FR Les Play! Points diffèrent des Championship Points car ils sont attribués pour la participation des joueurs, alors que les Championship Points récompensent les performances dans les tournois.
"championship" dans français peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
championship | championship |
FR Les Play! Points diffèrent des Championship Points car ils sont attribués pour la participation des joueurs, alors que les Championship Points récompensent les performances dans les tournois.
EN Play! Points differ from Championship Points because they reward players just for playing, while Championship Points reward players for high placement at tournaments.
français | Anglais |
---|---|
points | points |
championship | championship |
tournois | tournaments |
joueurs | players |
play | play |
pour | for |
FR Les Play! Points diffèrent des Championship Points car ils sont attribués pour la participation des joueurs, alors que les Championship Points récompensent les performances dans les tournois.
EN Play! Points differ from Championship Points because they reward players just for playing, while Championship Points reward players for high placement at tournaments.
français | Anglais |
---|---|
points | points |
championship | championship |
tournois | tournaments |
joueurs | players |
play | play |
pour | for |
FR Faire du tournoi Open Championship un événement privilégiant les fans
EN Making the Open Championship fan-centric
français | Anglais |
---|---|
faire | making |
open | open |
championship | championship |
les | the |
fans | fan |
FR Une fois que vous aurez créé votre compte au Club des Dresseurs Pokémon, vous serez en mesure de suivre en ligne les événements auxquels vous participez, et de gagner des Championship Points et des Play! Points
EN Once you have set up your Pokémon Trainer Club account, you can track the events you attend and earn Championship Points and Play! Points
français | Anglais |
---|---|
compte | account |
club | club |
pokémon | pokémon |
événements | events |
participez | attend |
championship | championship |
points | points |
suivre | track |
votre | your |
une | the |
et | and |
FR Les Championship Points sont attribués aux joueurs en fonction de l'évènement, et les évènements plus importants, tels que les Championnats Régionaux, en attribuent plus que les petits évènements tels que les Défis de Ligue.
EN Championship Points are awarded based on the event, with larger events such as Regional Championships awarding more than smaller events such as League Challenges.
français | Anglais |
---|---|
régionaux | regional |
petits | smaller |
défis | challenges |
attribué | awarded |
points | points |
ligue | league |
championship | championship |
évènements | events |
évènement | event |
sont | are |
plus | more |
championnats | championships |
de | than |
FR Veuillez noter que les Championship Points du JCC Pokémon et du Jeu Vidéo Pokémon sont considérés comme distincts
EN Note that Pokémon TCG Championship Points and Pokémon Video Game Championship Points are considered separate
français | Anglais |
---|---|
noter | note |
championship | championship |
points | points |
pokémon | pokémon |
jeu | game |
vidéo | video |
sont | are |
considéré | considered |
que | that |
distincts | separate |
FR Cela signifie que les joueurs ne peuvent pas utiliser leurs Championship Points remportés aux Championnats Régionaux du jeu vidéo pour participer aux Championnats du Monde du JCC Pokémon
EN This means that players cannot use Championship Points earned at the Video Game Regional Championships to gain entry to the Pokémon TCG World Championships
français | Anglais |
---|---|
points | points |
régionaux | regional |
pokémon | pokémon |
utiliser | use |
jeu | game |
monde | world |
championship | championship |
ne | cannot |
championnats | championships |
vidéo | video |
signifie | to |
joueurs | players |
FR Pour savoir combien de Championship Points vous avez accumulés au cours de la saison, consultez le profil de votre compte au Club des Dresseurs Pokémon.
EN You can see how many Championship Points you've accumulated during the season on your Pokémon Trainer Club account profile page.
français | Anglais |
---|---|
championship | championship |
points | points |
saison | season |
club | club |
pokémon | pokémon |
profil | profile |
compte | account |
combien | how |
votre | your |
accumulé | accumulated |
de | page |
vous | you |
au | on |
des | many |
FR Consultez le système d'attribution des Championship Points pour chaque évènement des Championnats 2022.
EN See Championship Point allocations per event for the 2022 Championship Series season.
français | Anglais |
---|---|
points | point |
évènement | event |
consultez | see |
le | the |
championship | championship |
pour | for |
FR L'Écosse enregistre un niveau record au classement féminin, tandis que son homologue masculin profite de la dernière défaite de l'Argentine dans le Rugby Championship.
EN Scotland are up to an all-time high in the Women’s Rankings, while Gregor Townsend’s men’s team profit from Argentina’s latest defeat in the Rugby Championship.
français | Anglais |
---|---|
défaite | defeat |
championship | championship |
un | an |
classement | rankings |
de | from |
rugby | rugby |
dans | in |
FR Championship Tour (CT) en Amérique du Nord et prendra également part
EN Championship Tour (CT) event in North America, in addition to the
français | Anglais |
---|---|
championship | championship |
tour | tour |
amérique | america |
nord | north |
ct | ct |
en | in |
FR Les joueurs du JCC et du Jeu Vidéo Pokémon se qualifient pour les Championnats du Monde en gagnant des Championship Points dans les évènements de la saison des Championnats
EN Pokémon TCG and video game players qualify for Worlds by earning Championship Points at events throughout the Championship Series season
français | Anglais |
---|---|
pokémon | pokémon |
gagnant | earning |
points | points |
évènements | events |
monde | worlds |
jeu | game |
saison | season |
vidéo | video |
championship | championship |
la | the |
joueurs | players |
et | and |
FR Le nombre de Championship Points requis pour obtenir une invitation est basé sur la région et sur la catégorie d'âge
EN The number of Championship Points required to receive an invitation is based on both geographical rating zone and age division
français | Anglais |
---|---|
championship | championship |
points | points |
requis | required |
invitation | invitation |
région | zone |
de | of |
basé | based |
âge | age |
et | and |
sur | on |
FR Des invitations seront offertes à tous les joueurs en règle qui ont obtenu au minimum le nombre de Championship Points (CP) suivant :
EN Invitations will be awarded to all Pokémon TCG players in good standing who have earned at least the following Championship Points (CP):
français | Anglais |
---|---|
invitations | invitations |
championship | championship |
points | points |
cp | cp |
à | to |
en | in |
le | the |
de | all |
les | good |
minimum | at least |
joueurs | players |
obtenu | earned |
FR * Le total des Championship Points peut changer.
EN *Championship Point requirements are subject to change.
français | Anglais |
---|---|
des | to |
championship | championship |
points | point |
changer | to change |
FR Les joueurs ayant gagné une invitation aux Championnats du Monde 2019 joueront le jeudi, sauf s'ils se qualifient pour la deuxième journée grâce à leurs Championship Points de la saison en cours.
EN Players with invitations earned at the 2019 World Championships will play on Thursday unless they qualify for Day Two based on Championship Points for the current season.
français | Anglais |
---|---|
gagné | earned |
invitation | invitations |
monde | world |
sauf | unless |
points | points |
en cours | current |
jeudi | thursday |
saison | season |
championship | championship |
joueront | play |
championnats | championships |
joueurs | players |
à | with |
FR Retour sur un nouveau week-end riche en matchs lors de l'Autumn Nations Series, en tests de novembre et en rencontres du Rugby Europe Championship 2021.
EN France play New Zealand in both men’s and women’s internationals this weekend and both matches could have a significant impact on the World Rugby Rankings.
français | Anglais |
---|---|
nouveau | new |
matchs | matches |
rugby | rugby |
week | weekend |
un | a |
en | in |
sur | on |
lors | the |
et | and |
FR Galthié aura à cœur de tester son équipe contre les All Blacks, qui abordent le mois de novembre avec un nouveau titre de champion du Rugby Championship
EN Galthié will be keen to test his side against the All Blacks, who head into November on the back of another Rugby Championship title
français | Anglais |
---|---|
rugby | rugby |
novembre | november |
championship | championship |
all | all |
le | the |
de | of |
à | to |
tester | test |
FR L'Australie a remporté quatre matchs consécutifs pour terminer deuxième derrière les All Blacks dans le Rugby Championship et le Pays de Galles a remporté le Tournoi des Six Nations de cette année pour mettre fin à une année 2020 décevante.
EN Australia won four successive matches to finish second behind the All Blacks in the Rugby Championship and Wales claimed this year’s Six Nations Championship to put a disappointing 2020 behind them.
français | Anglais |
---|---|
matchs | matches |
championship | championship |
décevante | disappointing |
pays de galles | wales |
rugby | rugby |
nations | nations |
all | all |
terminer | finish |
remporté | won |
six | six |
à | to |
et | and |
derrière | behind |
le | the |
une | a |
FR Le vainqueur de ce match affrontera ensuite les nouveaux champions de l'Asia Rugby Championship 2021 - Hongkong, la Corée et la Malaisie sont les équipes en lice pour ce titre - pour la place Asie/Pacifique 1 dans la poule B.
EN The winner of this match will then take on the newly-crowned Asia Rugby Championship 2021 champions, with Hong Kong, Korea and Malaysia the sides in contention for that title, for the Asia/Pacific 1 berth in Pool B.
français | Anglais |
---|---|
vainqueur | winner |
match | match |
champions | champions |
rugby | rugby |
corée | korea |
malaisie | malaysia |
asie | asia |
pacifique | pacific |
b | b |
championship | championship |
en | in |
ce | this |
titre | title |
de | of |
et | and |
FR Hongkong est l’équipe la mieux classée des trois et vise un troisième titre consécutif de champion du Asia Rugby Championship, après avoir remporté les deux dernières éditions, en 2018 et 2019.
EN Hong Kong are the highest ranked of the three participating and are bidding for a hat-trick of Asia Rugby Championship titles, after winning the last two editions, in 2018 and 2019.
français | Anglais |
---|---|
asia | asia |
rugby | rugby |
remporté | winning |
dernières | last |
éditions | editions |
classé | ranked |
championship | championship |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
en | in |
titre | for |
trois | three |
FR La Géorgie remporte un 4e titre du Rugby Europe Championship
EN How teams from Africa will qualify for Rugby World Cup 2023
français | Anglais |
---|---|
titre | for |
du | from |
rugby | rugby |
FR Les Pays-Bas affrontent la Belgique à Bruxelles ce samedi 29 mai 2021 dans l’espoir de décrocher une place dans le Rugby Europe Championship et de participer à la qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023.
EN The race for Rugby World Cup 2023 qualification comes alive in the region with Brazil hosting Paraguay before Chile take on Colombia.
français | Anglais |
---|---|
qualification | qualification |
coupe | cup |
monde | world |
pays | region |
rugby | rugby |
de | before |
à | with |
dans | in |
pour | for |
FR Après un week-end de pause, le Tournoi des Six Nations et le Rugby Europe Championship reviennent pour six matches au total qui pourraient avoir de grosses incidences sur le classement mondial World Rugby.
EN A global player in the events industry, GL events group has been appointed an Official Sponsor of Rugby World Cup France 2023.
français | Anglais |
---|---|
rugby | rugby |
un | a |
le | the |
et | has |
de | of |
mondial | global |
world | world |
FR Le logo F1 FORMULA 1, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX et les marques liées sont des marques de commerce appartenant à Formula One Licensing BV, une société du groupe Formula One
EN The F1 FORMULA 1 logo, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trademarks of Formula One Licensing BV, a Formula One group company
français | Anglais |
---|---|
formula | formula |
grand | grand |
licensing | licensing |
fia | fia |
lié | related |
bv | bv |
logo | logo |
world | world |
championship | championship |
société | company |
groupe | group |
de | of |
le | the |
sont | are |
à | and |
une | a |
FR Riot Games révèle le League European Championship
EN Valorant players to be awarded Act Rank gun buddy, ranked improvements coming in 2021
FR Jeu vidéo officiel du 2016 FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP™, F1™ 2016 vous propulse au cœur du mode carrière le plus captivant et le plus complet de la célèbre franchise.
EN F1™ 2016 is the official video game of the 2016 FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP™ and includes the most immersive, in-depth career mode ever featured in the franchise.
FR DiRT® 4™ vous propulse au cœur de l'atmosphère survoltée du sport mécanique tout-terrain grâce à un mélange explosif de disciplines emblématiques, sans oublier le célébrissime FIA World Rallycross Championship !
EN DiRT® 4™ delivers the adrenaline rush of all-terrain motorsport with an intense mix of racing disciplines, from Rally and Landrush to the FIA World Rallycross Championship.
FR FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX et les marques liées sont des marques détenues par Formula One Licensing BV, une société du groupe Formula One
EN The F1 FORMULA 1 logo, F1 logo, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV, a Formula 1 company
français | Anglais |
---|---|
formula | formula |
grand | grand |
licensing | licensing |
fia | fia |
lié | related |
bv | bv |
world | world |
championship | championship |
société | company |
et | and |
one | the |
marques | marks |
sont | are |
une | a |
FR © Images promotionnelles des pilotes 2017, sous licence de Formula One World Championship Limited
EN ©Key art driver images 2017, licensed by Formula One World Championship Limited
français | Anglais |
---|---|
images | images |
pilotes | driver |
licence | licensed |
formula | formula |
world | world |
championship | championship |
limited | limited |
de | one |
FR Choisissez parmi une grande variété de championnats aux règles et structures différentes, dont le 2017 FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP™, le Championnat à météo variable rétro, ou encore le Championnat de sprint ultra-accessible.
EN Choose from a wide range of Championships that follow different rules and structures, including the official 2017 FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP™, the Classic All-Weather Championship, and the super-accessible, race-only Sprint Championship.
FR © Images promotionnelles des pilotes 2016, sous licence de Formula One World Championship Limited
EN © Key art driver images 2016, licensed by Formula One World Championship Limited
français | Anglais |
---|---|
images | images |
pilotes | driver |
licence | licensed |
formula | formula |
world | world |
championship | championship |
limited | limited |
de | one |
FR Grâce à des lieux comme Plan Midnight Rodeo ou l'arène du Mesquite Championship Rodeo, vous aurez l'occasion d'observer de talentueux cowboys aux prises avec d'impétueux bestiaux.
EN Head to the AT&T Stadium to watch the five-time Superbowl winners in the NFC East.
français | Anglais |
---|---|
lieux | time |
à | to |
FR La Géorgie remporte un 4e titre du Rugby Europe Championship
EN How teams from Africa will qualify for Rugby World Cup 2023
français | Anglais |
---|---|
titre | for |
du | from |
rugby | rugby |
FR Les Pays-Bas affrontent la Belgique à Bruxelles ce samedi 29 mai 2021 dans l’espoir de décrocher une place dans le Rugby Europe Championship et de participer à la qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023.
EN The race for Rugby World Cup 2023 qualification comes alive in the region with Brazil hosting Paraguay before Chile take on Colombia.
français | Anglais |
---|---|
qualification | qualification |
coupe | cup |
monde | world |
pays | region |
rugby | rugby |
de | before |
à | with |
dans | in |
pour | for |
FR Le vainqueur de ce match affrontera ensuite les nouveaux champions de l'Asia Rugby Championship 2021 - Hongkong, la Corée et la Malaisie sont les équipes en lice pour ce titre - pour la place Asie/Pacifique 1 dans la poule B.
EN The winner of this match will then take on the newly-crowned Asia Rugby Championship 2021 champions, with Hong Kong, Korea and Malaysia the sides in contention for that title, for the Asia/Pacific 1 berth in Pool B.
français | Anglais |
---|---|
vainqueur | winner |
match | match |
champions | champions |
rugby | rugby |
corée | korea |
malaisie | malaysia |
asie | asia |
pacifique | pacific |
b | b |
championship | championship |
en | in |
ce | this |
titre | title |
de | of |
et | and |
FR Hongkong est l’équipe la mieux classée des trois et vise un troisième titre consécutif de champion du Asia Rugby Championship, après avoir remporté les deux dernières éditions, en 2018 et 2019.
EN Hong Kong are the highest ranked of the three participating and are bidding for a hat-trick of Asia Rugby Championship titles, after winning the last two editions, in 2018 and 2019.
français | Anglais |
---|---|
asia | asia |
rugby | rugby |
remporté | winning |
dernières | last |
éditions | editions |
classé | ranked |
championship | championship |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
en | in |
titre | for |
trois | three |
FR Après quelques années difficiles sur le circuit, il fait son retour en remportant le DP World Tour Championship 2018, la finale de la saison de l’European Tour, tout en ajoutant une septième victoire à sa carrière en 2019.
EN After a few challenging years on tour, he came back winning the 2018 DP World Tour Championship, the European Tour’s season final, while adding a seventh career victory in 2019.
français | Anglais |
---|---|
difficiles | challenging |
dp | dp |
championship | championship |
finale | final |
saison | season |
il | he |
world | world |
tour | tour |
victoire | victory |
carrière | career |
retour | back |
en | in |
septième | seventh |
tout en | while |
sur | on |
une | a |
ajoutant | adding |
FR Cadillac a présenté en avant-première une image de son Hypercar avec laquelle le constructeur américain s’engagera en FIA WEC et en IMSA WeatherTech SportsCar Championship en 2023.
EN Cadillac has given a preview of the Hypercar the American constructor will field in the FIA WEC and IMSA WeatherTech SportsCar Championship in 2023.
français | Anglais |
---|---|
image | preview |
américain | american |
championship | championship |
fia | fia |
wec | wec |
en | in |
de | of |
le | the |
et | and |
a | has |
une | a |
FR F1, FORMULA ONE, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX et toutes marques rattachées sont des marques déposées de Formula One Licensing B.V.
EN F1, FORMULA ONE, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing B.V.
français | Anglais |
---|---|
formula | formula |
grand | grand |
licensing | licensing |
b | b |
v | v |
fia | fia |
world | world |
championship | championship |
sont | are |
de | of |
et | and |
marques | marks |
FR La jeune arrière de Las Leonas nous a parlé de son expérience du rugby international, de son apprentissage auprès de Patricia García et de la campagne de l'Espagne dans le Rugby Europe Championship féminin.
EN World Rugby strongly condemns the use of military force in the Ukraine and stands in solidarity with all those affected.
français | Anglais |
---|---|
rugby | rugby |
auprès | with |
de | of |
international | world |
et | and |
dans | in |
FR L’Espagne n’a laissé aucune chance aux Pays-Bas lors de l'ouverture du Rugby Europe Championship féminin
EN Amy Turner using Rugby World Cup 2021 Coaching Internship Programme to strengthen England pathways
français | Anglais |
---|---|
rugby | rugby |
de | using |
aux | to |
FR L'Espagne et les Pays-Bas se préparent à donner le coup d'envoi du Rugby Europe Women’s Championship 2022
EN Colombia and Kazakhstan teams named for Rugby World Cup 2021 Final Qualification Tournament opener
français | Anglais |
---|---|
rugby | rugby |
à | and |
FR Les Pays-Bas et l'Espagne lancent des équipes jeunes et prometteuses en vue de la nouvelle campagne du Rugby Europe Women's Championship.
EN The two teams are potentially just 160 minutes away from securing the final place at RWC 2021 in New Zealand.
français | Anglais |
---|---|
équipes | teams |
nouvelle | new |
en | in |
la | the |
vue | at |
de | away |
du | from |
FR L'équipe d'Andy Robinson peut s'assurer une place dans le tournoi final de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 en battant les Pays-Bas lors du dernier match du Rugby Europe Championship 2022 à Amsterdam ce week-end.
EN Andy Robinson's team can clinch a place at the Final Qualification Tournament for Rugby World Cup 2023 with victory over the Netherlands in their final Rugby Europe Championship 2022 fixture in Amsterdam this weekend.
français | Anglais |
---|---|
peut | can |
place | place |
qualification | qualification |
monde | world |
rugby | rugby |
europe | europe |
amsterdam | amsterdam |
week | weekend |
tournoi | tournament |
coupe | cup |
championship | championship |
ce | this |
équipe | team |
final | final |
en | in |
une | a |
à | with |
FR Les matchs de ce week-end dans le Tournoi des Six Nations 2022 et le Rugby Europe Championship 2022 pourraient avoir une incidence sur le classement.
EN We take a look at how this weekend’s matches in the Six Nations 2022 and Rugby Europe Championship 2022 could affect the rankings.
français | Anglais |
---|---|
matchs | matches |
championship | championship |
incidence | affect |
classement | rankings |
week | weekends |
ce | this |
nations | nations |
rugby | rugby |
europe | europe |
le | the |
six | six |
dans | in |
une | a |
et | and |
FR Santiago Santos, entraîneur de l'équipe masculine du XV d'Espagne, à la veille d'un match important contre la Roumanie dans le cadre du Rugby Europe Championship.
EN We catch up with Spain men’s 15s head coach Santiago Santos in the lead up to a huge game against Romania in the Rugby Europe Championship.
français | Anglais |
---|---|
entraîneur | coach |
match | game |
rugby | rugby |
championship | championship |
santiago | santiago |
santos | santos |
europe | europe |
à | to |
roumanie | romania |
de | against |
important | up |
dans | in |
l | a |
FR Nous nous sommes entretenus avec Santiago Santos et Alvar Gimeno avant le match crucial du Rugby Europe Championship contre la Russie à Sotchi.
EN We caught up with Santiago Santos and Alvar Gimeno ahead of Los Leones’ crucial Rugby Europe Championship encounter with Russia in Sochi.
français | Anglais |
---|---|
crucial | crucial |
rugby | rugby |
europe | europe |
championship | championship |
sotchi | sochi |
santiago | santiago |
santos | santos |
nous | we |
le | los |
russie | russia |
à | and |
avec | with |
avant | in |
FR L'équipe qui représentera l'Europe dans le tournoi final de qualification sera déterminée à Amsterdam ce samedi 19 mars. Les Chênes seront reçus par les Pays-Bas lors de la dernière journée du Rugby Europe Championship 2022.
EN Europe's representative at the Final Qualification Tournament to be decided in Amsterdam this Saturday as the Oaks are hosted by the Netherlands in the final round of Rugby Europe Championship 2022
français | Anglais |
---|---|
tournoi | tournament |
qualification | qualification |
amsterdam | amsterdam |
samedi | saturday |
rugby | rugby |
europe | europe |
championship | championship |
ce | this |
de | of |
à | to |
dans | in |
final | final |
seront | be |
par | by |
FR Deux autres places de qualification directe sont à prendre, le Rugby Europe Championship 2021 et 2022 servant de voie d'accès à la Coupe du Monde de Rugby 2023.
EN Two remaining direct qualification spots are up for grabs with the 2021 and 2022 Rugby Europe Championship acting as the pathway to RWC 2023.
français | Anglais |
---|---|
places | spots |
qualification | qualification |
directe | direct |
europe | europe |
rugby | rugby |
championship | championship |
autres | remaining |
sont | are |
à | to |
et | and |
Affichage de 50 sur 50 traductions