aumentarmos o volume do serviço Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®

AnglaisPortugais
callcall
ww
hotelshotels
festivalfestival
experiencesinta
upup
soundsom
musicmusic
auma
itquando
beforede
likea

EN The impacts of the remote working environment are being felt across all departments at enterprise organizations

PT Os impactos do ambiente de trabalho remoto estão visíveis em todos os departamentos de organizações corporativas

AnglaisPortugais
impactsimpactos
environmentambiente
departmentsdepartamentos
organizationsorganizações
theos
areestão
remoteremoto
workingtrabalho
enterprisecorporativas
ofdo

EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website

PT Um estudo da indústria conduzido por Hewlett-Packard descobriu que as ameaças de segurança interna sentidas por "_many Organizations_" não estão sendo levadas "a sério como deveriam", de acordo com uma recente artigo publicado no Site da EWeek

AnglaisPortugais
conductedconduzido
threatsameaças
recentrecente
industryindústria
securitysegurança
publishedpublicado
websitesite
aum
onno
studyestudo
areestão
seriouslysério
internalde
theas

EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.

PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.

AnglaisPortugais
fingerdedo
controlscontroles
automaticallyautomaticamente
optimisedotimizados
selectselecione
aum
datadados
closeperto
nevernunca
ande
taptoque
ofdo
yourseus

Affichage de 50 sur 50 traductions