EN Users aren’t always sure why VEGAS Pro is the fastest; they just know it is! Explore concrete reasons why working in VEGAS Pro feels faster than editing in other NLEs.
Traduire "always sure why" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "always sure why" de Anglais à Allemand
Traductions de always sure why
"always sure why" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Anglais en Allemand de always sure why
Anglais
Allemand
DE Erfahren Sie konkrete Gründe, warum sich das Arbeiten mit VEGAS Pro schneller anfühlt als das Bearbeiten in anderen NLEs.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| vegas | vegas |
| concrete | konkrete |
| reasons | gründe |
| feels | anfühlt |
| working | arbeiten |
| faster | schneller |
| editing | bearbeiten |
| other | anderen |
| in | in |
| why | warum |
EN Users aren’t always sure why VEGAS Pro is the fastest; they just know it is! Explore concrete reasons why working in VEGAS Pro feels faster than editing in other NLEs.
DE Erfahren Sie konkrete Gründe, warum sich das Arbeiten mit VEGAS Pro schneller anfühlt als das Bearbeiten in anderen NLEs.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| vegas | vegas |
| concrete | konkrete |
| reasons | gründe |
| feels | anfühlt |
| working | arbeiten |
| faster | schneller |
| editing | bearbeiten |
| other | anderen |
| in | in |
| why | warum |
EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.
DE Unsere Service Center wurden sorgsam ausgewählt und zertifiziert, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Um den Wert Ihrer Panerai zu erhalten, sollten Sie sie immer von einem autorisierten Uhrmacher warten lassen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| service | service |
| centers | center |
| selected | ausgewählt |
| certified | zertifiziert |
| comply | entsprechen |
| panerai | panerai |
| authorized | autorisierten |
| quality standards | qualitätsstandards |
| our | unsere |
| preserve | erhalten |
| and | und |
| always | immer |
| of | von |
| the | den |
| that | dass |
| are | sollten |
EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.
DE Unsere Service Center wurden sorgsam ausgewählt und zertifiziert, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Um den Wert Ihrer Panerai zu erhalten, sollten Sie sie immer von einem autorisierten Uhrmacher warten lassen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| service | service |
| centers | center |
| selected | ausgewählt |
| certified | zertifiziert |
| comply | entsprechen |
| panerai | panerai |
| authorized | autorisierten |
| quality standards | qualitätsstandards |
| our | unsere |
| preserve | erhalten |
| and | und |
| always | immer |
| of | von |
| the | den |
| that | dass |
| are | sollten |
EN Our experienced guides and partners will make sure you understand what you need to do and will always make sure you have all the information you need, the right gear and the right word of encouragement.
DE Unsere erfahrenen Guides und Partner sorgen dafür, dass Sie verstehen, was Sie tun müssen, und stellen sicher, dass Sie alle Informationen, die Sie brauchen, die richtige Ausrüstung und die richtigen Worte der Ermutigung erhalten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| experienced | erfahrenen |
| partners | partner |
| gear | ausrüstung |
| encouragement | ermutigung |
| information | informationen |
| guides | guides |
| our | unsere |
| right | richtigen |
| all | alle |
| and | und |
| to | brauchen |
| do | tun |
EN That?s why you should always make sure to leave as little of an online trace as possible
DE Daher sollten Sie immer darauf achten, so wenig Online-Spuren wie möglich zu hinterlassen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| online | online |
| trace | spuren |
| always | immer |
| little | wenig |
| possible | möglich |
| to leave | hinterlassen |
| you | sie |
| to | zu |
EN It's so convenient if you can look just something up. That's why Zammad has an extensive knowledge base. It makes sure everyone is always in the picture - whether they’re an agent or a customer. Depending on your plan even in several languages!
DE Schon praktisch, wenn man etwas direkt nachschlagen kann. Deshalb gibt es bei Zammad eine umfangreiche Knowledge-Base. So ist jeder stets im Bild – ob Agent oder Kunde. Je nach Plan sogar auf mehreren Sprachen!
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| convenient | praktisch |
| zammad | zammad |
| extensive | umfangreiche |
| always | stets |
| picture | bild |
| agent | agent |
| customer | kunde |
| plan | plan |
| so | so |
| can | kann |
| it | es |
| is | ist |
| or | oder |
| if | wenn |
| something | etwas |
| languages | sprachen |
| everyone | jeder |
| knowledge | knowledge |
| an | eine |
| even | sogar |
| up | auf |
| whether | ob |
EN All our special offers are an expression of thanks to you. For your visit, for your loyalty, for your recommendation to friends and acquaintances. Which is why you can be sure that a very special gaming experience always awaits you at your casino.
DE Alle Aktionen sind ein Dankeschön an Sie. Für Ihren Besuch, für Ihre Treue, für Ihre Empfehlung an Freunde und Bekannte.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| visit | besuch |
| loyalty | treue |
| recommendation | empfehlung |
| are | sind |
| you | sie |
| friends | freunde |
| for | für |
| an | an |
| all | alle |
| and | und |
| acquaintances | bekannte |
EN That is why journalists should always make sure that their traffic is being encrypted
DE Daher sollten Journalisten grundsätzlich dafür sorgen, dass Ihr Datenverkehr verschlüsselt ist
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| journalists | journalisten |
| traffic | datenverkehr |
| encrypted | verschlüsselt |
| is | ist |
| should | sollten |
| being | sorgen |
| that | dass |
| sure | ihr |
EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed
DE Erfahre, warum du deine Google Ads-Anzeigen bei deiner Google-Suche nicht immer findest und wie du sicherstellst, dass sie angezeigt werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| always | immer |
| not | nicht |
| displayed | angezeigt |
| learn | erfahre |
| and | und |
| you | sie |
EN It's so convenient if you can look just something up. That's why Zammad has an extensive knowledge base. It makes sure everyone is always in the picture - whether they’re an agent or a customer. Depending on your plan even in several languages!
DE Schon praktisch, wenn man etwas direkt nachschlagen kann. Deshalb gibt es bei Zammad eine umfangreiche Knowledge-Base. So ist jeder stets im Bild – ob Agent oder Kunde. Je nach Plan sogar auf mehreren Sprachen!
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| convenient | praktisch |
| zammad | zammad |
| extensive | umfangreiche |
| always | stets |
| picture | bild |
| agent | agent |
| customer | kunde |
| plan | plan |
| so | so |
| can | kann |
| it | es |
| is | ist |
| or | oder |
| if | wenn |
| something | etwas |
| languages | sprachen |
| everyone | jeder |
| knowledge | knowledge |
| an | eine |
| even | sogar |
| up | auf |
| whether | ob |
EN It's so convenient if you can just look something up. That's why Zammad has an extensive knowledge base. It makes sure everyone is always in the picture - whether they’re an agent or a customer. Depending on your plan even in several languages!
DE Schon praktisch, wenn man etwas direkt nachschlagen kann. Deshalb gibt es bei Zammad eine umfangreiche Knowledge-Base. So ist jeder stets im Bild – ob Agent oder Kunde. Je nach Plan sogar auf mehreren Sprachen!
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| convenient | praktisch |
| zammad | zammad |
| extensive | umfangreiche |
| always | stets |
| picture | bild |
| agent | agent |
| customer | kunde |
| plan | plan |
| so | so |
| can | kann |
| it | es |
| is | ist |
| or | oder |
| if | wenn |
| something | etwas |
| languages | sprachen |
| everyone | jeder |
| knowledge | knowledge |
| an | eine |
| even | sogar |
| up | auf |
| whether | ob |
EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.
DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| unconventional | unkonventionell |
| saw | sah |
| brought | brachte |
| thinking | denken |
| always | immer |
| new | neues |
| was | war |
| life | leben |
| and | und |
| outside | außerhalb |
| to | auch |
| the | anders |
| anything | was |
| did | tat |
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| digital | digitalen |
| easy | leicht |
| ready | einsatzbereit |
| always | immer |
| apps | anwendungen |
| your | anzupassen |
| and | und |
| transformation | transformation |
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| always | immer |
| pool | pool |
| talent | talenten |
| busy | beschäftigt |
| tools | instrumente |
| super | super |
| useful | nützlich |
| excellent | exzellenten |
| recruitee | recruitee |
| are | sind |
| help | unterstützen |
| need | brauchen |
| we | wir |
| us | uns |
| to | um |
| an | einen |
| so | also |
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| always | immer |
| pool | pool |
| talent | talenten |
| useful | nützlich |
| tools | tools |
| recruitee | recruitee |
| excellent | exzellenten |
| are | sind |
| super | super |
| do | tun |
| we | wir |
| to | zu |
| us | uns |
EN Customers can rest assured that their data is always-available, always-replicated, and always-safe.
DE Kunden können sicher sein, dass ihre Daten geschützt und immer verfügbar sind. Darüber hinaus werden sie in mehrfacher Ausfertigung gespeichert.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| customers | kunden |
| data | daten |
| and | und |
| that | dass |
| available | verfügbar |
| always | immer |
| can | können |
| their | ihre |
| safe | geschützt |
EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will
DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| stationary | stationäre |
| retail | handel |
| benefited | profitiert |
| location | lage |
| always | jeher |
| will | wird |
| from | von |
| and | und |
EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other
DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| chick | tussi |
| pussy | muschi |
| happy | glücklich |
| or | oder |
| always | immer |
| there | es |
| something | etwas |
| focus | konzentrieren |
EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»
DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| friendly | freundlich |
| questions | fragen |
| always | immer |
EN The food: always delicious, always a little bit too much and yet always all plates empty later on
DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| delicious | lecker |
| plates | teller |
| always | immer |
| later | später |
| much | viel |
| and | und |
| all | alle |
| food | essen |
| the | leer |
EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.
DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| unconventional | unkonventionell |
| saw | sah |
| brought | brachte |
| thinking | denken |
| always | immer |
| new | neues |
| was | war |
| life | leben |
| and | und |
| outside | außerhalb |
| to | auch |
| the | anders |
| anything | was |
| did | tat |
EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will
DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| stationary | stationäre |
| retail | handel |
| benefited | profitiert |
| location | lage |
| always | jeher |
| will | wird |
| from | von |
| and | und |
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| digital | digitalen |
| easy | leicht |
| ready | einsatzbereit |
| always | immer |
| apps | anwendungen |
| your | anzupassen |
| and | und |
| transformation | transformation |
EN Dear Crypto Community, The safety and availability of user funds should always be of utmost importance for any crypto platform. That’s why Phemex has always kept 100% of user funds in safe reserv……
DE Liebe Benutzer, Phemex hat die folgenden 9 Handelspaare am 26. Oktober 2022 um 7:00 UTC von unserem Spotmarkt gestrichen. BLOK/USDT ETHA/USDT FEI/USDT GARI/USDT GMM/USDT GST/USD……
EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.
DE FINDEN SIE WEITERE GRÜNDE, WARUM JFD IHRE ERSTE WAHL SEIN SOLLTE
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| jfd | jfd |
| choose | wahl |
| find | finden |
| first | erste |
| should | sollte |
EN Be energized by difficult problems. Revel in unknowns. Ask "Why?", but always question, "Why not?"
DE Lassen Sie sich von schwierigen Problemen anregen. Schwelgen Sie in Unbekanntem. Fragen Sie "Warum?", aber fragen Sie immer auch "Warum nicht?".
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| difficult | schwierigen |
| always | immer |
| in | in |
| problems | problemen |
| why | warum |
| by | von |
| not | nicht |
| be | lassen |
| ask | fragen |
| but | aber |
EN ? A cover letter stating clearly why you?d like to work with us, why you chose this particular position and why you think you?re ideal for the job
DE ? Ein Anschreiben, in dem Du deutlich machst, warum Du bei uns und in der von Dir ausgewählten Position arbeiten möchtest und weshalb Du Dich für die ideale Besetzung dafür hältst
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| clearly | deutlich |
| position | position |
| ideal | ideale |
| for | dafür |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | weshalb |
| us | uns |
| cover | für |
| why | warum |
| a | ein |
| you | du |
EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so impactful, get to know us now.
DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Empathie uns so erfolgreich macht, lerne uns jetzt kennen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| stability | stabilität |
| open | offen |
| empathy | empathie |
| us | uns |
| so | so |
| experience | erfahrung |
| new | neues |
| now | jetzt |
| get | kennen |
| know | wissen |
| makes | macht |
| and | lerne |
| you | du |
EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so generous, get to know us now.
DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Kundenorientierung uns so grosszügig macht, lerne uns jetzt kennen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| stability | stabilität |
| open | offen |
| us | uns |
| so | so |
| experience | erfahrung |
| new | neues |
| now | jetzt |
| get | kennen |
| know | wissen |
| makes | macht |
| and | lerne |
| you | du |
EN Acceptance and empathy also help us consider the others’ points of view, why they make a certain decision, why they reject our idea, why they do not fulfill our desire
DE Akzeptanz und Empathie helfen uns auch, den Blickpunkt anderer zu berücksichtigen und warum sie eine gewisse Entscheidung treffen, unsere Idee ablehnen oder unseren Wunsch nicht erfüllen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| empathy | empathie |
| help | helfen |
| consider | berücksichtigen |
| others | anderer |
| decision | entscheidung |
| reject | ablehnen |
| idea | idee |
| desire | wunsch |
| acceptance | akzeptanz |
| also | auch |
| our | unsere |
| and | und |
| not | nicht |
| fulfill | erfüllen |
| why | warum |
| us | uns |
| a | eine |
| the | den |
EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so impactful, get to know us now.
DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Empathie uns so erfolgreich macht, lerne uns jetzt kennen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| stability | stabilität |
| open | offen |
| empathy | empathie |
| us | uns |
| so | so |
| experience | erfahrung |
| new | neues |
| now | jetzt |
| get | kennen |
| know | wissen |
| makes | macht |
| and | lerne |
| you | du |
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| preview | vorschau |
| expect | erwarten |
| click | klicken |
| browser | browser |
| your | ihren |
| a | eine |
| there | es |
| everything | alles |
| looks | aussieht |
| to | damit |
| good | gut |
| also | auch |
EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.
DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| feel | fühlen |
| heard | gehört |
| results | ergebnisse |
| community | community |
| customer service | kundenservice |
| by | indem |
| in | in |
| taking | und |
| strengthen | stärken |
| your | ihre |
| audience | publikum |
| to | bedeutet |
| brand | marke |
| really | wirklich |
| support | unterstützen |
| our | unsere |
EN If you?re not sure whether or not your country allows the use of Putlocker, consult a local expert on the matter just to be sure.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Land die Nutzung von Putlocker erlaubt, sollten Sie sicherheitshalber einen lokalen Experten zu Rate ziehen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| expert | experten |
| putlocker | putlocker |
| country | land |
| use | nutzung |
| local | lokalen |
| your | ihr |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | ob |
| sure | sicher |
| of | von |
EN Because of that, making sure the brand is consistent and making sure that we are still telling one story is very important,” says Lisa.
DE Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Marke konsistent bleibt und dass wir die gleiche Geschichte erzählen?, betont Lisa.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| important | wichtig |
| brand | marke |
| consistent | konsistent |
| story | geschichte |
| lisa | lisa |
| the | gleiche |
| very | sehr |
| because | deshalb |
| that | dass |
| we | wir |
| is | ist |
| and | die |
| telling | erzählen |
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
DE Um sicherzustellen, dass alle Nutzer wertvolle Informationen finden und nicht stecken bleiben oder frustriert werden, sollten Sie jede einzelne mögliche Interaktion testen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| users | nutzer |
| finding | finden |
| valuable | wertvolle |
| information | informationen |
| frustrated | frustriert |
| interaction | interaktion |
| and | und |
| or | oder |
| test | testen |
| possible | mögliche |
| not | nicht |
| in | stecken |
| all | alle |
| that | dass |
EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.
DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| limited | begrenzt |
| tailored | zugeschnitten |
| appropriately | angemessen |
| demand | bedarf |
| need | anforderung |
| our | unsere |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| iphone | iphone |
| entry | eintrag |
| photo | foto |
| necessary | erforderliche |
| installed | installiert |
| app | app |
| attach | hinzu |
| create | erstellen |
| and | und |
| to | damit |
| allow | kann |
| have | haben |
EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie anfangen sollen, schauen Sie sich unsere Ideen zu Methan-Mythen und der Wirtschaft Kolumbiens an, um Inspiration für den Unterrichtsplan zu erhalten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| check | schauen |
| idea | ideen |
| methane | methan |
| myths | mythen |
| economy | wirtschaft |
| inspiration | inspiration |
| our | unsere |
| where | wo |
| not | nicht |
| to start | anfangen |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| out | sie |
| sure | sicher |
| on | an |
| for | um |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| note | beachten |
| ssl | ssl |
| outlined | beschriebenen |
| certificate | zertifikats |
| processes | prozesse |
| it | es |
| purchasing | kauf |
| here | hier |
| to | bevor |
| sure | sicher |
| have | haben |
| that | dass |
| begin | beginnen |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten sicher sind.Unser gemeinsamer Backup-Service enthält Pläne für Abstürze und andere Holdups.Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Ihre harte Arbeit nicht verloren geht.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| data | daten |
| backup | backup |
| service | service |
| plans | pläne |
| hard | harte |
| lost | verloren |
| shared | gemeinsamer |
| other | andere |
| includes | enthält |
| work | arbeit |
| your | ihre |
| here | hier |
| and | und |
| to | dass |
| sure | sicher |
| for | um |
EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software. We generally link to these giveaways from our Facebook page and our Twitter feed. Make sure to check back on us regularly!
DE Natürlich! Wir verteilen sie gern an Blogs und Websites, die unsere Software mögen. Auf diese Werbegeschenke verlinken wir normalerweise auf unserer Facebook-Seite und in unserem Twitter-Feed. Sehen Sie regelmäßig nach!
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| blogs | blogs |
| software | software |
| generally | normalerweise |
| link | verlinken |
| giveaways | werbegeschenke |
| regularly | regelmäßig |
| websites | websites |
| page | seite |
| and | und |
| our | unsere |
| these | diese |
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
DE Verwenden Sie die 302 nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie die Originalseite in naher Zukunft wieder anzeigen können. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ist es besser, eine permanente 301-Weiterleitung zu setzen, da Sie so doppelten Inhalt vermeiden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| use | verwenden |
| display | anzeigen |
| better | besser |
| permanent | permanente |
| redirect | weiterleitung |
| avoid | vermeiden |
| duplicate | doppelten |
| content | inhalt |
| it | es |
| can | können |
| again | wieder |
| future | zukunft |
| not | nicht |
| is | ist |
| are | sind |
| in | in |
| to | zu |
| if | wenn |
| only | nur |
| sure | sicher |
EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.
DE Wenn Sie sicher sind, dass Sie eine Site-Migration durchführen wollen, sollten Sie den besten Zeitpunkt für die Durchführung der Migration wählen, wenn Ihr Geschäft langsam ist.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| migration | migration |
| business | geschäft |
| slow | langsam |
| site | site |
| choose | wählen |
| your | ihr |
| is | ist |
| are | sind |
| a | eine |
| perform | durchführen |
| the | den |
| you | sie |
EN Be sure to use headphones to make sure the sound is balanced.
DE Um zu überprüfen, ob der Sound ausgewogen ist, benutzen Sie in allen Fällen einen Kopfhörer.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| headphones | kopfhörer |
| balanced | ausgewogen |
| to use | benutzen |
| to | zu |
| is | ist |
EN Here we suggest running your weekly update early Monday morning, to make sure all your data is complete, whilst still making sure that your document is fully updated first thing Monday morning.
DE Hier empfehlen wir Ihnen, Ihr wöchentliches Update am frühen Montagmorgen durchzuführen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Daten vollständig sind und Ihr Dokument zu Beginn der Woche vollständig aktualisiert wird.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| monday morning | montagmorgen |
| early | frühen |
| data | daten |
| document | dokument |
| update | update |
| updated | aktualisiert |
| we | wir |
| is | wird |
| here | hier |
| whilst | und |
| fully | vollständig |
| your | ihr |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| suggest | empfehlen wir |
| monday | woche |
EN With shorter days and the nights drawing in, it’s even more important to make sure you’re visible. Pick from our range of products with reflective detailing to make sure you stand out.
DE Da an den kurzen Tagen die Dämmerung schneller hereinbricht, ist es noch wichtiger, sichtbar zu sein. Entdecke unsere Auswahl an Produkten mit reflektierenden Details, damit du garantiert auffällst.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| detailing | details |
| stand | ist |
| our | unsere |
| with | mit |
| you | du |
| important | wichtiger |
| to | zu |
| out | an |
| the | tagen |
| products | die |
EN Not sure which gravel bike you should buy? This guide will help you for sure: gravel bike buyers guide. You wonder what tires to put on your gravel machine? We recently tested the best gravel tires against each other in our gravel tire group test.
DE Du brauchst noch Entscheidungshilfe? Dann wirf mal einen Blick in unsere Gravel-Bike-Kaufberatung. Solltest du noch auf der Suche nach dem perfekten Gravel-Reifen sein, dann hilft dir sicherlich unser Gravel-Reifen Vergleichstest.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| bike | bike |
| best | perfekten |
| in | in |
| you | solltest |
| tire | reifen |
| your | dir |
| our | unsere |
| help you | hilft |
| this | blick |
EN Be sure to check back here at the Activision Games Blog daily for the latest information on Black Ops Cold War. Also, be sure to visit Treyarch’s Blog for more Call of Duty: Black Ops Cold War announcements and content.
DE Schaut täglich wieder hier im Activision-Spieleblog vorbei, um die neusten Informationen zu Black Ops Cold War zu lesen.Seht euch außerdem den Blog von Treyarch an, um mehr Ankündigungen und Inhalte von Call of Duty: Black Ops Cold War zu empfangen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| call | call |
| announcements | ankündigungen |
| duty | duty |
| blog | blog |
| information | informationen |
| of | of |
| content | inhalte |
| for | um |
| to | zu |
| here | hier |
| daily | täglich |
| more | mehr |
| back | wieder |
| latest | neusten |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
always sure why sure why sure you’re always always sure always make sure always making sure sure you always sure to always sure they always always be sure why we always always was always sure sure they’re sure it’s making sure sure whether suggest making sure sure 99designs aren’t sure m sure sure everything looks makes sure sure questions sure you’re downloading it’s making sure sure both am sure sure whatever sure someone he makes sure you’re sure making sure everyone sure you’re building sure every page we’re making sure world making sure sure you’re getting sure everyone re sure we’re sure you’ll sure rooms aren’t sure whether we’ve made sure sure your data sure our response sure to check sure everyone’s having i’m sure sure it’s necessarily
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien