Traduire "underlying technology behind" en français

FR La conception logicielle sous-jacente aux recettes numériques ne doit pas être antagoniste au substrat informatique sous-jacent.

• conception logicielle sous-jacente
• antagoniste au substrat

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

• passion
• utile
• êtes depuis longtemps
• êtes toujours passionné
• technologie

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

• passion
• utile
• êtes depuis longtemps
• êtes toujours passionné
• technologie

FR BIEN QUE CE SOIT ENCORE UNE TECHNOLOGIE NAISSANTE, NOMBREUX SONT CEUX QUI PENSENT QUE LES NFT, ET LEUR TECHNOLOGIE BLOCKCHAIN SUR LAQUELLE ILS REPOSENT, REFAÇONNERONT RADICALEMENT L’AVENIR DES ENTREPRISES

• SOIT ENCORE UNE
• NAISSANTE
• NOMBREUX SONT CEUX
• PENSENT QUE LES
• TECHNOLOGIE BLOCKCHAIN SUR
• REPOSENT
• REFAÇONNERONT RADICALEMENT
• ENTREPRISES

FR Explorez vos données dans les tableaux de bord pour voir les données sous-jacentes se cachant derrière vos visualisations.

• Explorez vos données
• tableaux de bord
• voir les données

FR Cette analyse prend du temps et peut impliquer d'effectuer quelques recherches pour mettre en évidence les problèmes sous-jacents.

• impliquer d'effectuer quelques
• mettre en évidence
• problèmes

FR Un effet rendu possible grâce à la technologie innovante sous-tendant MIRONA® qui emploie un revêtement unique afin que la lumière derrière le verre détermine sa fonction

• effet rendu possible
• technologie innovante sous-tendant
• emploie un revêtement
• détermine sa fonction

FR Un effet rendu possible grâce à la technologie innovante sous-tendant MIRONA® qui emploie un revêtement unique afin que la lumière derrière le verre détermine sa fonction

• effet rendu possible
• technologie innovante sous-tendant
• emploie un revêtement
• détermine sa fonction

FR À notre avis, ce sont deux approches tout aussi sûres qui reposent en fin de compte sur la même technologie sous-jacente de canal de communication sécurisé

• avis
• reposent en fin
• communication sécurisé

FR Nos solutions d’analytique avancée sont indépendantes de la technologie sous-jacente et s’intègrent aux règles de sécurité des données au sein d’un framework contrôlable et gouvernable.

• solutions
• avancée sont indépendantes
• technologie sous-jacente
• règles de sécurité
• données au sein
• framework contrôlable

FR Remarque : le programme du cours est susceptible d'être modifié au vu des avancées technologiques et de l'évolution de la nature du travail sous-jacent

• Remarque
• programme du cours
• susceptible d'être modifié
• vu des avancées
• travail sous-jacent

FR Un éditeur de contenu WYSIWYG poussé pour les XML et les bases de données qui permettent aux utilisateurs de consulter et d'éditer des données sans s'exposer à la technologie sous-jacente.

• éditeur de contenu
• bases de données
• permettent aux utilisateurs
• consulter
• d'éditer des données

FR IPv4 - Technologie sous-jacente par laquelle nous nous connectons au Web à toutes choses.

• connectons au Web

FR Dan occupe le poste de directeur général et de PDG chez Galvanize. Son rôle consiste en la direction de la stratégie, des produits, de la technologie sous-jacente et du service client/réussite client de l'entreprise.

• directeur général
• PDG chez Galvanize
• produits
• technologie sous-jacente
• client

FR Stephen supervise notre équipe d'ingénierie et est responsable de la technologie sous-jacente de Sonix. Il oublie généralement de s'habiller les jours photo.

• d'ingénierie
• sous-jacente de Sonix
• jours

FR Il milite pour la conception de logiciels qui rendent les technologies sous-jacentes transparentes et répondent aux besoins des entreprises

• logiciels qui rendent
• technologies sous-jacentes transparentes
• répondent aux besoins
• entreprises

FR Conflits d’intérêts : Cameron Smith, MD, PhD signale qu’il est l’inventeur du module de simulation d’anesthésie locale de la tête et de la nuque SMMARTS mais qu’il n’est pas titulaire du brevet de la technologie sous-jacente

• Conflits
• Cameron Smith
• MD
• PhD signale
• module de simulation
• titulaire du brevet
• technologie sous-jacente

FR Tous les éléments visuels et sonores du SITE, y compris la technologie sous-jacente utilisée, sont protégés par le droit d’auteur, le droit des marques et/ou des brevets.

• éléments visuels
• sonores du SITE
• compris la technologie
• utilisée
• droit des marques

FR La technologie sous?jacente de Twilio se déploie à travers les applications, les entreprises et les continents pour changer la façon dont le monde communique. Relever ce défi et endosser cette responsabilité constituent l'œuvre de notre vie.

• jacente de Twilio
• déploie à travers
• applications
• entreprises
• continents pour changer
• communique
• Relever ce défi
• endosser cette responsabilité

FR Il est essentiel de comprendre les principales initiatives commerciales de l’organisation pour identifier les questions, cas d’usage, analyses, données, et exigences architecturales et technologiques sous-jacentes de votre data lake.

• essentiel de comprendre
• principales initiatives commerciales
• identifier les questions
• analyses
• données
• exigences architecturales
• data

FR La technologie sous?jacente de Twilio se déploie à travers les applications, les entreprises et les continents pour changer la façon dont le monde communique. Relever ce défi et endosser cette responsabilité constituent l'œuvre de notre vie.

• jacente de Twilio
• déploie à travers
• applications
• entreprises
• continents pour changer
• communique
• Relever ce défi
• endosser cette responsabilité

FR Nos solutions d’analytique avancée sont indépendantes de la technologie sous-jacente et s’intègrent aux règles de sécurité des données au sein d’un framework contrôlable et gouvernable.

• solutions
• avancée sont indépendantes
• technologie sous-jacente
• règles de sécurité
• données au sein
• framework contrôlable

FR Dan occupe le poste de directeur général et de PDG chez Galvanize. Son rôle consiste en la direction de la stratégie, des produits, de la technologie sous-jacente et du service client/réussite client de l'entreprise.

• directeur général
• PDG chez Galvanize
• produits
• technologie sous-jacente
• client

FR Conflits d’intérêts : Cameron Smith, MD, PhD signale qu’il est l’inventeur du module de simulation d’anesthésie locale de la tête et de la nuque SMMARTS mais qu’il n’est pas titulaire du brevet de la technologie sous-jacente

• Conflits
• Cameron Smith
• MD
• PhD signale
• module de simulation
• titulaire du brevet
• technologie sous-jacente

FR Mais les progrès technologiques remarquables sont déterminants

• progrès technologiques remarquables
• déterminants

FR L'approche DevOps fonctionne étroitement avec les conteneurs Linux® et apporte ainsi à votre équipe la technologie sous-jacente nécessaire pour adopter un mode de développement cloud-native

• L'approche DevOps fonctionne
• conteneurs
• équipe la technologie
• nécessaire pour adopter
• mode de développement

FR Remarque : le programme du cours est susceptible d'être modifié au vu des avancées technologiques et de l'évolution de la nature du travail sous-jacent

• Remarque
• programme du cours
• susceptible d'être modifié
• vu des avancées
• travail sous-jacent

FR Un éditeur de contenu WYSIWYG poussé pour les XML et les bases de données qui permettent aux utilisateurs de consulter et d'éditer des données sans s'exposer à la technologie sous-jacente.

• éditeur de contenu
• bases de données
• permettent aux utilisateurs
• consulter
• d'éditer des données

FR Remarque : le programme du cours est susceptible d'être modifié en fonction des avancées technologiques et de l'évolution de la nature du travail sous-jacent

• Remarque
• programme du cours
• susceptible d'être modifié
• fonction des avancées
• travail sous-jacent

FR IPv4 - Technologie sous-jacente par laquelle nous nous connectons au Web à toutes choses.

• connectons au Web

FR Stephen supervise notre équipe d'ingénierie et est responsable de la technologie sous-jacente de Sonix. Il oublie généralement de s'habiller les jours photo.

• d'ingénierie
• sous-jacente de Sonix
• jours

FR Les meilleures solutions technologiques sont les plus transparentes. La technologie fonctionne en arrière-plan afin que les utilisateurs puissent se concentrer sur les avantages que celle-ci leur apporte, et non sur la technologie elle-même.

• meilleures solutions technologiques
• transparentes
• avantages que celle-ci
• apporte
• technologie

FR Les meilleures solutions technologiques sont les plus transparentes. La technologie fonctionne en arrière-plan afin que les utilisateurs puissent se concentrer sur les avantages que celle-ci leur apporte, et non sur la technologie elle-même.

• meilleures solutions technologiques
• transparentes
• avantages que celle-ci
• apporte
• technologie

FR « Exploiter la technologie n’est pas une fin en soi. L’idée c’est de gagner en efficacité et d’avoir des règles harmonisées au sein de l’Union européenne, aux États-Unis ou en Australie. »

• Exploiter la technologie
• fin en soi
• gagner en efficacité
• européenne
• États-Unis
• Australie

FR Yasodara Cordova considère que ces technologies novatrices sont susceptibles de renforcer la démocratie, comme de l’affaiblir. Tout dépend des personnes et des principes sur lesquels la technologie repose.

• Yasodara Cordova considère
• renforcer la démocratie
• principes sur lesquels
• technologie

FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf

• meme
• pixel art
• mec violet
• derrière le massacre
• memes dank
• humide
• toast mec violet
• homme fnaf violet
• mec violet fnaf
• mèmes
• cinq nuits chez
• homme violet
• fnaf

FR Avec moins de passagers, l’habitacle généreux du Discovery offre plus de 2 400 litres d’espace de rangement derrière la première rangée et 1 137 litres d’espace derrière la deuxième rangée.

• moins de passagers
• généreux du Discovery
• litres
• rangée
• derrière la deuxième

FR Ces techniques permettent d'expliquer les raisons derrière un point de données, comme l'élément à la source d'une valeur atypique ou inattendue dans un ensemble de données

• techniques permettent d'expliquer
• données
• d'une valeur atypique

FR Derrière des murs d’un mètre d’épaisseur, régale-toi dans la salle des chevaliers avec cheminée ouverte et dors comme les nobles d’autrefois derrière une porte en bois massive

• Derrière des murs
• mètre
• chevaliers avec cheminée
• derrière une porte
• bois massive

FR Le département scénographie est aussi vieux que l'IATSE elle-même, et depuis 1893, 365 jours par an, nous sommes derrière le rideau et dans les coulisses

• vieux que l'IATSE
• jours par an
• coulisses

FR La face arrière du boîtier de l’I.N.O.X. Mechanical est transparente et permet de voir clairement le mécanisme qui s’y cache ; quelle était votre intention ?

• Mechanical est transparente
• permet de voir
• cache

FR Dans cette vidéo, il partage l'histoire extraordinaire et inspirante de "Mandir", qu'il a découverte en parlant à notre tisserande Sonia, le maître d'œuvre de cette œuvre d'art unique.

• vidéo
• partage l'histoire extraordinaire
• qu'il a découverte
• Sonia
• œuvre d'art

FR L'Australie a remporté quatre matchs consécutifs pour terminer deuxième derrière les All Blacks dans le Rugby Championship et le Pays de Galles a remporté le Tournoi des Six Nations de cette année pour mettre fin à une année 2020 décevante.

• L'Australie a remporté
• Championship
• Pays de Galles
• remporté le Tournoi
• année pour mettre
• année

FR La mise à jour de contenu 9.1.5 propose de nouvelles options de personnalisation de personnage pour certaines races, vous pourrez ainsi créer une nouvelle version de votre héros avant d’aller affronter les dangers d’Azeroth.

• options de personnalisation
• personnage pour certaines
• pourrez ainsi créer
• affronter les dangers

FR La face arrière du boîtier de l’I.N.O.X. Mechanical est transparente et permet de voir clairement le mécanisme qui s’y cache ; quelle était votre intention ?

• Mechanical est transparente
• permet de voir
• cache

FR Cet avantage est offert aux membres des niveaux Or, Platine, Prestige, Diamant et Diamant élite. Les événements virtuels leur permettent de voir les coulisses, de découvrir l'histoire derrière les pièces et d'interagir avec les équipes de la MRC.

• membres des niveaux
• Platine
• Prestige
• Diamant
• Diamant élite
• voir les coulisses
• découvrir l'histoire derrière
• pièces

FR Cet avantage est offert aux membres des niveaux Or, Platine, Prestige, Diamant et Diamant élite. Les événements virtuels leur permettent de voir les coulisses, de découvrir l'histoire derrière les pièces et d'interagir avec les équipes de la MRC.

• membres des niveaux
• Platine
• Prestige
• Diamant
• Diamant élite
• voir les coulisses
• découvrir l'histoire derrière
• pièces

FR Le département scénographie est aussi vieux que l'IATSE elle-même, et depuis 1893, 365 jours par an, nous sommes derrière le rideau et dans les coulisses

• vieux que l'IATSE
• jours par an
• coulisses

FR L'idée derrière le JWM et ses modèles est similaire à notre réflexion sur SYNTHESIS™, le JWM encourageant l'adoption à la fois de la structure/méthodologie SYNTHESIS™ et de certains aspects des plans individuels eux-mêmes.

• modèles est similaire
• JWM encourageant l'adoption
• méthodologie
• individuels

FR La face arrière du boîtier de l’I.N.O.X. Mechanical est transparente et permet de voir clairement le mécanisme qui s’y cache ; quelle était votre intention ?

• Mechanical est transparente
• permet de voir
• cache