Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "strengthen our brand" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "strengthen our brand" de Anglais à Allemand

Traductions de strengthen our brand

"strengthen our brand" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

strengthen als auch dem des einer erhöhen erweitern fördern helfen ist mehr noch optimieren plattform steigern stärken stärkt stärkung unterstützen verbessern verstärken weiter über
our alle als am an auch auf aus bei bis bitte damit das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer es fragen für haben hat hier ihnen ihre ihren ihrer im in indem ist liegt machen mehr mit nach nicht noch nur nutzen oder ohne produkte sein sich sicherheit sie sind so sondern sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres verwenden vom von vor was webseite wenn werden wie wir wir sind wird wurde zu zum zur über
brand alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der brand branding damit dann darüber das dass dazu deine dem den der des die dies diese durch ein eine einer einfach für haben ihr ihre ihrem ihres in indem logo logos marke marken marketing medien mehr mit nach noch ohne selbst sicher sie sind so um und unter verwenden von vor was welche wenn wie wir zu zum zur zwei zwischen über

Traduction de Anglais en Allemand de strengthen our brand

Anglais
Allemand

EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.

DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.

Anglais Allemand
brand marke
our unsere
with mit

EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.

DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.

Anglais Allemand
brand marke
our unsere
with mit

EN “By acquiring the online pioneer parfumdreams, we sharpen our e-commerce focus, drive forward the digitalisation of our brand and thus strengthen our position as a top address for beauty and cosmetics in Europe,” says Tina Müller, CEO of Douglas

DE Kai Renchen, Geschäftsführer von parfumdreams: „Mit Douglas haben wir den idealen Partner für unser Unternehmen gefunden

EN “By acquiring the online pioneer parfumdreams, we sharpen our e-commerce focus, drive forward the digitalisation of our brand and thus strengthen our position as a top address for beauty and cosmetics in Europe,” says Tina Müller, CEO of Douglas

DE Kai Renchen, Geschäftsführer von parfumdreams: „Mit Douglas haben wir den idealen Partner für unser Unternehmen gefunden

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

Anglais Allemand
twitter twitter
true treu
trends trends
brand voice markenstimme
fun spaß
not nicht
current aktuellen
brand marke
with mit
a eine
to zu
of der
on auf
have haben

EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists

DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler

EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists

DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler

EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.

DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.

Anglais Allemand
thoughtful durchdachtes
inspired inspiriert
parts teilen
key schlüssel
design design
your ihre
is ist
values die
and und
brand marke
to zu
a einer
the den

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.

Anglais Allemand
expression ausdruck
reason grund
effective effektiven
of bestandteil
and und
is steht
entire gesamte
stands ist
the der
for wofür
brand marke

EN The German Design Council and the German Brand Institute give the German Brand Award to successful brands for consistent brand leadership and sustainable brand communication

DE Mit dem German Brand Award zeichnen der Rat für Formgebung und das German Brand Institute erfolgreiche Marken, konsequente Markenführung und nachhaltige Markenkommunikation aus

Anglais Allemand
council rat
award award
successful erfolgreiche
consistent konsequente
sustainable nachhaltige
institute institute
german german
and und
brands marken
for für
design formgebung
brand brand

EN Brand is today’s #1 business tool, but it's underutilized and ignored. With accessible, updated digital brand guidelines, brand will stay top-of-mind and keep everyone’s marketing visuals on-brand.

DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt heutzutage in einer starken Marke – doch häufig wird hier wertvolles Potenzial verschenkt. Mit digitalen Markenrichtlinien haben alle Beteiligten zentralen Zugang zu editierbaren und stets aktuellen Richtlinien.

Anglais Allemand
accessible zugang
updated aktuellen
digital digitalen
guidelines richtlinien
brand marke
and und
but doch

EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

Anglais Allemand
feel fühlen
heard gehört
results ergebnisse
community community
customer service kundenservice
by indem
in in
taking und
strengthen stärken
your ihre
audience publikum
to bedeutet
brand marke
really wirklich
support unterstützen
our unsere

EN D-EDGE invested much time and effort to truly understand our brand essence, and hence, successfully customised a website that projects our brand image and reflects the genuine brand identity

DE D-EDGE investierte viel Zeit und Mühe, um unseren Markencharakter wirklich zu verstehen, und gestaltete daher erfolgreich eine Website, die unser Markenimage und die echte Markenidentität widerspiegelt

Anglais Allemand
invested investierte
effort mühe
successfully erfolgreich
reflects widerspiegelt
much viel
time zeit
website website
brand markenidentität
to zu
a eine
and und
the die

EN Brand Advocates are people who love the Golden Frog brand, our products (VyprVPN) and everything we stand for. Golden Frog brand advocates are our biggest fans.

DE Markenbotschafter sind Leute, die die Golden Frog-Marke, unsere Produkte (VyprVPN) und alles, wofür wir stehen, unterstützen. Golden Frog-Markenbotschafter sind unsere größten Fans.

Anglais Allemand
brand marke
people leute
golden golden
vyprvpn vyprvpn
biggest größten
fans fans
for wofür
products produkte
and und
everything alles
are stehen
stand sind
our unsere

EN Strengthen your brand ID with our flawless integration of content and commerce

DE Stärke Dein einzigartiges Markenimage durch die perfekte Integration von Content und Commerce

Anglais Allemand
flawless perfekte
integration integration
content content
commerce commerce
and und
of von

EN Our photo and video experts create precisely the graphic material you need to promote your brand and strengthen customer loyalty.

DE Unsere Foto- und Videoexperten realisieren genau das Bildmaterial, das Sie benötigen, um Ihre Marke gezielt zu bewerben und die Kundenbindung zu festigen.

Anglais Allemand
photo foto
customer loyalty kundenbindung
our unsere
your ihre
brand marke
you need benötigen
and und
to zu
promote bewerben

EN Strengthen your brand ID with our flawless integration of content and commerce

DE Stärke Dein einzigartiges Markenimage durch die perfekte Integration von Content und Commerce

Anglais Allemand
flawless perfekte
integration integration
content content
commerce commerce
and und
of von

EN Your Brand Builds Trust. Our Solutions Strengthen It.

DE Deine Marke schafft Vertrauen. Unser Know-how schafft Sicherheit.

Anglais Allemand
brand marke
builds schafft
trust vertrauen
our unser

EN Right now we are looking for people who want to invest both time and money to develop the company and strengthen our brand

DE Im Moment suchen wir nach Leuten, die sowohl Zeit als auch Geld investieren wollen, um das Unternehmen weiterzuentwickeln und unsere Marke zu stärken

Anglais Allemand
people leuten
company unternehmen
strengthen stärken
invest investieren
looking suchen
time zeit
money geld
brand marke
to develop weiterzuentwickeln
now moment
want wollen
and und
our unsere
for um
the sowohl

EN Our brand isn’t our design, our products or our logo—our brand is how we make people feel

DE Unsere Marke ist nicht unser Design, unsere Produkte oder unser Logo – unsere Marke ist das Gefühl, dass wir anderen vermitteln

EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well

DE Durch die Partnerschaft mit unseren Lieferanten können wir die soziale, ökologische und wirtschaftliche Leistung unserer Lieferkette stärken, unseren kollektiven Fußabdruck verringern und auch unsere Unternehmen stärken

Anglais Allemand
social soziale
economic wirtschaftliche
reducing verringern
supply chain lieferkette
suppliers lieferanten
strengthen stärken
and und
performance leistung
companies unternehmen
can können
our unsere
with mit
as auch

EN Our goals are to simplify our processes, strengthen our focus on strategic priorities, improve our ecosystem integration and deploy innovations to create added value for researchers

DE Wir möchten unsere Prozesse vereinfachen, die Ausrichtung auf strategische Schwerpunkte stärken, unser Ökosystem noch besser einbinden und mit Innovationen Mehrwert für die Forschenden schaffen

Anglais Allemand
simplify vereinfachen
strategic strategische
innovations innovationen
integration einbinden
added value mehrwert
processes prozesse
strengthen stärken
focus schwerpunkte
our unsere
for für
to schaffen
and und
on auf
deploy mit

EN Our goals are to simplify our processes, strengthen our focus on strategic priorities, improve our ecosystem integration and deploy innovations to create added value for researchers

DE Wir möchten unsere Prozesse vereinfachen, die Ausrichtung auf strategische Schwerpunkte stärken, unser Ökosystem noch besser einbinden und mit Innovationen Mehrwert für die Forschenden schaffen

Anglais Allemand
simplify vereinfachen
strategic strategische
innovations innovationen
integration einbinden
added value mehrwert
processes prozesse
strengthen stärken
focus schwerpunkte
our unsere
for für
to schaffen
and und
on auf
deploy mit

EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well

DE Durch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten können wir die soziale, ökologische und wirtschaftliche Leistung unserer Lieferkette verbessern, unseren gemeinsamen Fußabdruck verkleinern und damit auch unsere Unternehmen stärken

Anglais Allemand
social soziale
economic wirtschaftliche
supply chain lieferkette
suppliers lieferanten
strengthen stärken
and und
performance leistung
companies unternehmen
can können
our unsere
with mit
partnering zusammenarbeit
as auch

EN Krista Dusak, Global Head of Brand & Design: “The sharpening of our brand architecture creates a clear framework that addresses market needs and strengthens the Munich Re brand at the same time.”

DE Krista Dusak, Global Head of Brand & Design: „Durch die Schärfung unserer Markenarchitektur schaffen wir einen klaren Rahmen, der den Marktbedürfnissen Rechnung trägt und gleichzeitig die Marke Munich Re stärkt.”

EN The Brand Plan is an optional subscription that gives you access to Stitch, our in-house brand-building tool that offers premium templates to set up and launch your brand in minutes.

DE Der Brand Plan ist ein optionales Abonnement, mit dem Sie Zugang zu Stitch erhalten, unserem hauseigenen Tool zur Markenbildung, das erstklassige Vorlagen bietet, mit denen Sie Ihre Marke in wenigen Minuten einrichten und starten können.

Anglais Allemand
optional optionales
tool tool
templates vorlagen
minutes minuten
in-house hauseigenen
subscription abonnement
access zugang
plan plan
offers bietet
and und
in in
set up einrichten
brand marke
your ihre
launch starten
is ist
to zu
our mit

EN This means that we strengthen databased holistic brand perception with suitable online marketing tactics and well-aimed content strategies

DE Das bedeutet, dass wir datenbasiert mit geeigneten Online-Marketing-Maßnahmen und einer gezielten Content-Strategie die ganzheitliche Markenwahrnehmung stärken

Anglais Allemand
strengthen stärken
holistic ganzheitliche
online online
content content
marketing marketing
we wir
suitable geeigneten
with mit
that dass
means bedeutet
and und

EN MEDION aims to save time and strengthen the brand and community.

DE MEDION zielt auf eine Zeitersparnis sowie eine Stärkung von Brand und Community ab.

Anglais Allemand
aims zielt
strengthen stärkung
brand brand
community community
save time zeitersparnis
and und

EN High-level security and a custom sub-domain for all of your published content to further strengthen your brand.

DE Hohe Sicherheit und eine benutzerdefinierte Subdomain für alle Ihre veröffentlichten Inhalte, um Ihre Marke weiter zu stärken.

Anglais Allemand
security sicherheit
custom benutzerdefinierte
sub-domain subdomain
published veröffentlichten
content inhalte
strengthen stärken
high hohe
and und
your ihre
brand marke
a eine
all alle
to zu
for um

EN Hootsuite helps you build your brand, strengthen connections with customers, and drive real business results with social media.

DE Hootsuite hilft Ihnen dabei, Ihre Marke aufzubauen, Beziehungen zu Kunden zu stärken und echte Geschäftsergebnisse mit sozialen Medien zu erzielen.

Anglais Allemand
helps hilft
build aufzubauen
strengthen stärken
connections beziehungen
customers kunden
real echte
hootsuite hootsuite
your ihre
and und
brand marke
with dabei
media medien
social media sozialen

EN In following these guidelines, you help Peli protect its valuable trademark rights and strengthen its corporate and brand identities

DE Diese Richtlinien befolgen, helfen Sie Peli seiner wertvollen Markenrechte zu schützen und stärken seine corporate und brand Identitäten

Anglais Allemand
guidelines richtlinien
help helfen
peli peli
protect schützen
valuable wertvollen
strengthen stärken
corporate corporate
identities identitäten
and und
you sie
these diese
brand zu

EN Brand Exploit Protect integrates with Mimecast?s email and web security services to further strengthen your defences.

DE Brand Exploit Protect stärkt Ihre Abwehrmaßnahmen durch seine Integration mit den E-Mail- und Websicherheitsdiensten von Mimecast.

Anglais Allemand
brand brand
integrates integration
mimecast mimecast
strengthen stärkt
exploit exploit
protect protect
and und
your ihre
with mit
to den

EN To strengthen their brand image, businesses now equip themselves with professional SSL certificates

DE Unternehmen verwenden aus Imagegründen heutzutage professionelle SSL-Zertifikate

Anglais Allemand
ssl ssl
certificates zertifikate
now heutzutage
businesses unternehmen
professional professionelle
to aus
with verwenden

EN For businesses, EV SSL certificates represent a valuable competitive asset in terms of return on investment (ROI) and also strengthen their brand image

DE Für Unternehmen stellen EV-SSL-Zertifikate einen äusserst interessanten Wettbewerbsvorteil im Bereich der Kapitalrendite und der Imageverbesserung dar

Anglais Allemand
businesses unternehmen
ev ev
ssl ssl
certificates zertifikate
a einen
and und

EN affirm your legitimacy and strengthen your brand image

DE die Bestätigung der Legitimität und die Stärkung des Images

Anglais Allemand
strengthen stärkung
image images
and und

EN Strengthen your brand with a logo

DE Stärken Sie Ihre Marke mit einem Logo

Anglais Allemand
strengthen stärken
brand marke
logo logo
your ihre
with mit
a einem

EN Dept’s aim was to make the brand more visible and strengthen its identity with the introduction of animations, rich media and ambient videos.

DE Das Ziel von Dept war es, die Marke sichtbarer zu machen und ihre Identität durch die Einführung von Animationen, Rich Media und Ambient-Videos zu stärken.

Anglais Allemand
aim ziel
strengthen stärken
introduction einführung
animations animationen
media media
videos videos
more visible sichtbarer
rich rich
identity identität
was war
brand marke
and und
to zu
of von

EN To establish a professional online shop and strengthen the brand globally, Birkenstock opted for a new e-commerce platform

DE Um einen professionellen Online-Shop zu etablieren und die Marke weltweit zu stärken, entschied sich Birkenstock für eine neue E-Commerce-Plattform

Anglais Allemand
online online
strengthen stärken
globally weltweit
new neue
e-commerce e-commerce
platform plattform
online shop online-shop
shop shop
and und
brand marke
to zu
for um

EN Goodpatch had websites available in both Japanese and English, but wanted to strengthen their brand by translating their English site to German to reach the lucrative German speaking market

DE Goodpatch verfügte über Websites auf Japanisch und Englisch, wollte aber seine Marke durch die Übersetzung der englischen Website ins Deutsche stärken, um auch den lukrativen deutschsprachigen Markt zu erreichen

Anglais Allemand
strengthen stärken
lucrative lukrativen
market markt
websites websites
site website
wanted wollte
brand marke
german der
the deutsche
but aber
and und
to zu
by durch

EN Strengthen your brand with professional DTP

DE Stärken Sie Ihre Marke mit professionellem DTP

Anglais Allemand
strengthen stärken
brand marke
dtp dtp
professional professionellem
with mit
your ihre

EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand

DE Durch das Versenden von proaktiven Nachrichten zwischen den Käufen oder der Aktivierung von Funktionen stärken Sie die emotionale Bindung zu Ihrer Marke

Anglais Allemand
purchases käufen
feature funktionen
activation aktivierung
strengthen stärken
emotional emotionale
connection bindung
or oder
sending versenden
brand marke
between zwischen
by durch
messages nachrichten

EN Deliver great candidate experiences, strengthen your employer brand, and increase quality-of-hire

DE So können Sie eine großartige Kandidatenerfahrung bieten, Ihre Arbeitgebermarke stärken und die Einstellungsqualität erhöhen

Anglais Allemand
deliver bieten
strengthen stärken
increase erhöhen
great großartige
your ihre
and und

EN You can also reach existing customers and strengthen their interest in your brand, advertise new offers or make them aware of specials

DE Einerseits erreichen Sie hier bestehende Kunden und können diese zu einem weiteren Abschluss führen, andererseits erreichen Sie auch Interessenten, die aufgrund guter Inhalte Ihren Newsletter abonniert haben

Anglais Allemand
also auch
your ihren
you sie
customers kunden
and und
brand zu
of aufgrund
can können
new bestehende

EN With a mix of media and topics that is right for your target group, we can strengthen your brand, place you as an expert on your topics and partially automate sales.

DE Mit einem für Ihre Zielgruppe stimmenden Mix von Medien und Themen können wir Ihre Marke stärken, Sie als Experte zu Ihren Themen platzieren und die Verkäufe zum Teil automatisieren.

Anglais Allemand
mix mix
media medien
topics themen
automate automatisieren
sales verkäufe
target group zielgruppe
of teil
target die
we wir
can können
strengthen stärken
brand marke
expert experte
place von
and und
you sie
as als
for für
with mit
a einem
on platzieren

EN Strengthen your brand using the Semrush Partner badge in your communications.

DE Stärke deine Marke durch das Semrush Partner-Badge in deine Kommunikation.

Anglais Allemand
semrush semrush
partner partner
communications kommunikation
brand marke
in in

EN In order to face both challenges ? the enormous click prices for generic terms in Google search, and the reduction of the results to one in voice search ? companies have to strengthen their brand

DE Um beiden Herausforderungen zu trotzen – der enormen Klickpreise für generische Begriffe in der Google-Suche, und der Reduktion der Ergebnisse auf eines in der Sprachsuche – müssen Unternehmen also ihre Marke stärken

Anglais Allemand
challenges herausforderungen
enormous enormen
generic generische
terms begriffe
reduction reduktion
results ergebnisse
companies unternehmen
strengthen stärken
google google
in in
search suche
brand marke
their ihre
to zu
and und
of der

EN Strengthen your brand with custom merchandise. We’ll be with you every step of the way. Spreadshop takes care of production, shipping and customer service completely free of charge.

DE Stärken Sie Ihre Marke mit Custom Merchandise. Wir sind ganz persönlich für Sie da und übernehmen Produktion, Versand und Kundenservice völlig kostenlos.

Anglais Allemand
strengthen stärken
brand marke
merchandise merchandise
production produktion
shipping versand
completely völlig
customer service kundenservice
and und
your ihre
with mit
free kostenlos

EN Reach your goals and strengthen your brand

DE Erreiche deine Ziele und stärke deine Brand

Anglais Allemand
your deine
and und
brand brand
goals ziele
reach erreiche

EN Strengthen your brand image and make a lasting customer connection with your choice of more than 1,600 invigorating scents. Contact us today to put the power of Scent Marketing to work at your branch.

DE Stärken Sie Ihr Markenimage und schaffen Sie eine dauerhafte Kundenbindung mit unserer Auswahl aus mehr als 1.600 belebenden Düften. Kontaktieren Sie uns noch heute, um die Kraft des Duftmarketings auch in Ihrer Filiale zu nutzen.

Anglais Allemand
choice auswahl
power kraft
branch filiale
lasting dauerhafte
marketing kundenbindung
strengthen stärken
your ihr
and und
more mehr
today heute
with mit
us uns
to zu
a eine
put in

EN Leverage the power of Scent to strengthen your brand image and create a more relaxing experience. Choose from more than 1,600 invigorating scents or let us create a signature fragrance for you.

DE Nutzen Sie die Macht der Düfte, um Ihr Markenimage zu stärken und ein entspannendes Erlebnis zu schaffen. Wählen Sie aus mehr als 1.600 belebenden Düften oder lassen Sie sich von uns einen eigenen Duft kreieren.

Anglais Allemand
leverage nutzen
scent duft
experience erlebnis
fragrance düfte
strengthen stärken
or oder
for um
your ihr
more mehr
choose wählen
to zu
us uns
and und
from aus
and create kreieren

Affichage de 50 sur 50 traductions