Traduire "betont" en Anglais

DE Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Marke konsistent bleibt und dass wir die gleiche Geschichte erzählen?, betont Lisa.

• wichtig
• Marke konsistent bleibt
• gleiche Geschichte erzählen
• betont

DE Es sollte mit Zugang von unserem Hause nach Poznan betont werden (zB

• sollte mit Zugang
• zB

DE Der Charakter des Treffens wird durch exklusive Innenräume und eleganten Raum betont

• Charakter des Treffens
• exklusive Innenräume
• eleganten Raum betont

DE „Mit SoftBank haben wir einen Investor gewonnen, der über erstklassige Erfahrung aus Investitionen in den Bereichen Telekommunikation, Internet, KI, Robotik, IoT und saubere Energie verfügt“, betont Alexander P

• Investor gewonnen
• Bereichen Telekommunikation
• Internet
• KI
• Robotik
• IoT
• saubere Energie verfügt
• betont Alexander P

DE „1NCE ist weltweit führend bei der Verbindung von Millionen von Sensoren mit geringer Bandbreite“, betont Marcelo Claure, CEO, Softbank Group International und COO, SoftBank Group Corp

• Verbindung von Millionen
• Sensoren mit geringer
• betont Marcelo Claure
• CEO
• Softbank Group International
• COO
• SoftBank Group Corp

DE Wir möchten den Kunden wirklich helfen", betont Evan

• möchten den Kunden
• betont Evan

DE Das Alida betont den Geist dieser Gegend mit modernen Interpretationen der Gastfreundschaft der Südstaaten, die sich durch alle Zimmer und öffentlichen Bereiche zieht

• Gegend mit modernen
• Gastfreundschaft der Südstaaten
• Zimmer
• öffentlichen Bereiche zieht

DE Joel Hansen, ein Marketingberater und Redner, der CEOs bei ihrer Vordenkerrolle auf LinkedIn unterstützt, betont, dass Sie in Ihrem Lebenslauf eine überzeugende Geschichte erzählen sollten

• Joel Hansen
• Marketingberater
• Redner
• CEOs bei ihrer
• LinkedIn unterstützt
• betont
• Geschichte erzählen sollten

DE Joe Escobedo, CEO von Esco Media und ehemaliger Content Marketing Consultant bei LinkedIn, betont in seinem Prezi Video, wie wichtig es ist, authentisch zu sein

• Joe Escobedo
• CEO von Esco
• ehemaliger Content Marketing
• LinkedIn
• betont in seinem
• Video

DE „Obwohl es sich um ein untergeordnetes System im Underwriting-Prozess handelte, ist es ein wirklich wichtiges System“, betont Tong

• handelte
• wirklich wichtiges System
• betont Tong

DE Nichts betont Highlights Ihrer Erzählungen so schön wie kreative Bild-Effekte. Gleichzeitig wird Ihre Diashow dank ihnen noch unterhaltsamer für Ihre Zuschauer. Los geht's!

• Nichts betont Highlights
• Erzählungen so schön
• kreative Bild-Effekte
• Gleichzeitig wird Ihre
• Zuschauer
• Los geht's

DE Allerdings ist dieses Vorhaben im hektischen Alltagsgeschäft auf der Strecke geblieben“, erzählt Christian Oehne und betont gleichzeitig, dass das Geld heute in der Supply-Chain verdient wird und nicht im reinen Druck

• Allerdings ist dieses
• Strecke geblieben
• erzählt Christian Oehne
• betont gleichzeitig
• reinen Druck

DE Wenn Sie mehrere Filter verwenden, sollten Sie diese gruppieren. Ein heller Rahmen betont diese Gruppen dezent und signalisiert, dass sie jeweils gleichartige Daten enthalten.

• mehrere Filter verwenden
• heller Rahmen betont
• Gruppen dezent
• signalisiert
• jeweils gleichartige Daten

DE Amy Franko, Gründerin einer Vertriebsberatung und eine LinkedIn Top Voice in Sales, betont die Bedeutung von Videos

• Amy Franko
• Gründerin einer Vertriebsberatung
• LinkedIn Top Voice
• Sales
• betont die Bedeutung
• Videos

DE Er betont insbesondere, wie wichtig es ist, Verkaufspräsentationen interaktiv und unterhaltsam zu gestalten, um Gespräche mit potenziellen Kunden zu erleichtern

• Er betont insbesondere
• Verkaufspräsentationen interaktiv
• unterhaltsam zu gestalten
• Gespräche mit potenziellen
• erleichtern

DE Leicht ablenkbare Erwachsene waren einst leicht ablenkbare Kinder, und Nir betont, wie wichtig es ist, bei Kindern unablenkbare Gewohnheiten zu entwickeln

• Leicht ablenkbare Erwachsene
• einst leicht ablenkbare
• Nir betont
• Kindern unablenkbare Gewohnheiten
• entwickeln

DE Buyx betont, dass es sinnvoll sei, verlässliche Informationen über den eigenen Gesundheitszustand zu teilen, es aber gleichzeitig notwendig sei, mögliche Diskriminierungen, die sich daraus ergeben, zu verhindern

• Buyx betont
• sinnvoll sei
• gleichzeitig notwendig sei
• mögliche Diskriminierungen
• daraus ergeben
• verhindern

DE Er betont auch, lokale Lieferanten zu finden, anstatt von chinesischen Lieferanten abhängig zu sein.

• anstatt von chinesischen

DE Neuer Forrester Bericht betont, wie wichtig es ist, Anwendungen abzusichern und Security in DevOps zu integrieren

• Neuer Forrester Bericht
• Anwendungen abzusichern
• Security in DevOps
• integrieren

DE Neuer Forrester Bericht betont, wie wichtig es ist, Anwendungen abzusichern und Security in DevOps zu integrieren | Fastly

• Neuer Forrester Bericht
• Anwendungen abzusichern
• Security in DevOps
• integrierenxFastly

DE Forrester betont, wie wichtig es ist, Sicherheitstools zu verwenden, die auch Rückhalt bei Entwicklern haben

• Forrester betont
• Sicherheitstools zu verwenden
• Rückhalt bei Entwicklern

DE Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.

• betont die organischen
• Raum
• jedoch keineswegs schlicht
• bleibt eine abenteuerliche

DE Entscheidend für die Wehrhaftigkeit des Immunsystems sei aber der gesamte Stoffwechsel, betont Dyck

• gesamte Stoffwechsel
• betont Dyck

DE „Konkrete und verfügbare klinische Daten von Patienten in Europa können eine entscheidende Hilfe für die bestmögliche Versorgung in dem zu befürchtenden gehäuften Auftreten auch kritischer Erkrankungen sein“, betont Vehreschild.

• Konkrete
• verfügbare klinische Daten
• Patienten in Europa
• befürchtenden gehäuften Auftreten
• betont

DE Neben dem Einsatz von Daten und Technologien, die für den jeweiligen Zweck geeignet sind, und der Förderung von Datenkompetenz, betont sie, dass der Mensch immer im Mittelpunkt stehen muss

• Neben dem Einsatz
• Technologien
• jeweiligen Zweck geeignet
• Förderung von Datenkompetenz
• stehen muss

DE Kenneth Cukier, selbst Datenexperte, beglückwünscht anschließend die Autoren zu dem Bericht und betont, wie wichtig diese Art von Arbeit ist, um die aktuelle Situation zu verstehen

• Kenneth Cukier
• selbst Datenexperte
• Bericht
• betont
• wichtig diese Art

DE Die Bedeutung eines guten Workforce-Management-Systems kann nicht genügend betont werden, wenn es um Fernarbeit geht

• Bedeutung eines guten
• Fernarbeit geht

DE Das MEC betont, wie wichtig es ist, pädagogische und berufliche Kompetenzen zu entwickeln, um die Online-Bildung und -Ausbildung zu verbessern und zu erneuern

• MEC betont
• pädagogische
• Online-Bildung
• Ausbildung zu verbessern
• erneuern

DE In Auftrag von Keeper und durchgeführt von Ponemon Institute, betont der globale Bericht die wachsenden Sorgen hinsichtlich der Cybersicherheit kleinen und mittleren Unternehmen.

• Auftrag von Keeper
• durchgeführt von Ponemon
• betont der globale
• wachsenden Sorgen hinsichtlich
• Cybersicherheit kleinen
• mittleren

DE Google betont seit Jahren die zunehmende Bedeutung der Optimierung aller Websites für Mobilgeräte

• Google betont seit

DE W3C betont, warum es so wichtig ist, dass maschinelle Übersetzungstools über adaptive UI-Elemente wie Schaltflächen, Eingabefelder und beschreibenden Text verfügen.

• betont
• UI-Elemente wie Schaltflächen
• Eingabefelder
• beschreibenden Text

DE Die Erzählung bedient sich denselben Charakteren wie der erste Roman, doch David betont, dass der Roman auch für sich selber steht.

• Roman
• doch David betont
• selber

DE Dieser mit Spannung erwartete Jahresbericht von Engel & Völkers geht ausführlich auf die Trends im Immobilienmarkt von Mallorca ein und betont ihr anhaltendes Vertrauen in den Markt für 2020.

• Spannung erwartete Jahresbericht
• Engel
• Völkers geht ausführlich
• Trends im Immobilienmarkt
• betont ihr anhaltendes

DE „Ich glaube an meine Kunden und sie glauben an mich“, betont er und legt seine Hand an die Brust

• glaube an meine
• glauben an mich
• betont er
• legt seine Hand
• Brust

DE Er führt uns zu einer Sonnenliege aus Kastanienholz in der Ecke des Geschäfts und betont ihre makellose Form, insbesondere die einzigartige Symmetrie

• Sonnenliege aus Kastanienholz
• Ecke des Geschäfts
• betont ihre makellose
• insbesondere die einzigartige

DE Wer nach Mallorca reist, will einzigartige Produkte finden, nicht dasselbe, was in Berlin, London oder einer anderen europäischen Stadt angeboten wird“, betont sie

• Wer nach Mallorca
• will einzigartige Produkte
• dasselbe
• Berlin
• London
• anderen europäischen Stadt

DE „Die Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unseres Geschäfts”, betont Sabina Fluxà. Und offensichtlich sind das nicht nur leere Worte, „wir belassen es nicht bei einem Diskurs, sondern setzen ihn wirklich in die Praxis um.”

• unseres
• betont Sabina Fluxà
• leere Worte
• Diskurs
• sondern setzen ihn
• Praxis

DE Trotz all dieser Veränderungen betont Anke, dass die Grundwerte – Ehrlichkeit, Transparenz und enge, persönliche Kundenbetreuung – weiterhin im Mittelpunkt des Unternehmens stehen

• betont Anke
• Grundwerte
• Ehrlichkeit
• Transparenz
• enge
• persönliche Kundenbetreuung
• weiterhin im Mittelpunkt
• Unternehmens stehen

DE „Japanisches Essen ist viel mehr als roher Fisch”, betont Guillermo und greift damit ein weit verbreitetes Missverständnis auf

• roher
• betont Guillermo

DE In vielen weiteren Zwischenschritten entsteht so die „perfekte” Bronzebüste, wie Alex stolz betont. Alex wird als „Kunsthandwerker des 21. Jahrhunderts” bezeichnet ein Titel, der ihm schmeichelt.

• vielen weiteren Zwischenschritten
• Alex stolz betont
• bezeichnet ein Titel
• ihm

DE Sylvia betont jedoch, dass man das System beruhigen kann, indem man jeden Tag ein paar einfache Techniken anwendet

• Sylvia betont jedoch
• indem man jeden
• paar einfache Techniken

DE Es wird immer wieder betont wertfrei zu bleiben, und Sie können wirklich spüren, wie Ihre Mauern fallen, wenn Sie Ihre Body Camp-Kollegen in einer so integrativen und freundlichen Umgebung kennen lernen.

• immer wieder betont
• bleiben
• wirklich spüren
• Mauern fallen
• integrativen
• freundlichen Umgebung kennen

DE „Es ist dieser wunderbare Kreislauf, von dem alle profitieren“, sagt sie und betont, dass Veränderungen immer von innen heraus erfolgen

• wunderbare Kreislauf
• profitieren
• betont
• heraus erfolgen

DE Wenn es eine Sache gibt, die Andrea gerne betont, dann ist es die Tatsache, dass die Häuser von Organic Studio voll und ganz persönlich gestaltet sind

• Andrea gerne betont
• Tatsache
• Häuser von Organic
• voll
• ganz persönlich gestaltet

DE Sie betont, wie sich die Sprache mit der Geschwindigkeit der Technologie verändert hat, was sich wiederum auf die Dynamik unserer Gedanken auswirkt

• betont
• unserer Gedanken auswirkt

DE Die Symmetrie der Immobilie wird durch das identische Design der Schlafzimmer auf beiden Seiten noch spielerisch betont.

• Symmetrie der Immobilie

DE Landry betont auch, wie wichtig es ist, sich ausführlich damit zu beschäftigen, wie etwas funktioniert, bevor abgekürzt wird

• etwas funktioniert

DE „Ich mache jedesmal eine neue Kick-Drum”, betont sie

DE ?Das Onboarding war ein entscheidender Faktor für das, was wir jetzt tun?, betont Joe

• tun
• betont Joe

DE Daniel betont: ?Jetzt, da wir ein internes Team haben, können wir viel mehr Inhalte erstellen und bereitstellen.?

• Daniel betont
• viel mehr Inhalte