Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "team works hand" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "team works hand" de Anglais à Portugais

Traductions de team works hand

"team works hand" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

team agora ajuda ajudar algumas antes aos aplicativos as atendimento até cada com com a como comunidade da equipe dados de depois dia dias do durante e empresa enquanto entre equipa equipe equipes estão fazer ferramentas gerenciar global já manter mas momento muito negócios no não nós para pela plano por projetos quando que recursos redes sem serviços site sobre sociais social software sua tempo ter time toda toda a todo todos todos os total trabalhar trabalho tudo uma usar vez é
works a anos ao apenas aplicativo aplicativos arte as até cada caso com como criar dados das de desenvolvimento dispositivo dispositivos do dos e ela ele eles em empresa empresas entre equipe este está fazer ferramentas funciona funcionar há isso local mais mas mercado muito no não o que obras obras de arte ou para plataforma por produtos projeto qualquer que recurso recursos seja ser serviço serviços seu sistema software sua suporte só também tem tempo todas todo todos trabalha trabalho trabalhos tudo um uma usa usar vez é é um é uma
hand direita direito esquerda mão mãos tecnologia

Traduction de Anglais en Portugais de team works hand

Anglais
Portugais

EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements

PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas

Anglais Portugais
team equipe
engineers engenheiros
quickly rapidamente
customer clientes
feedback feedback
works atua
industry setor
support suporte
in em
best melhores
turn transformar
the o

EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain

PT mesa de trabalho, escritório, laptop, smartphone, tecnologia, tecnologia sem fio, comunicação, educação, lápis, bloco de notas Public Domain

Anglais Portugais
hand tecnologia
pencil lápis
domain domain
public public
home de

EN €15.95 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing

PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos

EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.

PT Ao mesmo tempo, os participantes podem apostar na vitória em uma das seis posições (primeira mão, segunda mão, etc.) ou em uma combinação de mãos vencedoras.

Anglais Portugais
time tempo
participants participantes
can podem
win vitória
positions posições
etc etc
or ou
combination combinação
at na
of de
the os
on em
six seis
hand mão
a uma
same mesmo
2nd segunda

EN The git checkout command works hand-in-hand with git branch

PT O comando git checkout funciona lado a lado com a ramificação git

Anglais Portugais
git git
checkout checkout
command comando
works funciona
branch ramificação
the o

EN An ETF works like a stock and can therefore be bought and sold at any time. An index fund on the other hand, works like a traditional investment fund, which can be subscribed and redeemed once a day.

PT Um ETF funciona como uma ação e, portanto, pode ser comprado e vendido a qualquer momento. Um fundo de índice, por outro lado, funciona como um fundo mútuo tradicional, que pode ser subscrito e reembolsado uma vez por dia.

Anglais Portugais
etf etf
bought comprado
sold vendido
fund fundo
traditional tradicional
index índice
can pode
works funciona
a um
the a
other outro
day dia
be ser
any qualquer
and e
which o

EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.

PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.

Anglais Portugais
members membros
require exigem
dedication dedicação
responsibility responsabilidade
shared compartilhada
goal objetivo
processes processos
if se
might pode
team equipe
and e
but mas
want quiser
a uma
of de
the o
you os

EN I’m part of a remote team, but we work together hand-by-hand even if we are far apart.” - Filipe, IT Technical Analyst

PT Faço parte de uma equipa remota, mas trabalhamos em conjunto, mesmo quando estamos distantes.» - Filipe, Analista Técnico de TI

Anglais Portugais
remote remota
analyst analista
technical técnico
team equipa
it ti
a uma
but mas
we estamos
even mesmo
work trabalhamos
of de
part parte
together conjunto

EN We work hand-in-hand with our teammates in the Technical Customer Success team to understand your business requirements and goals with your security solutions

PT Trabalhamos lado a lado com o nosso time de Technical Customer Success para entender seus requisitos e objetivos de negócios com suas soluções de segurança

Anglais Portugais
team time
security segurança
solutions soluções
technical technical
customer customer
success success
requirements requisitos
goals objetivos
we work trabalhamos
the o
our nosso
in de
your seus
business negócios

EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team

PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

Anglais Portugais
hand mão
if se
jewelry joalheria
instagram instagram
use use
a um
or ou
accessories acessórios
team equipe
made feito
name nome
in em
template modelo
create criar
logo logotipo
working trabalha
industries industries
to para
business empresa
your sua

EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team

PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

Anglais Portugais
monogram monograma
f f
j j
hand mão
if se
boutique boutique
use use
a um
or ou
team equipe
made feito
in em
template modelo
create criar
logo logotipo
working trabalha
clothing roupas
industries industries
to para
business empresa
your sua

EN We work hand-in-hand with our teammates in the Technical Customer Success team to understand your business requirements and goals with your security solutions

PT Trabalhamos lado a lado com o nosso time de Technical Customer Success para entender seus requisitos e objetivos de negócios com suas soluções de segurança

Anglais Portugais
team time
security segurança
solutions soluções
technical technical
customer customer
success success
requirements requisitos
goals objetivos
we work trabalhamos
the o
our nosso
in de
your seus
business negócios

EN The DevOps approach goes hand-in-hand with Linux® containers, which give your team the underlying technology needed for a cloud-native development style

PT A abordagem de DevOps é ideal para os containers Linux®, o que dá à sua equipe a tecnologia subjacente necessária para o desenvolvimento nativo em nuvem

Anglais Portugais
devops devops
linux linux
containers containers
underlying subjacente
native nativo
approach abordagem
team equipe
technology tecnologia
development desenvolvimento
cloud nuvem
in em
your sua
the o

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante

Anglais Portugais
job função
team equipa
hr rh
specialist especialista
intern estagiário
it ti
other outro
student estudante
operations operações
manager gestor
management gestão
title de

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

Anglais Portugais
reflect refletir
decision decisão
team equipe
decide decidir
is é
done feito
be ser
improve melhorar
should deve
the o
self auto
a uma
work trabalhar
and e

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”

PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”

EN In the context of Lean team management, Catchball is a practice that can lead to a rapid increase of engagement in your team, which on the other hand, will help you achieve continuous improvement.

PT No contexto da gestão de time Lean, o Catchball é uma prática que pode levar a um rápido aumento do engajamento no seu time, que, por outro lado, o ajudará a alcançar a melhoria contínua.

Anglais Portugais
team time
management gestão
practice prática
rapid rápido
increase aumento
engagement engajamento
help ajudar
continuous contínua
improvement melhoria
lean lean
catchball catchball
context contexto
is é
can pode
a um
lead levar
the o
of do
your seu

EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”

PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”

EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”

PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”

EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”

PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”

EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”

PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”

EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”

PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.

Anglais Portugais
match combine
team equipe
process processo
software software
workflow fluxo de trabalho
or ou
create crie
the o
a um
has da
your sua

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.

PT Não é possível que um só fornecedor dê conta de tudo o que uma equipe precisa para o DevOps. Crie um conjunto de ferramentas que funcione para a sua equipe com a ajuda das integrações com os principais fornecedores e aplicativos do Marketplace.

Anglais Portugais
devops devops
integrations integrações
marketplace marketplace
team equipe
apps aplicativos
vendor fornecedor
vendors fornecedores
build crie
with conjunto
thanks com
and e
the o

EN Adam has built a team with a strong engineering culture, and he works closely with the CEO to implement the vision of the product team.

PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.

Anglais Portugais
strong forte
culture cultura
ceo presidente
engineering engenharia
team equipe
implement implementar
built construiu
of de
the a
a uma
works trabalha
and e
with junto

EN Our team works closely with the Emergency WASH team delivering disaster affected populations with timely and effective access to water, sanitation and hygiene

PT Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com a equipe de Emergência WASH, entregando às populações afetadas por desastres acesso oportuno e eficaz à água, saneamento e higiene

Anglais Portugais
team equipe
works trabalha
delivering entregando
affected afetadas
populations populações
timely oportuno
effective eficaz
access acesso
closely estreita
water água
emergency emergência
disaster desastres
hygiene higiene
sanitation saneamento
and e
the a

EN Features are not randomly distributed over the feature teams. The current knowledge and skills of a team are factored into the decision of which team works on which features.

PT As funcionalidades não são distribuídas aleatoriamente entre as equipes de funcionalidades. O conhecimento e as habilidades atuais de uma equipe são fatorados na decisão de qual equipe trabalha em quais funcionalidades.

Anglais Portugais
randomly aleatoriamente
decision decisão
teams equipes
skills habilidades
features funcionalidades
team equipe
current atuais
knowledge conhecimento
of de
the o
are são
not não
a uma
works trabalha
and e
on em

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.

Anglais Portugais
match combine
team equipe
process processo
software software
workflow fluxo de trabalho
or ou
create crie
the o
a um
has da
your sua

EN Scrum has a clearly defined set of roles and rituals that should be followed and the scrum master works with each member of the scrum team to guide and coach the team through the scrum framework.

PT O Scrum tem um conjunto de funções e rituais que têm definições claras e devem ser seguidos, e o mestre de Scrum trabalha com cada membro da equipe Scrum para orientar e guiar a equipe em relação a essa estrutura.

Anglais Portugais
scrum scrum
roles funções
master mestre
works trabalha
framework estrutura
a um
should devem
be ser
team equipe
of de
each cada
guide orientar
the o
with conjunto
and e
member membro

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.

PT Não é possível que um só fornecedor dê conta de tudo o que uma equipe precisa para o DevOps. Crie um conjunto de ferramentas que funcione para a sua equipe com a ajuda das integrações com os principais fornecedores e aplicativos do Marketplace.

Anglais Portugais
devops devops
integrations integrações
marketplace marketplace
team equipe
apps aplicativos
vendor fornecedor
vendors fornecedores
build crie
with conjunto
thanks com
and e
the o

EN Instead of implementing one framework on day one, team-managed projects allow you to progressively layer on more and more powerful features as you learn what works for your team (and what doesn't).

PT Em vez de implementar uma estrutura no primeiro dia, os projetos gerenciados pela equipe permitem que você acrescente recursos cada vez mais poderosos à medida que aprende o que funciona para a equipe (e o que não funciona).

Anglais Portugais
implementing implementar
allow permitem
powerful poderosos
team equipe
managed gerenciados
framework estrutura
projects projetos
features recursos
day dia
works funciona
you você
of de
instead em vez de
more mais
learn e

EN Our team works closely with the Emergency WASH team delivering disaster affected populations with timely and effective access to water, sanitation and hygiene

PT Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com a equipe de Emergência WASH, entregando às populações afetadas por desastres acesso oportuno e eficaz à água, saneamento e higiene

Anglais Portugais
team equipe
works trabalha
delivering entregando
affected afetadas
populations populações
timely oportuno
effective eficaz
access acesso
closely estreita
water água
emergency emergência
disaster desastres
hygiene higiene
sanitation saneamento
and e
the a

EN Learn more about how the team library works in the Help Center (accessible to Team plan Admins and members). 

PT Saiba mais sobre como a biblioteca da equipe funciona na Central de ajuda (acessível para administradores e membros do plano de equipe). 

Anglais Portugais
library biblioteca
works funciona
help ajuda
center central
accessible acessível
plan plano
admins administradores
members membros
team equipe
the a
learn saiba
in de
more mais
and e
about sobre

EN Jordan Valley’s behavioral medicine team works with your primary care team to meet your needs, including behavioral evaluations and medication management.

PT A equipe de medicina comportamental do Jordan Valley trabalha com sua equipe de cuidados primários para atender às suas necessidades, incluindo avaliações comportamentais e gerenciamento de medicamentos.

Anglais Portugais
behavioral comportamental
team equipe
works trabalha
care cuidados
needs necessidades
including incluindo
evaluations avaliações
management gerenciamento
jordan jordan
medicine medicina
medication medicamentos
meet atender
to a
and e

EN European Commission President, Ursula von der Leyen, said: “Europe’s social targets must go hand in hand with its green and digital targets

PT Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, afirmou: «Os objetivos sociais da Europa devem andar a par dos objetivos ecológicos e digitais

Anglais Portugais
der der
president presidente
commission comissão
targets objetivos
social sociais
digital digitais
european europeia
must devem
von von
and e
in dos
go andar

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more

PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand

PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado

EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system

PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado

Anglais Portugais
ticket ticket
contain conter
cmdb cmdb
affected afetado
system sistema
information informações
provide fornecer
data dados
of de
one um
type tipo
this este
all todos
about sobre
other outro
the o

EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.

PT Para muitos aplicativos, o valor das percepções que você pode gerar com novas informações é acompanhado de preocupações de segurança sobre a coleta e análise de novas fontes de dados.

Anglais Portugais
applications aplicativos
generate gerar
concerns preocupações
gathering coleta
analyzing análise
security segurança
value valor
new novas
information informações
you você
data dados
can pode
sources fontes
about sobre
the o
many muitos
of de
and e

EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art

PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte

Anglais Portugais
start comece
river rio
discover descobrir
natural naturais
landscapes paisagens
seem parecem
storm storm
king king
sculptures esculturas
center center
trip viagem
art arte
the o
where onde
day dia
a entre

EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art

PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte

Anglais Portugais
start comece
river rio
discover descobrir
natural naturais
landscapes paisagens
seem parecem
storm storm
king king
sculptures esculturas
center center
trip viagem
art arte
the o
where onde
day dia
a entre

EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.

PT Chamamos a esse conjunto de ideias “Win Together”, assumindo explicitamente que o nosso sucesso está absolutamente ligado ao dos nossos clientes por meio de uma colaboração interessada e efetiva.

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.

Anglais Portugais
hand mãos
maintain manter
lifestyle estilo de vida
juices sucos
a um
healthy saudável
well bem
can podem
away de
foods alimentos
home casa
and e
eating comer
your seus
traveling viajar

EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information

PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações

Anglais Portugais
practice prática
classification classificação
data dados
access acesso
information informações
you você
grant conceda
the a
best para
combination combinação
have tiverem
allow permitir
this esta
will allow permitirá
of de
with aos

EN young, girl typing message, smartphone, restaurant garden, adult, women, human hand, hand, communication, technology Public Domain

PT tecnologia, trabalho, mãos, negócios, smartphone, tablet, internet, Homem, usando, tecnologia sem fio Public Domain

Anglais Portugais
smartphone smartphone
domain domain
public public
hand mãos
technology tecnologia
human homem

EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection Public Domain

PT escrita, papéis, canetas, lápis, mãos, pessoas, trabalho, negócios, escritório, mesa Public Domain

Anglais Portugais
hand mãos
domain domain
public public
human pessoas

EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel

Anglais Portugais
analyzing analisando
google google
analytics analytics
tablet tablet
wireless sem fio
computer computador
pxfuel pxfuel
hand mão
technology tecnologia
body corpo
business negócios
human humano
person pessoa

EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador

Anglais Portugais
analyzing analisando
google google
analytics analytics
tablet tablet
wireless sem fio
computer computador
hand mão
technology tecnologia
body corpo
business negócios
human humano
person pessoa

EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name

PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse

Anglais Portugais
know conhecem
trust confiam
buy comprar
high alta
quality qualidade
footwear calçados
customers clientes
the o
brand marca
name nome
because porque
and e
are estão

Affichage de 50 sur 50 traductions