Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "goes wrong" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "goes wrong" de Anglais à Allemand

Traductions de goes wrong

"goes wrong" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

goes ab alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten etwas für ganz gehen geht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ins ist jede jeder kann keine können können sie mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder ohne sehen sehr sein selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unter viel viele vom von von der vor was weg wenn werden wie wir wird wissen wurde während zeit zu zum zur über
wrong falsch falsche falschen falsches fehler schlecht

Traduction de Anglais en Allemand de goes wrong

Anglais
Allemand

EN Chances are, the wrong people are using the wrong assets at the wrong time

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

Anglais Allemand
wrong falschen
people mitarbeiter
using nutzen
assets assets
the der

EN Chances are, the wrong people are using the wrong assets at the wrong time

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

Anglais Allemand
wrong falschen
people mitarbeiter
using nutzen
assets assets
the der

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

Anglais Allemand
consciously bewusst
judge beurteilen
money geld
dirty schmutzig
unconsciously unbewusst
it es
wrong falsch
bad schlecht
or oder
as als
people menschen
have haben
and und

EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered

DE Falls nach einigen Einloggversuchen die Meldung &quot weiter angezeigt wird, war der Versuch nicht erfolgreichquot;, Dies bedeutet, dass das Passwort Ihres Kontos oder die E-Mail-Adresse falsch ist

Anglais Allemand
attempt versuch
wrong falsch
password passwort
see angezeigt
or oder
address adresse
account kontos
to bedeutet
e-mail mail
that dass

EN “If things go wrong in the system, then they go very wrong.” Indemnity against terrorism loss is vital to Zurich’s business and its customers

DE „Wenn Dinge im System schiefgehen, gehen sie gleich richtig schief.“ Die Entschädigung bei Terroranschlägen ist für das Geschäft von Zurich und ihren Kunden von entscheidender Bedeutung

EN Although there may be an initial loss in speed, sticking with the wrong solution results in a perpetual loss of speed, as well as a higher risk of something going wrong.

DE Dabei kann es zwar zu einem anfänglichen Geschwindigkeitsverlust kommen, das Festhalten an der falschen Lösung kann aber zu einem dauerhaften Geschwindigkeitsverlust sowie zu einem höheren Risiko führen, dass etwas schief läuft.

Anglais Allemand
wrong falschen
solution lösung
higher höheren
risk risiko
with dabei
there es
an an
something etwas
be kann
the zwar
although aber
of der
as sowie
well zu

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

DE Aus Versehen die falsche Nachricht markiert, stummgeschaltet oder ins Archiv verschoben? Schütteln Sie einfach Ihr iPhone oder tippen Sie auf "Rückgängig", um den letzten Vorgang zu widerrufen.

Anglais Allemand
accidentally aus versehen
wrong falsche
archive archiv
shake schütteln
iphone iphone
undo rückgängig
last letzten
action vorgang
just einfach
or oder
message nachricht
your ihr
to zu
the den

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

Anglais Allemand
effectiveness effektivität
label etiketten
decreases sinkt
material material
or oder
wrong falsche
of von
a ein
to dass
the artikel

EN Wrong data in your document or sending to the wrong recipient is embarrassing and can become quite expensive. Eliminate the risk with dox42!

DE Falsche Daten in einem Dokument an den falschen Empfänger sind peinlich und können teuer kommen. Eliminieren Sie dieses Risiko!

Anglais Allemand
recipient empfänger
expensive teuer
eliminate eliminieren
risk risiko
document dokument
in in
data daten
and und
can können

EN If you go wrong, it's because you choose to go wrong

DE Wenn Sie eine Farbe nicht richtig wählen, liegt es daran, dass Sie sich dazu entschieden haben

Anglais Allemand
choose wählen
you sie
because es

EN The date of the booking was wrong I booked it for mon 30th March I am not even in Canada I emailed to say it was wrong and have had no response

DE Alles prima, Jederzeit wieder. Nur ein Gast hat genervt. Doch der Busfahrer hat ihn erfolgreich zur Ordnung ermahnt. Selber mit Mietautofahren lohnt sich nicht. Super Preisl-Leistungs-Verhältnis. Man hat Zeit die Landschaft zu genießen.

Anglais Allemand
to zu
not nicht
it ihn
say sich

EN You are at risk of downloading wrong software or clicking on wrong links on both Android and Apple phones

DE Es besteht die Gefahr, dass Sie sowohl auf Android- als auch auf Apple-Telefonen falsche Software herunterladen oder auf falsche Links klicken

Anglais Allemand
risk gefahr
downloading herunterladen
wrong falsche
software software
android android
apple apple
phones telefonen
or oder
clicking klicken
links links
both sowohl
you sie
on auf
are besteht
and die

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

Anglais Allemand
consciously bewusst
judge beurteilen
money geld
dirty schmutzig
unconsciously unbewusst
it es
wrong falsch
bad schlecht
or oder
as als
people menschen
have haben
and und

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

Anglais Allemand
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

Anglais Allemand
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

Anglais Allemand
effectiveness effektivität
label etiketten
decreases sinkt
material material
or oder
wrong falsche
of von
a ein
to dass
the artikel

EN If your sports bra feels rather like a corset, it certainly is a wrong size or a wrong fit.

DE Fühlt sich ein Sport-BH dagegen wie ein Korsett an, dann handelt es sich vermutlich um die falsche Größe oder um eine schlecht sitzende Passform.

Anglais Allemand
sports sport
bra bh
size größe
fit passform
it es
wrong falsche
or oder
feels fühlt
like wie
a ein

EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations

DE Es kann zu viel oder zu wenig Kleber aufgetragen werden, oder an den falschen Stellen, was zu Problemen führt

Anglais Allemand
glue kleber
wrong falschen
or oder
can kann
to zu
the den

EN Q: My network trace shows some frames coming in the wrong sequence, but no error is detected by the master. Is something wrong?

DE Q: Mein Netzwerk-Trace zeigt einige Frames in falscher Reihenfolge, aber der Master findet keinen Fehler. Stimmt etwas nicht?

Anglais Allemand
q q
network netzwerk
shows zeigt
frames frames
in in
sequence reihenfolge
master master
some einige
error fehler
something etwas
my mein
the der
but aber
no keinen

EN Using the wrong language or country code may throw up a “your site has no hreflang language tags” error in Google Search Console. Visitors may also see the wrong version of a page.

DE Wenn du die falsche Sprache oder den falschen Ländercode verwendest, kann in der Google Search Console die Fehlermeldung "deine Webseite hat keine hreflang language tags" erscheinen. Besucher können auch die falsche Version einer Seite sehen.

Anglais Allemand
using verwendest
console console
hreflang hreflang
tags tags
visitors besucher
in in
google google
or oder
language language
search search
your deine
also auch
see sehen
page seite
no keine
may kann
version version
has hat
a einer
wrong falschen

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

DE Ein kühler Kopf und die Durchführung einer Reihe geplanter Schritte sind notwendig, um sicherzustellen, dass eines der vielen Dinge, die schief gehen können, nicht schief geht.

Anglais Allemand
head kopf
series reihe
planned geplanter
necessary notwendig
execution durchführung
dont nicht
and und
can können
steps schritte
that dass

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

DE In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie iOS auf Ihrem iPhone oder iPad aktualisieren. Es behandelt das Aktualisieren auf Beta-Versionen, das erneute Downgrade, die sichere Vorgehensweise und das Wiederherstellen Ihrer Daten, wenn ein Fehler auftritt.

Anglais Allemand
guide handbuch
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
beta beta
downgrading downgrade
wrong fehler
it es
versions versionen
data daten
or oder
recover wiederherstellen
this diesem
update aktualisieren
again erneute
you sie
and erfahren

EN Your approach to customer experience could be lacking a vital ingredient. See how you can inspire customers to trust you, purchase from you and forgive you if something goes wrong.

DE Ihrer Herangehensweise für die Gestaltung von Kundenerlebnissen könnte eine wichtige Zutat fehlen. Erfahren Sie, wie Sie dafür sorgen, dass Kunden Ihnen vertrauen, bei Ihnen einkaufen und Ihnen Fehler verzeihen.

Anglais Allemand
lacking fehlen
vital wichtige
ingredient zutat
trust vertrauen
wrong fehler
purchase einkaufen
a eine
customers kunden
goes von
to dass
and erfahren

EN When something goes wrong, get to the most recent documentation with a few clicks and take appropriate action.

DE Wenn etwas schief geht, erhalten Sie mit wenigen Klicks die aktuelle Dokumentation dazu und können entsprechende Maßnahmen einleiten.

Anglais Allemand
goes geht
recent aktuelle
documentation dokumentation
clicks klicks
action maßnahmen
and und
with mit
get erhalten
to wenn
appropriate die
a wenigen

EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.

DE Wenn das Brainstorming allerdings schiefläuft, kann dies dazu führen, dass Teammitglieder lieber keinen Beitrag leisten – oder im schlimmsten Fall das Gefühl haben, dass ihre Meinung nicht wertgeschätzt wird.

EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.

DE Serverless-Anwendungen stellen Sie einfacher und effizienter bereit: Sie erkennen Probleme rasch, machen die Fehlerursache genau aus und müssen sich nicht erst umständlich durch Millionen an Aufruflogs arbeiten.

Anglais Allemand
and an
quickly rasch
millions millionen

EN Monitor your system and alert users when something goes wrong

DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Anwender, wenn etwas nicht richtig funktioniert

Anglais Allemand
system system
alert informieren
users anwender
your ihr
and und
when wenn

EN GDPR places strict rules on what we can use your data for, how we must protect it, and what we must do if something goes wrong

DE Die DSGVO legt strenge Regeln dafür fest, wofür wir Ihre Daten verwenden können, wie wir sie schützen müssen und was wir tun müssen, wenn etwas nicht funktioniert

Anglais Allemand
gdpr dsgvo
strict strenge
rules regeln
use verwenden
data daten
places legt
protect schützen
we wir
for dafür
what wofür
can können
your ihre
if wenn
how wie
and und
do tun

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data

DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren

Anglais Allemand
track spur
data daten
if ob
and und
lose verlieren
great großartige
to zu
without ohne
vast große
to ensure sicherzustellen
up um
is ist
work arbeiten
you sie
can können
on auf
again wieder
way möglichkeit
a eine
of geht

EN Defective deliveries or unreceived, returned goods: when shopping online, it might happen that something goes wrong.

DE Fehlerhafte Lieferungen oder verloren gegangene Retouren: Beim Online-Shopping kann immer mal etwas schiefgehen.

Anglais Allemand
deliveries lieferungen
shopping shopping
online online
or oder
something etwas
that kann
when beim

EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.

DE MindMeister ermöglicht es Ihnen, die gesamte Evolution Ihrer Map nachzuvollziehen und zu sehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden. Wenn einmal etwas schiefgeht, können Sie einfach zu einer älteren Version zurückkehren.

Anglais Allemand
mindmeister mindmeister
evolution evolution
map map
back zurückkehren
to zu
and und
can können
who wem
lets ermöglicht
entire gesamte
when wann
if wenn
version version
goes von

EN A public status page to alert users when something goes wrong.

DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Ihre Anwender, wenn etwas nicht in Ordnung ist.

Anglais Allemand
alert informieren
users anwender
to wenn

EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.

DE Erstellen Sie mit Crisp eine öffentlich Statusseite, auf der Anwender den Status Ihres Systems einsehen können. Crisp wird Downtimes überwachen und Anwender informieren, wenn etwas schief geht.

Anglais Allemand
status status
crisp crisp
system systems
alert informieren
public öffentlich
monitor überwachen
with mit
a eine
create erstellen

EN When a million things can go wrong, Kollective is there to make sure everything goes right.

DE Wenn viel schief gehen kann, ist Kollective da, um dafür zu sorgen, dass alles reibungslos läuft.

Anglais Allemand
can kann
is ist
to zu
go gehen
everything alles
when wenn

EN Have a peace of mind with any changes you make to your website by creating an instant backup and be able to restore from it if something goes wrong

DE Genießen Sie ein Gefühl der Sicherheit, wenn Sie Änderungen an Ihrer Website vornehmen, indem Sie ein sofortiges Backup erstellen und in der Lage sind, Ihre Seite wiederherzustellen, wenn etwas schief geht

Anglais Allemand
changes Änderungen
website website
backup backup
your ihre
by indem
and und
a ein
an an
to vornehmen
restore wiederherzustellen
if wenn

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data. Plesk comes built-in with a backup manager.

DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren. Plesk ist mit einem Backup-Manager eingebaut.

Anglais Allemand
track spur
plesk plesk
manager manager
data daten
if ob
backup backup
and und
lose verlieren
built eingebaut
great großartige
to zu
vast große
to ensure sicherzustellen
is ist
work arbeiten
without ohne
you sie
can können
on auf
again wieder
way möglichkeit
a eine
of geht

EN Just if something goes wrong with an update to the current WordPress version, it can come to a database error, which would be with great bad luck, no more to repair.

DE Alleine wenn bei einem Update auf die aktuelle WordPress Version mal etwas schief geht, kann es zu einem Datenbank Fehler kommen, der mit großen Pech, gar nicht mehr zu reparieren wäre.

Anglais Allemand
wordpress wordpress
it es
error fehler
update update
current aktuelle
database datenbank
repair reparieren
can kann
goes geht
just alleine
great großen
more mehr
with mit
version version
be wäre
something etwas

EN With the help of sensor limits in PRTG, you are immediately informed when something goes wrong within your network. ➤ This how-to guide shows you how to set up limits.

DE Sie möchten eine Übersicht über Ihre wichtigsten IT-Komponenten in PRTG haben? ➤ In diesem How-to Guide stellen wir Ihnen das PRTG Map-Feature vor.

EN If something goes wrong, you can email us:contact **AT** ninja-cookie **DOT** com

DE Wenn etwas schief geht, können Sie uns eine E-Mail schicken:contact **AT** ninja-cookie **DOT** com

Anglais Allemand
contact contact
dot dot
at at
if wenn
can können
us uns
goes geht
email mail

EN The Pawshake Guarantee is included with every Pawshake booking and is our way of protecting you and your pet. This is our commitment to support you on the rare occasion when something goes wrong during a booking.

DE Jede Pawshake-Buchung beinhaltet die Pawshake-Garantie. So schützen wir Dich und Dein Haustier. Das ist unser Versprechen an Dich, dass Du niemals alleine da stehst, falls bei der Buchung doch einmal etwas schief läuft.

Anglais Allemand
included beinhaltet
booking buchung
pet haustier
guarantee garantie
commitment versprechen
is ist
and und
on an
protecting schützen
your dich
the falls
of der
a einmal
to dass
something etwas
every jede

EN Strung up - vintage self slavery goes wrong

DE Riesiger Titted Wench reitet Fremde Ramrod in der Toilette

EN Do not delete the original folder immediately. If something goes wrong, you'll need to undo the change. Deleting the folder will mean you lose all the information it contains which is bad.

DE Löschen Sie den ursprünglichen Ordner nicht sofort. Wenn etwas schief geht, müssen Sie die Änderung rückgängig machen. Wenn Sie den Ordner löschen, gehen alle darin enthaltenen Informationen verloren, was schlecht ist.

Anglais Allemand
original ursprünglichen
change Änderung
lose verloren
information informationen
bad schlecht
delete löschen
immediately sofort
folder ordner
undo rückgängig
not nicht
is ist
all alle
the den

EN Videos have to be planned, the necessary material has to be filmed (often several times because something has been forgotten or something goes wrong technically)

DE Videos müssen geplant werden, das notwendige Material muss gefilmt werden (manchmal mehrfach, weil etwas vergessen wurde oder technisch etwas schiefgeht)

Anglais Allemand
videos videos
planned geplant
material material
filmed gefilmt
several mehrfach
forgotten vergessen
technically technisch
or oder
necessary notwendige
something etwas
the wurde

EN If, in addition, your self-confidence is based on your abilities, when something goes wrong you will feel low

DE Wenn dein Selbstvertrauen dazu noch auf deinen Fähigkeiten basiert, wird es angeschlagen, sobald etwas schief geht

Anglais Allemand
abilities fähigkeiten
confidence selbstvertrauen
something etwas
on auf
if wenn

EN But then something goes badly wrong with the update and the website doesn?t look like it did before

DE Aber dann geht etwas bei der Aktualisierung gründlich schief und die Website sieht nicht mehr so aus wie zuvor

Anglais Allemand
goes geht
update aktualisierung
website website
something etwas
and und
but aber
then dann

EN When business strategy execution goes wrong, the negotiations it relies on are likely to be suboptimal

DE Wenn die Umsetzung der Unternehmensstrategie scheitert, sind die Verhandlungen, auf die sie sich stützt, wahrscheinlich suboptimal

Anglais Allemand
negotiations verhandlungen
business strategy unternehmensstrategie
likely wahrscheinlich
are sind
to wenn
the der
on auf

EN To install the ?FXSSI Pro Indicator Pack? correctly, please follow these instructions. If something goes wrong during the installation, you can contact our support team.

DE Befolgen Sie diese Anweisungen, um das ?FXSSI Pro Indicator Pack? fehlerfrei zu installieren. Wenn während der Installation etwas schief geht, können Sie sich an unser Support-Team wenden.

Anglais Allemand
pack pack
follow befolgen
instructions anweisungen
team team
support support
installation installation
to zu
install installieren
can können
contact wenden
pro pro
if wenn
goes geht
our unser
during während
the der

Affichage de 50 sur 50 traductions