Traduire "ve always wanted" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ve always wanted" de Anglais à Portugais

Traduction de Anglais en Portugais de ve always wanted

Anglais
Portugais

EN There’s always a destination you've always wanted to travel to waiting for you! You can easily sign up to NH Rewards while booking this special offer.

PT Sempre um destino desejado esperando por você! Você pode se inscrever facilmente no programa NH Rewards enquanto faz a reserva com esta oferta especial.

Anglais Portugais
always sempre
waiting esperando
easily facilmente
nh nh
booking reserva
sign up inscrever
rewards rewards
offer oferta
you você
a um
destination destino
can pode
special especial
this esta
sign a

EN There’s always a destination you've always wanted to travel to waiting for you! Discover more

PT Sempre um destino desejado esperando por você! Descubra mais

Anglais Portugais
waiting esperando
discover descubra
always sempre
a um
you você
destination destino
more mais

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted

PT 17. Vocêse sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

Anglais Portugais
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN When I was a kid, I wanted to be a therapist, but more than anything I wanted to live abroad, so I became an English teacher in Argentina

PT Quando era criança, queria ser terapeuta, mas mais do que qualquer coisa, queria morar no exterior, então me tornei professora de inglês na Argentina

Anglais Portugais
kid criança
therapist terapeuta
teacher professora
argentina argentina
live morar
be ser
was era
but mas
to a
more mais
so então
english inglês
when quando
anything que
in de

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted

PT 17. Vocêse sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

Anglais Portugais
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN We wanted you to explore the entire picture of what PDF to Word conversion actually is. We wanted you to know that you do not have so many efficient options in the existing market.

PT Queremos que você explore toda a foto do que realmente é em PDF com WordPress. Queríamos que soubesse que não dispõe de tantas opções eficazes no mercado existente.

Anglais Portugais
explore explore
picture foto
pdf pdf
efficient eficazes
market mercado
options opções
we queremos
is é
existing existente
you você
the a
in em
so tantas
of do
many que

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

Anglais Portugais
standardize padronizar
infrastructure infraestrutura
communications comunicações
simplify simplificar
use usar
solution solução
easily facilmente
wrong errado
said disse
and e
our nossa
something algo
could pudesse
the a
when quando

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

Anglais Portugais
otrs otrs
data dados
importance importância
compliance cumprimento
regulations regulamentos
guidelines diretrizes
treated tratado
absolute absoluta
priority prioridade
protection proteção
privacy privacidade
topic tema
always sempre
be ser
the o
will será
of de
as como
an uma
and e

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

Anglais Portugais
scalable escaláveis
easy fáceis
ready prontos
apps aplicativos
always sempre
need precisa
change alterar
you você
transformation transformação
to a

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

Anglais Portugais
scalable escaláveis
easy fáceis
ready prontos
apps aplicativos
always sempre
need precisa
change alterar
you você
transformation transformação
to a

EN We all need to feel complimented, a boost of confidence is only a treasure to our wellbeing.Get that personalized dress you always wanted

PT Todos nós precisamos nos sentir elogiados, um impulso de confiança é apenas um tesouro para o nosso bem-estar.Adquira esse vestido personalizado que você sempre quis

Anglais Portugais
boost impulso
confidence confiança
treasure tesouro
personalized personalizado
dress vestido
is é
always sempre
a um
feel sentir
you você
of de
get adquira
all todos
wellbeing bem
to a
our nosso
that que

EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.

PT Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.

EN Don’t let fragmented processes and tight regulations keep you from modernizing the way you always wanted to

PT Não permita que processos fragmentados e regulamentações rígidas impeçam você de se modernizar da maneira que sempre quis

Anglais Portugais
let permita
processes processos
you você
always sempre
keep que
and e
way de

EN "Skipping the line saved us hours of waiting. I've always wanted to soak up the Vatican's artwork. An amazing visit! " — Barry, UK

PT "Evitamos horas de espera com a entrada sem fila. Sempre sonhei em ver as obras de arte do Vaticano. Foi uma visita incrível! " — Barry, Reino Unido

EN You’ve wanted to start working out for a long time now, but there’s always something in your way. Ok, it’s time to strip a workout plan down to essentials and finally stick with it!

PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?

Anglais Portugais
working trabalha
down for
a um
to a
and e

EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.

PT Sempre quis aquele efeito Philips Ambilight? Imersão Govee pode ser uma maneira barata de obtê-lo - mas a câmera afixada pode desanimar alguns

Anglais Portugais
philips philips
effect efeito
immersion imersão
camera câmera
always sempre
the a
be ser
a uma
but mas
that aquele
way de

EN Deep down inside we've always wanted to be a Wizard, but were never really able to pull off the long majestic beard and robe look. Being far too old t...

PT No fundo, sempre quisemos ser um Feiticeiro, mas nunca fomos capazes de tirar o olhar longo e majestoso de barba e roupão. Sendo muito velho para se v...

Anglais Portugais
able capazes
majestic majestoso
beard barba
old velho
always sempre
long longo
the o
never nunca
be ser
a um
being sendo
far de
but mas
and e

EN Always wanted to run for your country? Well now’s your chance! Whoever you are, wherever you are, around the world you can take part in representing your country. No matter your ability.

PT Sempre quis correr pelo seu país? Agora é sua chance! Seja você quem for, onde quer que esteja, ao redor do mundo, você pode participar na representação do seu país.

Anglais Portugais
country país
chance chance
representing representa
always sempre
world mundo
part do
take part participar
can pode
you você
wherever que
are esteja

EN My name is Andrea and I'm a Graphic Designer from Mexico City. I've always loved hippie, boho-chic culture and with this idea I wanted to represent the fun, psychedelic colours from the 70's groove!

PT Meu nome é Andrea e sou designer gráfica na Cidade do México. Sempre amei a cultura hippie e boho-chic , e com isso queria representar as cores divertidas e psicodélicas dentro do clima da década de 1970!

Anglais Portugais
andrea andrea
mexico méxico
city cidade
fun divertidas
is é
designer designer
culture cultura
always sempre
name nome
represent representar
my meu
and e
the as

EN Victorinox watches – everything you’ve always wanted to know

PT Relógios Victorinox – tudo o que você sempre quis saber

EN You don’t need any equipment or expensive gym membership to get the body you’ve always wanted. Your own body weight is all ?

PT Mora em um país frio? Vai fazer uma viagem radical e tem planos de esquiar? Hora de começar a se preparar! Quem ?

Anglais Portugais
the a
you vai
your e

EN Everything you’ve always wanted to know about hotel CRM

PT Tudo o que sempre quis saber sobre CRM para hotéis

Anglais Portugais
hotel hotéis
crm crm
always sempre
about sobre

EN Amway?s founders ? Rich DeVos and Jay Van Andel ? always wanted to own a business and they started Amway to help others who had the same goal

PT Princípios básicos dos fundadores: os fundadores da Amway, Rich DeVos e Jay Van Andel, sempre quiseram ter um negócio e começaram a Amway para ajudar outras pessoas com o mesmo objetivo

Anglais Portugais
amway amway
founders fundadores
rich rich
jay jay
always sempre
others outras
goal objetivo
a um
business com
help ajudar
the o

EN My name is Andrea and I'm a Graphic Designer from Mexico City. I've always loved hippie, boho-chic culture and with this idea I wanted to represent the fun, psychedelic colours from the 70's groove!

PT Meu nome é Andrea e sou designer gráfica na Cidade do México. Sempre amei a cultura hippie e boho-chic , e com isso queria representar as cores divertidas e psicodélicas dentro do clima da década de 1970!

Anglais Portugais
andrea andrea
mexico méxico
city cidade
fun divertidas
is é
designer designer
culture cultura
always sempre
name nome
represent representar
my meu
and e
the as

EN Victorinox watches – everything you’ve always wanted to know

PT Relógios Victorinox – tudo o que você sempre quis saber

EN We all need to feel complimented, a boost of confidence is only a treasure to our wellbeing.Get that personalized dress you always wanted

PT Todos nós precisamos nos sentir elogiados, um impulso de confiança é apenas um tesouro para o nosso bem-estar.Adquira esse vestido personalizado que você sempre quis

Anglais Portugais
boost impulso
confidence confiança
treasure tesouro
personalized personalizado
dress vestido
is é
always sempre
a um
feel sentir
you você
of de
get adquira
all todos
wellbeing bem
to a
our nosso
that que

EN My name is Andrea and I'm a Graphic Designer from Mexico City. I've always loved hippie, boho-chic culture and with this idea I wanted to represent the fun, psychedelic colours from the 70's groove!

PT Meu nome é Andrea e sou designer gráfica na Cidade do México. Sempre amei a cultura hippie e boho-chic , e com isso queria representar as cores divertidas e psicodélicas dentro do clima da década de 1970!

Anglais Portugais
andrea andrea
mexico méxico
city cidade
fun divertidas
is é
designer designer
culture cultura
always sempre
name nome
represent representar
my meu
and e
the as

EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.

PT Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.

EN Deep down inside we've always wanted to be a Wizard, but were never really able to pull off the long majestic beard and robe look. Being far too old t...

PT No fundo, sempre quisemos ser um Feiticeiro, mas nunca fomos capazes de tirar o olhar longo e majestoso de barba e roupão. Sendo muito velho para se v...

Anglais Portugais
able capazes
majestic majestoso
beard barba
old velho
always sempre
long longo
the o
never nunca
be ser
a um
being sendo
far de
but mas
and e

EN As I always wanted to learn a second language, I thought maybe the United States is my opportunity for that.”

PT Como sempre quis aprender um segundo idioma, pensei que talvez os Estados Unidos fossem minha oportunidade para isso.”

EN Make your voice heard with the blog that you always wanted but never had the time to create. Find the perfect template for your content creation needs.

PT Faça sua voz ser ouvida com o blog que você sempre quis, mas nunca teve tempo para criar. Encontre o modelo perfeito para suas necessidades de criação de conteúdo.

Anglais Portugais
blog blog
find encontre
perfect perfeito
content conteúdo
needs necessidades
the o
always sempre
voice voz
never nunca
time tempo
for de
you você
but mas
template modelo
create criar
to a
creation criação
that que

EN Always wanted to travel across US but were not sure if you have enough time for that? Did you ever try to figure out how long it takes to drive from Yosemite to Yellowstone or from Lisbon to Rome?

PT Sempre quis viajar através dos EUA, mas não tinham certeza se você tem tempo suficiente para isso? Alguma vez você tentar descobrir quanto tempo demora de carro do Yosemite para Yellowstone ou de Lisboa para Roma?

Anglais Portugais
try tentar
yosemite yosemite
lisbon lisboa
rome roma
figure out descobrir
yellowstone yellowstone
if se
or ou
always sempre
us eua
but mas
you você
were tinham
time tempo
have alguma
takes tem

EN Still using spreadsheets as your CRM because "they just work"? Snov.io is the simple solution you've always wanted

PT Ainda usando planilhas como seu CRM porque "dá pro gasto"? O Snov.io é a solução simples que você sempre quis

Anglais Portugais
spreadsheets planilhas
crm crm
using usando
is é
always sempre
because porque
solution solução
as como
simple simples
the o
still ainda

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS

Anglais Portugais
traffic tráfego
always sempre
encrypted criptografado
website site
https https
user usuário
benefits benefícios
enjoy aproveitar
of do
be ser
the end final
to significa
your seu
the o
will será

EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network

PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo

Anglais Portugais
ddos ddos
protection proteção
assets ativos
intelligence inteligência
global global
always sempre
learning aprendendo
web web
http http
https https
network rede
is é
our nossa
your seus
for contra

EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

Anglais Portugais
always sempre
a um
worth vale
design design
we nós
create criar
projects projetos
money dinheiro
the o

EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.

PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.

Anglais Portugais
designer designer
affinity affinity
tools ferramentas
always sempre
is é
no sem
pro profissional
a um
need precisa
the o
that que
you você
how como

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

Anglais Portugais
encrypt criptografa
urls urls
remove remove
javascript javascript
privacy privacidade
reasons razões
necessary necessárias
optimal ideais
active ativas
pages páginas
longer mais
settings configurações
now agora
always sempre
options opções
the o
target alvo
are são
and e
for de

EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.

PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.

Anglais Portugais
promotion promoção
exactly exatamente
fast rápido
free grátis
shipping envio
sticker sticker
mule mule
or ou
fun diversão
always sempre
way forma
are são
and e
delivered entregues
the o

EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.

PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.

Anglais Portugais
gym academia
computer computador
android android
pocket bolso
code código
password senha
always sempre
when quando
need precisa
the o
things coisas
you você
but mas
in no

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.

Anglais Portugais
fingertips dedos
android android
ios ios
download descarregue
now agora
mobile telemóvel
always sempre
app app
the a
available disponível
at na
and e

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

Anglais Portugais
always sempre
accountable responsável
incidents incidentes
alerts alertas
team equipe
is é
be ser
the os
who quem
know saber
and e
that que
will vão
on em

EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.

PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.

Anglais Portugais
ai ia
need necessidade
signals sinais
channel canal
always sempre
experience experiência
constantly tempo
any qualquer
way de
that todo
is será
what qual

EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.

PT Os hóspedes internacionais do Le Metropolitan, Paris podem solicitar um telefone celular para uso durante a estada. Sempre conectados e sempre como cortesia.

Anglais Portugais
international internacionais
guests hóspedes
le le
paris paris
can podem
stay estada
always sempre
connected conectados
complimentary cortesia
a um
use uso
of do
phone telefone
request solicitar
for a
cell celular
during durante
and e

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

EN IT teams don’t always get the credit they deserve for keeping the company running smoothly. They also don’t always have the tools they need to work effectively and provide a seamless experience.

PT As equipes de TI nem sempre recebem o crédito merecido por manter a empresa funcionando perfeitamente e nem sempre têm as ferramentas de que precisam para trabalhar com eficiência e proporcionar uma experiência simples.

Anglais Portugais
credit crédito
smoothly perfeitamente
teams equipes
always sempre
tools ferramentas
experience experiência
it ti
the o
a uma
keeping manter
to proporcionar
and e
need to precisam

EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly

PT O seu cliente é sempre reconhecido pelo seu app e o carrinho sempre ativo. Esqueceu de finalizar? Pode ser feito instantaneamente agora

Anglais Portugais
client cliente
always sempre
recognised reconhecido
app app
cart carrinho
active ativo
done feito
instantly instantaneamente
now agora
the o
is é
can pode
be ser
to pelo
and e

EN As we continue to build one of the world’s largest and fastest security networks, you can be certain your security is always on, always present, and never a roadblock.

PT À medida que continuamos construindo uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo, você pode ter a certeza de que a sua segurança está sempre ativa, sempre presente e que jamais será um obstáculo.

Anglais Portugais
networks redes
present presente
worlds mundo
security segurança
always sempre
as que
can pode
of de
be ser
a uma
your sua
largest maiores
and e

EN NewEdge is one of the world’s largest and fastest security networks, ensuring that security is always on, always present, and never a roadblock.

PT A NewEdge é uma das redes de segurança maiores e mais rápidas do mundo, garantindo a segurança em tempo integral, sempre ativa, e sem obstáculos.

Anglais Portugais
worlds mundo
networks redes
newedge newedge
security segurança
ensuring garantindo
always sempre
is é
largest mais
on em
never tempo
the a
a uma
of do
and e

EN Here you should always try your Strategies for making sales along with always looking for great winning products that bring huge sales, as what is working today may not work tomorrow

PT Aqui você deve sempre tentar suas Estratégias de efetivação de vendas e sempre buscar grandes produtos vencedores que tragam grandes vendas, pois o que está dando certo hoje pode não funcionar amanhã

Anglais Portugais
try tentar
strategies estratégias
sales vendas
tomorrow amanhã
is é
should deve
always sempre
today hoje
here aqui
products produtos
as pois
you você
may pode
not não
that que

Affichage de 50 sur 50 traductions