Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "éléments visuels" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "éléments visuels" de français à Anglais

Traductions de éléments visuels

"éléments visuels" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

éléments a also an and any are as at be been but by can components content data design details each element elements experience factors features from from the have help how if in include includes including information is it item items just materials may most new no of of the one only out page pages parts pieces service share site some specific such team text that the the page their them these they things this through time to to the website well what when which while will with without you your
visuels all any as at charts content design graphic graphic design graphics have how ideas image imagery images is like ll look make making monitor of the page project projects screen see tables take this to to make video videos visual visually visuals we what when who will with

Traduction de français en Anglais de éléments visuels

français
Anglais

FR Des milliers de visuels de stock libres de droits sont à votre portée. Donnez du peps à votre vidéo avec de beaux visuels, ou assemblez une vidéo à partir de zéro entièrement composée de visuels de stock : la seule limite est votre imagination.

EN Thousands of royalty-free stock visuals are available at your fingertips. Spice up your video with beautiful visuals, or assemble a video from scratch entirely from stock visuals: the only limit is your imagination.

français Anglais
visuels visuals
stock stock
vidéo video
beaux beautiful
zéro scratch
entièrement entirely
limite limit
imagination imagination
ou or
de of
libres free
la the
milliers thousands
sont are
votre your
avec with
une a

FR Il fournit un certain nombre d'éléments visuels et non visuels pour obtenir des performances optimales et une expérience utilisateur native de la plate-forme sur le système d'exploitation Windows.

EN It delivers a number of visual and non-visual components to achieve optimal performance and native platform user experience on the Windows OS.

français Anglais
fournit delivers
visuels visual
performances performance
optimales optimal
expérience experience
utilisateur user
native native
windows windows
éléments components
il it
plate-forme platform
de of
et and
un a
obtenir achieve
système os
sur on
certain to

FR Il fournit un certain nombre d'éléments visuels et non visuels pour obtenir des performances optimales et une expérience utilisateur native de la plate-forme sur le système d'exploitation Windows.

EN It delivers a number of visual and non-visual components to achieve optimal performance and native platform user experience on the Windows OS.

français Anglais
fournit delivers
visuels visual
performances performance
optimales optimal
expérience experience
utilisateur user
native native
windows windows
éléments components
il it
plate-forme platform
de of
et and
un a
obtenir achieve
système os
sur on
certain to

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

français Anglais
remarque note
contenir contain
empêchera will prevent
panneau panel
maximum maximum
peut can
récemment recently
un a
dans in
le the
de of
dautres other

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

français Anglais
remarque note
contenir contain
empêchera will prevent
panneau panel
maximum maximum
peut can
récemment recently
un a
dans in
le the
de of
dautres other

FR De plus, les espaces de travail immersifs associent des éléments numériques, comme la réalité augmentée, virtuelle et mixte avec d’autres éléments sensoriels (visuels, auditifs et haptiques)

EN Additionally, immersive workspaces combine digital elements like augmented, virtual, and mixed reality with other visual, auditory, and haptic sensory elements

français Anglais
associent combine
éléments elements
réalité reality
mixte mixed
visuels visual
espaces de travail workspaces
numériques digital
augmentée augmented
virtuelle virtual
avec with
plus additionally
comme like
de other
et and

FR Grâce à des mises en page de blog entièrement personnalisables, réglez avec précision les éléments visuels de votre blog, tels que les styles de texte et d'image, les bannières, les éléments multimédias et bien plus encore.

EN With fully customizable blog layouts, fine tune the visual elements of your blog such as text and image styles, banners, media embeds and much more.

français Anglais
blog blog
entièrement fully
personnalisables customizable
éléments elements
styles styles
bannières banners
multimédias media
bien fine
mises en page layouts
visuels visual
de of
votre your
texte text
plus more
à and
avec with

FR Vision est alors capable de voir quels éléments, couleurs et éléments visuels se trouvent réellement à l'intérieur d'une image - un peu comme l'œil humain voit une photo

EN Vision is then able to see what items, colors, and visual elements are actually inside an image — not unlike how the human eye sees a photo

français Anglais
capable able
réellement actually
lintérieur inside
vision vision
visuels visual
image image
photo photo
et and
humain human
éléments elements
voir see
se to
un a
quels what

FR Si vous devez créer des visuels régulièrement ou si toute une équipe doit souvent créer des supports visuels, une mise à jour de votre abonnement sera certainement nécessaire

EN If you have to create visuals regularly or have a whole team needing to create visual designs often, then definitely a plan upgrade would be necessary

français Anglais
abonnement plan
mise à jour upgrade
si if
ou or
équipe team
souvent often
régulièrement regularly
certainement definitely
nécessaire necessary
à to
de then
visuels visuals
créer create
sera be
vous you
devez have to

FR Community Edition comprend un IDE intégral, un éditeur de code, un compilateur ultra-rapide, un débogueur intégré, des concepteurs visuels bidirectionnels pour accélérer le développement, des centaines de composants visuels

EN Community Edition includes a fully featured IDE, code editor, ultra-fast compiler, integrated debugger, two-way visual designers to speed development, hundreds of visual components

français Anglais
community community
edition edition
comprend includes
éditeur editor
code code
compilateur compiler
débogueur debugger
concepteurs designers
visuels visual
développement development
composants components
ide ide
ultra ultra-fast
rapide speed
intégré integrated
de of
un a
centaines hundreds
pour to

FR Si vous devez créer des visuels régulièrement ou si toute une équipe doit souvent créer des supports visuels, une mise à jour de votre abonnement sera certainement nécessaire

EN If you have to create visuals regularly or have a whole team needing to create visual designs often, then definitely a plan upgrade would be necessary

français Anglais
abonnement plan
mise à jour upgrade
si if
ou or
équipe team
souvent often
régulièrement regularly
certainement definitely
nécessaire necessary
à to
de then
visuels visuals
créer create
sera be
vous you
devez have to

FR Community Edition comprend un IDE intégral, un éditeur de code, un compilateur ultra-rapide, un débogueur intégré, des concepteurs visuels bidirectionnels pour accélérer le développement, des centaines de composants visuels

EN Community Edition includes a fully featured IDE, code editor, ultra-fast compiler, integrated debugger, two-way visual designers to speed development, hundreds of visual components

français Anglais
community community
edition edition
comprend includes
éditeur editor
code code
compilateur compiler
débogueur debugger
concepteurs designers
visuels visual
développement development
composants components
ide ide
ultra ultra-fast
rapide speed
intégré integrated
de of
un a
centaines hundreds
pour to

FR Que vous ayez besoin de contenus éditoriaux de dernière minute ou de visuels créatifs, n?hésitez pas à nous contacter. Nous sommes à vos côtés pour vous aider à répondre à tous vos besoins en visuels.

EN Whether you need up-to-the minute editorial or expressive creative content, don’t hesitate to contact us—we’re here to help you with any visual needs.

français Anglais
contenus content
minute minute
visuels visual
hésitez hesitate
ou or
besoins needs
contacter contact
besoin need
dernière the
à to
aider help
ayez you

FR 28 mai 2020De meilleurs visuels, moins d'efforts - CHILI publisher version 6 redéfinit la création de visuels des marques

EN May 28, 2020Better visuals, less effort - CHILI publisher version 6 redefines creation of on-brand visuals

français Anglais
mai may
visuels visuals
moins less
chili chili
publisher publisher
version version
création creation
marques brand
meilleurs better
de of

FR Les équipes sociales organiques sont souvent les gardiennes des visuels et des données dont les annonceurs ont besoin pour sélectionner les visuels des publicités payantes

EN Organic social teams are often the gatekeepers to the visuals and the data that advertisers need to inform visual selection for paid ads

français Anglais
équipes teams
sociales social
organiques organic
souvent often
sélectionner selection
payantes paid
besoin need
et and
données data
annonceurs advertisers
sont are
visuels visuals
publicités ads
dont the
pour for

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

français Anglais
sélectionner select
racine root
schéma schema
xml xml
manuellement manually
connecter connect
mapper map
mappages mappings
automatiques automatic
éléments elements
ou or
vous you
différents different
et and
aussi to

FR À côté de ces spécifications, les fichiers DTD peuvent également contenir des informations sur l'ordre des éléments comme par exemple dans un code XML, l'imbrication des éléments et les attributs des éléments

EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of elements in, e.g., an XML code, the nesting of the elements and the elements' attributes

français Anglais
spécifications specifications
peuvent can
contenir contain
xml xml
code code
fichiers files
informations information
dans in
un an
attributs attributes
de of
et and
l e

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

français Anglais
sélectionner select
racine root
schéma schema
xml xml
manuellement manually
connecter connect
mapper map
mappages mappings
automatiques automatic
éléments elements
ou or
vous you
différents different
et and
aussi to

FR Chaque disposition automatique comprend des éléments de démonstration. Vous pouvez remplacer le contenu de ces éléments par le vôtre, ou les supprimer et ajouter de nouveaux éléments pour commencer à zéro.

EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.

français Anglais
disposition layout
démonstration demo
remplacer replace
supprimer delete
nouveaux new
zéro scratch
comprend includes
contenu content
ou or
ajouter add
de of
le the
chaque each
commencer to start
à to
et and
vous you

FR Carrousel : affiche les éléments et leurs éléments de gauche à droite dans un carrousel tournant. Les visiteurs cliquent sur les commandes pour faire défiler d'autres éléments.

EN Carousel - Displays items and their elements in a row from left to right in a rotating carousel. Visitors click controls to scroll through more items.

français Anglais
carrousel carousel
affiche displays
visiteurs visitors
cliquent click
défiler scroll
éléments elements
gauche left
un a
les items
à to
et and
dans in

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

français Anglais
collection collection
déplacer move
la the
les items
sélectionner select
à to
cliquez click
plusieurs multiple

FR Tous les autres éléments - Les éléments déplacés apparaissent en bas de la collection. Pour réorganiser les éléments, cliquez et faites-les glisser.

EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.

français Anglais
apparaissent appear
cliquez click
glisser drag
déplacé moved
collection collection
les items
de of
autres other
et and
la the

FR Certains vous permettent d'ajouter des éléments visuels que vos visiteurs peuvent voir (comme les formulaires de contact) tandis que d'autres fonctionnent simplement en arrière-plan (comme les plugins de mise en cache pour accélérer votre site).

EN Some allow you to add visual elements that your visitors can see (like contact forms) while some just work in the background (like caching plugins to speed your site up).

français Anglais
éléments elements
visiteurs visitors
contact contact
site site
permettent allow
visuels visual
formulaires forms
plugins plugins
en in
arrière-plan background
de some
peuvent can
vous you
voir see
mise en cache caching
certains to

FR Ajoutez du dynamisme à vos visuels d'un simple clic. Et personnalisez le flux des éléments de design individuels exactement comme vous le souhaitez pour des publicités animées puissantes.

EN Add movement to your visuals with a single click. And customize the flow of individual design elements exactly as you want for powerful animated ads.

français Anglais
ajoutez add
visuels visuals
clic click
personnalisez customize
flux flow
éléments elements
design design
puissantes powerful
le the
de of
à to
vos your
exactement exactly
comme as
publicités ads
et and
l a
pour for

FR À l'aide de ces applications adaptées à n'importe quelle situation, maîtrisez tous les éléments qui vous permettront de concevoir des visuels de haute qualité pour Instagram.

EN Master every element of producing great-looking visuals for Instagram with these apps for every situation.

français Anglais
maîtrisez master
visuels visuals
instagram instagram
applications apps
situation situation
de of

FR Créez un référentiel d'images préapprouvées pour trouver facilement des éléments visuels à joindre à vos messages

EN Create a repository of pre-approved images to make it easy to find visuals to share with your messages

français Anglais
référentiel repository
éléments share
créez create
facilement easy
visuels visuals
à to
un a
vos your
messages messages
trouver find

FR Vous souhaitez écrire un article sur flowkey ou en savoir plus sur nous ? Vous trouverez ici plus d'informations sur notre entreprise, nos derniers communiqués de presse ainsi que des éléments visuels

EN Interested in writing about flowkey or want to learn more about us? Here you’ll find our company information, latest press releases, and brand assets

français Anglais
flowkey flowkey
ou or
entreprise company
communiqués press releases
presse press
en in
trouverez find
savoir learn
éléments information
ici here

FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.

EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.

français Anglais
visuels graphics
serif serif
partenaires partners
site site
strictement strictly
interdite prohibited
source source
ou or
ce this
code code
utilisation use
de of
et and
matériel materials
texte text
sont are

FR Vous devrez donc choisir un design qui vous permette de combiner des éléments visuels attrayants et des informations structurées présentées de manière conviviale et accessible.

EN As such, you may find yourself choosing a design that allows you to combine both attractive visuals with structured information presented in a user friendly and accessible manner.

français Anglais
devrez may
choisir choosing
design design
visuels visuals
attrayants attractive
conviviale friendly
accessible accessible
informations information
présenté presented
un a
combiner combine
de manière manner
et find
manière to
vous you
de and
structurées structured

FR Faites de vos tâches un travail d'équipe grâce aux commentaires en contexte et sur les pages, aux mentions « J'aime » et aux éléments visuels comme les images, les GIF et les emojis.

EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.

français Anglais
éléments elements
gif gifs
emojis emojis
équipe team
travail effort
images images
en in
un a
commentaires comments
visuels visual
comme as
de page
et and
grâce it
aux with

FR Les lecteurs d’écran utilisent du code HTML plutôt que des éléments visuels pour comprendre la structure d’une page

EN Screen readers use HTML code instead of visual elements to understand a page's structure

français Anglais
lecteurs readers
éléments elements
visuels visual
structure structure
code code
html html
écran screen
plutôt to
l a
utilisent use
pour instead

FR Il est facile d'ajouter de nouveaux champs de formulaire, de modifier des éléments visuels, de répertorier vos produits et de télécharger les images qui les accompagnent

EN It’s easy to add new form fields, change visual elements, list your products, and upload accompanying images

français Anglais
facile easy
nouveaux new
champs fields
formulaire form
éléments elements
accompagnent accompanying
produits products
images images
visuels visual
vos your
modifier to
de its
et and

FR Grâce à de nombreux éléments visuels comme des graphiques et des cartes, une visualisation de données permet de voir et de comprendre facilement des tendances ou des valeurs inhabituelles dans les données

EN With many visual elements like charts, graphs and maps, data visualisation is an accessible way to see and understand trends, outliers and patterns in data

français Anglais
facilement accessible
éléments elements
visuels visual
cartes maps
visualisation visualisation
tendances trends
données data
à to
des patterns
graphiques charts
nombreux many
de way
et understand
comme like
dans in
voir see

FR Concevez des éléments animés, des effets visuels et des animations 3D avec VEGAS Effects.

EN Design motion graphics, VFX and 3D animations with VEGAS Effects.

français Anglais
concevez design
visuels graphics
vegas vegas
animations animations
et and
avec with

FR 4. Intégrez des indices contextuels à l'aide de formes et d'éléments visuels

EN 4. Incorporate contextual clues with shapes and designs

français Anglais
intégrez incorporate
contextuels contextual
formes shapes
des indices clues
à and

FR Parfois les éléments visuels ne suffisent pas à transmettre un message, mais s'il y a trop de texte ou si son organisation n'est visuellement pas attrayante, cela empêchera les utilisateurs de se concentrer sur vos informations

EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice

français Anglais
parfois sometimes
visuels visuals
ou or
si if
organisation organised
visuellement visually
texte text
un a
à in
sur on
son is
de way

FR Si nous sommes programmés pour traiter en priorité des éléments visuels comme les schémas connus et les images, l'utilisation pertinente du texte peut avoir un impact positif.

EN While we’re hardwired to process patterns and images over words, applying text where it really counts can make a major difference.

français Anglais
traiter process
images images
texte text
peut can
un a
et and
des patterns
les words

FR Les utilisateurs peuvent simplement pointer et cliquer sur les éléments de la page et soumettre ces commentaires visuels aux côtés d?autres détails tels que les données HTML et les métadonnées ? appareil, résolution d?écran et plus encore.

EN Users can simply point and click on page elements and submit this visual feedback alongside other details such as HTML and metadata ? device, screen resolution and more.

français Anglais
utilisateurs users
peuvent can
cliquer click
soumettre submit
visuels visual
html html
appareil device
simplement simply
éléments elements
détails details
métadonnées metadata
écran screen
commentaires feedback
résolution resolution
plus more
pointer point
sur on
page page
ces this
encore and more
et and
autres other

FR Ajoutez des éléments visuels : Enrichissez votre carte en ajoutant des couleurs, des icônes et des images à des sujets individuels

EN Add visuals: Enrich your map by adding colors, icons, and images to individual topics

français Anglais
carte map
couleurs colors
sujets topics
individuels individual
icônes icons
images images
visuels visuals
votre your
ajoutant by adding
à to
et and
ajoutez add
en ajoutant adding

FR Obtention d'un plus grand impact visuel grâce à la possibilité d'ajouter des éléments visuels SVG aux documents, feuilles de calcul et présentations.

EN Greater visual impact is achieved thanks to being able to add SVG visual elements to documents, spreadsheets and presentations.

français Anglais
impact impact
possibilité able
éléments elements
svg svg
feuilles de calcul spreadsheets
présentations presentations
documents documents
à to
et and
obtention is
visuel visual
plus grand greater

FR De plus, n?hésitez pas à ajouter des éléments audio et visuels dans votre contenu pour améliorer le positionnement

EN Moreover, feel free to add audio and visuals in your content to boost the rankings

français Anglais
visuels visuals
positionnement rankings
contenu content
le the
audio audio
plus moreover
à to
ajouter add
votre your
dans in

FR Une excellente façon d'optimiser une page est d'y inclure des images et d'autres éléments visuels, comme des vidéos

EN An excellent way to optimize a page is to include images and other visual elements, such as videos

français Anglais
excellente excellent
éléments elements
images images
dautres other
vidéos videos
page page
visuels visual
comme as
est is
une a
façon way

FR Une autre erreur fréquente est d'offrir une résolution "trop élevée" dans vos éléments visuels, ce qui affecte le temps de chargement de la page.

EN Another common error is offering “too high” resolution in your visual elements affecting the page loading time.

français Anglais
erreur error
résolution resolution
élevée high
éléments elements
visuels visual
affecte affecting
chargement loading
page page
temps time
trop too
vos your
autre another
dans in

FR Mais les éléments visuels, par leur nature même, sont subjectifs et peuvent être interprétés de différentes manières lorsqu'ils sont placés dans un autre contexte culturel.

EN But visuals by their very nature are subjective and can be interpreted in different ways when put into another cultural context.

français Anglais
visuels visuals
manières ways
contexte context
culturel cultural
interprété interpreted
nature nature
sont are
par by
dans in
et and

FR Avec MindMeister, vous pouvez joindre tous les documents, feuilles de calcul, éléments visuels, conceptions, liens externes et autres, directement dans votre carte de connaissances centrale

EN With MindMeister, you can attach all documents, spreadsheets, visuals, designs, external links and more, directly within your central knowledge map

français Anglais
mindmeister mindmeister
joindre attach
visuels visuals
conceptions designs
liens links
externes external
carte map
centrale central
feuilles de calcul spreadsheets
documents documents
directement directly
votre your
vous you
autres more
connaissances knowledge
de within
et and

FR Contrairement à ses cousins - Facebook, Twitter et autres - Instagram a été construit autour du contenu visuel. Il s'agit de la plateforme réseaux sociaux où vos images, photos, vidéos et autres éléments visuels sont destinés à briller.

EN Unlike its cousins – Facebook, Twitter, and the like – Instagram was built around visual content. This is the social media platform where your images, photos, video, and other visuals are meant to shine.

français Anglais
contrairement unlike
cousins cousins
autres other
construit built
autour around
contenu content
briller shine
facebook facebook
instagram instagram
été was
plateforme platform
images images
photos photos
et and
vidéos video
twitter twitter
sociaux social
à to
visuel visual
vos your
sont are
la the

FR Lorsque plusieurs personnes travaillent sur la même feuille, vous en serez systématiquement informé. Smartsheet vous indiquera la présence de collaborateurs sur la feuille et les modifications apportées à l’aide des éléments visuels suivants :

EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:

français Anglais
travaillent working
feuille sheet
informé aware
smartsheet smartsheet
modifications changes
lorsque when
personnes people
en in
sur on
la the
plusieurs multiple
à and

FR Configurez des éléments spécifiques à votre marque pour personnaliser vos supports visuels : polices, couleurs et logos.

EN Set up brand specific elements to customize your visual creations: fonts, colors and logos.

français Anglais
éléments elements
visuels visual
couleurs colors
logos logos
configurez set up
polices fonts
spécifiques specific
à to
et and
marque brand

FR Un UX simplifiée et des éléments visuels plus humaines pour le site Web

EN A Simpler UX and More Human Visuals for a Sales-Boosting Website

français Anglais
ux ux
visuels visuals
humaines human
un a
et and
plus more
pour for
site website

FR L'artwork de l'album "Rio" est résolument coloré et vivant. Nous avons donc proposé un site one-page simple, mais riche en éléments visuels qui rappellent l'univers épicé de l'album et de ses clips.

EN The "Rio" artwork is full of life and colors. We came out with a simple one-page website, but full of elements that remains of the spicy universe of its music videos and album artwork.

français Anglais
rio rio
éléments elements
épicé spicy
clips videos
site website
de of
et and
vivant life
nous we
un a
simple simple
qui that
en out
ses its
mais but

Affichage de 50 sur 50 traductions