Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "internal" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "internal" de Anglais à Allemand

Traductions de internal

"internal" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

internal alle alles als an auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass dazu dem den der des die diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es für haben hat ihr ihre ihrem ihres im in innen innerhalb intern interne internen interner internes ist kann können macht mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne schnell sein seite seiten sicher sie sind so sowie stellen um und uns unser unsere unseren verwenden vom von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird während zu zum zur zwischen über

Traduction de Anglais en Allemand de internal

Anglais
Allemand

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

Anglais Allemand
rankings rankings
search search
console console
important wichtige
internal interne
links links
and und
data daten
with mit
linking verlinkung
offers liefert
can lassen

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

Anglais Allemand
rankings rankings
search search
console console
important wichtige
internal interne
links links
and und
data daten
with mit
linking verlinkung
offers liefert
can lassen

EN The internal size of our custom bubble mailers is: 108 x 178 mm Internal: 95 x 168 mm Opening: 51 mm 127 x 229 mm Internal: 114 x 218 mm Opening: 64 mm 190 x 2…

DE Das Innenmaß unserer individuellen Luftpolster Versandtaschen beträgt:︎ ︎ 108 mm x 178 mm Innen: 95 mm x 168 mm Öffnung: 51 mm 127 mm x 229 mm ︎ Innen: 114 mm x 218…

EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

DE 82,7 % der Befragten Kommunikator*innen sagen Sie erreichen mit dem Intranet nicht alle Mitarbeiter*innen. Diese und weitere Ergebnisse finden Sie in der Intranet-Studie 2021. Jetzt herunterladen und 9 Handlungsempfehlungen sichern!

Anglais Allemand
returns ergebnisse
for weitere
your sagen
new jetzt

EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.

DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.

Anglais Allemand
reduce reduzierung
gentle sanften
bass bass
switch schalter
frequency response frequenzgang
pop filter poppfilter
get erhalten
internal interne
a einen
to internen
noise sie
from von

EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise

DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen

Anglais Allemand
pop pop
filter filter
reduce reduzierung
vibrations vibrationen
internal interne
and und
has hat
to internen
an einen

EN It?s an end-address cardioid dynamic mic with an internal pop filter and internal shock mount designed for home or business broadcast use.

DE Es handelt sich um ein dynamisches Endadressmikrofon mit Nierencharakteristik, internem Poppfilter und interner Stoßdämpferhalterung, das für den Einsatz im privaten oder geschäftlichen Rundfunk konzipiert ist.

Anglais Allemand
dynamic dynamisches
pop filter poppfilter
it es
or oder
and und
business handelt
use einsatz
with mit
for um

EN Internal links: Google offers a useful overview and shows how many internal links exist from the specific sub-pages. This is an important aspect of on-page optimization.

DE interne Links: Auch hier bietet Google eine sinnvolle Übersicht und zeigt, wie viele Links intern von den jeweiligen Unterseiten abgehen. Ein wichtiger Anhaltspunkt für die OnPage Optimierung.

Anglais Allemand
google google
offers bietet
shows zeigt
important wichtiger
optimization optimierung
internal interne
links links
and und
many viele
the den
specific die
how wie
of von

EN Be careful not to misuse the “nofollow” attribute by indiscriminately adding it to internal links. You usually want internal links to be followed as not to interfere with linkjuice.

DE Das Attribut (auch: nofollow-Tag) wird als Erweiterung im HTML-Code von Links verwendet:

Anglais Allemand
attribute attribut
the wird
links links
as als
with verwendet
to auch

EN Streamline the process for internal management review, internal and external audit, director and secretary sign-off, and other stakeholders.

DE Optimieren Sie den Prozess für die interne Managementprüfung, die interne und externe Revision, die Abnahme durch die Geschäftsführung und den Verwaltungsrat sowie andere Interessengruppen.

Anglais Allemand
external externe
audit revision
stakeholders interessengruppen
streamline optimieren
internal interne
management geschäftsführung
and und
for für
other andere
process prozess
the den

EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.

DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.

Anglais Allemand
internal interne
built entwickelt
for für

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

DE Prüfen Sie Ihre Ankerliste von internen Links in einem Fenster.

Anglais Allemand
page fenster
check prüfen
links links
of von

EN Billing shall be based on the number of Internal Users for IP Accesses. Customer is obliged to provide the correct number of Internal Users to DeepL upon conclusion of this Agreement;

DE Die Abrechnung erfolgt auf der Grundlage der Anzahl der Internen Nutzer für IP-Zugriffe. Der Kunde ist verpflichtet, die korrekte Anzahl Interner Nutzer bei Abschluss der Vereinbarung an DeepL zu übermitteln;

Anglais Allemand
billing abrechnung
ip ip
accesses zugriffe
conclusion abschluss
agreement vereinbarung
deepl deepl
users nutzer
customer kunde
to zu
for für
is ist
the verpflichtet
be grundlage
of der
internal internen
correct korrekte
number of anzahl

EN In case the number of Internal Users changes, the number of Internal Users must be adjusted at the end of each billing period

DE Falls sich die Anzahl der Internen Nutzer ändert, wird die Anzahl der Internen Nutzer am Ende jedes Abrechnungszeitraums angepasst

Anglais Allemand
users nutzer
changes ändert
billing period abrechnungszeitraums
at the am
each jedes
the end ende
number of anzahl

EN In the case of major changes of at least 10 % of the number of Internal Users or 250 Internal Users in absolute terms, Customer must report the changes to DeepL in writing (e-mail sufficient)

DE Bei größeren Änderungen von mindestens 10 % der Anzahl Interner Nutzer oder 250 Internen Nutzern absolut meldet der Kunde die Änderungen schriftlich an DeepL (per E-Mail genügt)

Anglais Allemand
major größeren
absolute absolut
writing schriftlich
changes Änderungen
deepl deepl
e-mail mail
mail e-mail
or oder
customer kunde
users nutzer
to genügt
in interner
number of anzahl

EN Internal CA: KeyTalk contains an internal CA for the generation of private certificates and keys

DE Interne CA: KeyTalk enthält eine interne CA zur Erzeugung von privaten Zertifikaten und Schlüsseln

Anglais Allemand
contains enthält
generation erzeugung
certificates zertifikaten
keytalk keytalk
keys schlüsseln
and und
internal interne
the privaten

EN I am using the helm chart to install Artifactory in a private GKE cluster. What is the recommended way to make the internal endpoint available on a static IP to make it available in an internal network?

DE Ich verwende Helm Chart, um Artifactory in einem privaten GKE-Cluster zu installieren. Was ist der beste Weg, um den internen Endpunkt über eine statische IP verfügbar zu machen, damit er in einem internen Netzwerk verfügbar ist?

Anglais Allemand
helm helm
chart chart
cluster cluster
endpoint endpunkt
static statische
ip ip
artifactory artifactory
i ich
network netzwerk
in in
am ist
install installieren
available verfügbar
private der
using verwende
to zu
a eine

EN The Intralogistics package currently consists of two applications: Stock Management digitalizes the internal material flow, while Transport Management plans and optimizes the internal transport in real time.

DE Das Intralogistics Paket besteht aktuell aus zwei Applikationen: Stock Management digitalisiert den internen Materialfluss, während Transport Management den innerbetrieblichen Transport in Echtzeit plant und optimiert.

Anglais Allemand
package paket
applications applikationen
stock stock
management management
digitalizes digitalisiert
transport transport
plans plant
optimizes optimiert
intralogistics intralogistics
material flow materialfluss
currently aktuell
and und
the den
consists besteht
real das
two zwei
in in
real time echtzeit

EN Scott Feltner, Vice President, Internal Audit shares how the HighBond platform has helped reduce thousands in vendor duplicate payments, and improved processes to strengthen internal audit.

DE Scott Feltner, stellvertretender Leiter Interne Revision, erläutert, wie die HighBond-Plattform dazu beigetragen hat, Tausende von doppelten Zahlungen an Lieferanten zu reduzieren und die internen Prüfprozesse zu stärken.

Anglais Allemand
scott scott
audit revision
highbond highbond
platform plattform
helped beigetragen
reduce reduzieren
thousands tausende
vendor lieferanten
duplicate doppelten
strengthen stärken
president leiter
payments zahlungen
and und
to zu
in interne
has hat
the die
how wie

EN Richard Hirsch, VP, Internal Audit, and Bill Weimer, Internal Auditor, discuss how the HighBond platform has improved their SOX efficiencies, collaboration with their businesses, documentation, and processes.

DE Richard Hirsch, stellvertretender Leiter Interne Revision, und Bill Weimer, Interner Prüfer, zeigen auf, wie die HighBond-Plattform die SOX-Effizienz, die Zusammenarbeit mit ihren Unternehmen, die Dokumentation und die Prozesse deutlich verbessert hat.

Anglais Allemand
richard richard
audit revision
auditor prüfer
highbond highbond
platform plattform
sox sox
efficiencies effizienz
collaboration zusammenarbeit
documentation dokumentation
bill bill
businesses unternehmen
processes prozesse
improved verbessert
internal interne
with mit
discuss und
has hat

EN We can refer to effective internal communication when we’ve achieved our main purpose: all employees have read the internal materials sent to them

DE Von effektiver interner Kommunikation können wir sprechen, wenn wir unser Hauptziel erreicht haben: Alle Mitarbeiter haben die ihnen zugesandten internen Materialien gelesen

Anglais Allemand
effective effektiver
communication kommunikation
achieved erreicht
employees mitarbeiter
read gelesen
materials materialien
we wir
can können
all alle
the ihnen

EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise

DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen

Anglais Allemand
connect verbinden
expertise kompetenzen
external externen
we wir
and und
internal interne
with mit

EN Our IT supports the internal information exchange and data transfer efficiently and with modern systems. It maps internal company processes in the IT landscape and also develops service offers for our customers.

DE Unsere IT unterstützt den internen Informationsaustausch und Datentransfer effizient und mit modernen Systemen. Sie bildet unternehmensinterne Prozesse in der IT Landschaft ab und entwickelt zudem Dienstleistungsangebote für unsere Kunden.

Anglais Allemand
efficiently effizient
modern modernen
landscape landschaft
develops entwickelt
customers kunden
information exchange informationsaustausch
it it
supports unterstützt
systems systemen
processes prozesse
the bildet
in in
our unsere
and und
for für
with mit

EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.

DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.

Anglais Allemand
linking verlinkung
desktop desktop
fandangoseo fandangoseo
linking structure verlinkungsstruktur
use verwenden
compare vergleichen
mobile mobile
site site
internal interne
version version
the gleiche
has hat
same sie
as als
to zu

EN The ePrivacyaudit can be used by companies of all sizes and serves as support for the internal data protection management as well as internal and external data protection officers.

DE In Ihrem persönlichen Dashboard können Sie den Fortschritt Ihres Unternehmens bei der Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verfolgen.

Anglais Allemand
protection datenschutz
management unternehmens
can können
internal in
the den
of der
for bei

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

DE Alles, was Sie zum Aufbau einer internen Wissensdatenbank benötigen, finden Sie in unserer internen Wissensdatenbanksoftware

Anglais Allemand
everything alles
you need benötigen
our unserer
to internen
to build aufbau

EN Crisp's Internal Search provides your team with a superior internal search experience, helping them find leads in an instant.

DE Busy Teams werden Ihre Suchmaschine lieben. Schreibe einen Begriff und finde sofort die Leads.

Anglais Allemand
leads leads
find finde
search suchmaschine
your ihre
team teams
a einen
with lieben
in sofort

EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important. Thus, content related to the topic, ?Wagon?, should have internal links to ?Car?.

DE Eine optimale Vernetzung muss daher von den Unterthemen zum Hauptthema hin erfolgen, um stärker auf das letztere als die Hauptsache zu verweisen. So müssen die Inhalte unter dem Thema «Kombi» intern mit «Auto» verlinkt werden.

Anglais Allemand
optimal optimale
linking vernetzung
main hauptsache
content inhalte
to zu
topic thema
be werden
from hin
of von

EN Manage ERM dashboards, controls, and internal audit processes more efficiently. Controlled collaboration means internal and external partners no longer have to wait their turns to start working on their sections of a project.

DE Verwalten Sie ERM-Dashboards, Kontrollen und interne Auditprozesse effizienter. Kontrollierte Zusammenarbeit bedeutet, dass interne und externe Partner nicht mehr warten müssen, bis sie mit der Arbeit an ihrem Teil des Projekts beginnen können.

Anglais Allemand
dashboards dashboards
efficiently effizienter
collaboration zusammenarbeit
external externe
partners partner
manage verwalten
controls kontrollen
and und
working arbeit
project projekts
internal interne
more mehr
no nicht
to bedeutet
wait warten
of teil
on an
start beginnen

EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.

DE Überprüfen Sie die Relevanz und die HTTP-Statuscodes von internen und externen Links. Untersuchen Sie die Ankerliste der internen Backlinks für die jeweilige Seite.

Anglais Allemand
relevance relevanz
http http
external externen
explore untersuchen
backlinks backlinks
links links
page seite
and und
list die
for für
internal internen
specific jeweilige

EN Internal Usage: internal usage for testing and system improvements by GoPro and companies in the GoPro Network and

DE Interne Nutzung: die interne Nutzung zum Testen und für Verbesserungen am System durch GoPro und Unternehmen im GoPro Netzwerk und

Anglais Allemand
usage nutzung
testing testen
improvements verbesserungen
gopro gopro
system system
network netzwerk
in the im
companies unternehmen
and und
for für
in interne
by durch
the zum

EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees

DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen

Anglais Allemand
teams teams
efforts bemühungen
employees mitarbeitern
desks desks
service service
and und
to zu
also auch
help helfen
in interne
support help
to support unterstützen

EN The digital internal communication in the new normal  Internal communication goes far beyond simply talking and writing to employees

DE Die digitale interne Kommunikation im “New Normal”  Die interne Kommunikation geht weit über das einfache Sprechen und Schreiben mit den Mitarbeitern hinaus

Anglais Allemand
new new
normal normal
goes geht
far weit
simply einfache
employees mitarbeitern
digital digitale
communication kommunikation
internal interne
beyond hinaus
and und
to die
writing schreiben

EN Do you use expensive public certificates for internal purposes? Then, KeyTalk?s internal CA can be utilized to achieve significant cost savings.

DE Verwenden Sie teure öffentliche Zertifikate für interne Zwecke? Dann ist mit KeyTalks interne CA eine erhebliche Kosteneinsparung möglich.

Anglais Allemand
expensive teure
certificates zertifikate
significant erhebliche
public öffentliche
cost savings kosteneinsparung
use verwenden
you sie
internal interne
then dann
be möglich
purposes zwecke
to mit

EN With KeyTalk?s internal CA, you can generate free (!) private certificates for internal use

DE Mit der internen CA von KeyTalk können Sie kostenlos (!) private Zertifikate für den internen Gebrauch erzeugen

Anglais Allemand
generate erzeugen
free kostenlos
certificates zertifikate
keytalk keytalk
you sie
private der
can können
with mit
internal internen
for für

EN Architonic ID: 20199597 Country: Italy Launched: 2021 Manufacturer groups : Doors-Internal doors > Doors-Door frames > Groups: Doors-Internal doors > Doors-Door frames >

DE Architonic ID: 20199597 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2021 Herstellergruppen : Türen-Innentüren > Türen-Türrahmen > Gruppen: Türen-Innentüren > Türen-Türrahmen >

Anglais Allemand
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
doors türen
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen

EN Internal Auditing – Basics is a 2-hour eLearning course that introduces internal audit best practices and processes for food plant inspections

DE Internal Auditing – Basics ist ein 2-stündiger eLearning-Kurs, der die Best Practices und Prozesse der internen Revision für die Inspektion von Lebensmittelbetrieben vorstellt

EN Internal Control Manual summarizing and defines the existing internal control systems of SGL Group

DE Internal Control Manual, mit dem das interne Kontrollsystem der SGL Group dokumentiert und definiert wird

Anglais Allemand
control control
manual manual
defines definiert
sgl sgl
and und
internal internal
group group
the wird
of der

EN These are the must-know trends revolutionizing the workplace and transforming internal communication in 2019. Find out what’s moving internal comms forward.

DE Wie jedes Jahr gibt es im Paper die aktuellen Zahlen zu den Zielen, Herausforderungen und Kanälen der internen Kommunikation. Jetzt downloaden um up-to-date zu bleiben.

Anglais Allemand
communication kommunikation
and und
are gibt
transforming die
moving zu

EN What internal procedures and work schedules will you have? How will you exercise internal control of remote work between departments? Project management, deadlines, roadmaps are all aspects that should be considered.

DE Welche internen Verfahren und Arbeitspläne werden Sie haben? Wie üben Sie die interne Kontrolle der Fernarbeit zwischen Abteilungen aus? Projektmanagement, Fristen und Roadmaps sind alles Aspekte, die berücksichtigt werden sollten.

Anglais Allemand
departments abteilungen
deadlines fristen
aspects aspekte
considered berücksichtigt
exercise üben
remote work fernarbeit
project management projektmanagement
control kontrolle
how wie
internal interne
procedures verfahren
and und
have haben
remote aus
between zwischen
what welche
you sie
of der
are sind
be werden

EN Internal storage: 16GB or 32GB Internal for storing your greatest moments and sharing with your friends.

DE Interner Speicher: 16 GB oder 32 GB intern, um Ihre großartigsten Momente zu speichern und mit Ihren Freunden zu teilen

Anglais Allemand
gb gb
moments momente
sharing teilen
friends freunden
or oder
and und
for um
storage speicher
with mit
storing speichern

EN External/internal cable for use in empty conduits (external) and for free installation (internal).

DE LWL Kabel für den Außenbereich und Innenbereich. Als Außenkabel zur Verlegung in Leerrohren, als Innenkabel zur freien Verlegung geeignet.

Anglais Allemand
cable kabel
in in
and und
free freien
for für

EN Access to internal know-how is clearly defined: In the case of external users, it is confined to the workflows initiated and predefined by a company's own internal employees

DE Dabei ist der Zugang zum internen Know-how klar eingegrenzt: Für externe Anwender umfasst dieser genau die durch die eigenen internen Mitarbeiter initiierten und vordefinierten Workflows

Anglais Allemand
access zugang
clearly klar
external externe
users anwender
workflows workflows
predefined vordefinierten
employees mitarbeiter
is ist
and und
own eigenen

EN Additionally, using the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) manufacturing technique, we have created a frame without any internal imperfections and we have achieved optimum compaction

DE Zusätzlich haben wir durch die Verwendung der HCIM (Hollow Core Internal Moulding)-Fertigungstechnik einen Rahmen mit einer nahezu inneren Vollkommenheit geschaffen und dort eine optimale Verdichtung erreicht

Anglais Allemand
created geschaffen
frame rahmen
achieved erreicht
optimum optimale
core core
internal internal
we wir
have haben
and und
using verwendung

EN Crisp's Internal Search provides your team with a superior internal search experience, helping them find leads in an instant.

DE Busy Teams werden Ihre Suchmaschine lieben. Schreibe einen Begriff und finde sofort die Leads.

Anglais Allemand
leads leads
find finde
search suchmaschine
your ihre
team teams
a einen
with lieben
in sofort

EN Email, Internal Chat and Internal File sharing system provider

DE E-Mail, interner Chat und interner File-Sharing-Systemanbieter

Anglais Allemand
internal interner
file file
sharing sharing
chat chat
and und
email mail

EN We recommend making sure all internal links on a domain are marked as follow links. Search engines interpret internal nofollow links as a signal that content is being hidden or unserious.

DE Wir raten davon ab, interne Links auf “nofollow” zu setzen, da dadurch Linkjuice verloren geht.

Anglais Allemand
links links
we wir
on auf
internal interne
making zu

EN Internal communications tools, built for internal communications professionals.

DE Interne Kommunikationstools, entwickelt für interne Kommunikationsprofis.

Anglais Allemand
internal interne
built entwickelt
for für

EN These are the must-know trends revolutionizing the workplace and transforming internal communication in 2019. Find out what’s moving internal comms forward.

DE Wie jedes Jahr gibt es im Paper die aktuellen Zahlen zu den Zielen, Herausforderungen und Kanälen der internen Kommunikation. Jetzt downloaden um up-to-date zu bleiben.

Anglais Allemand
communication kommunikation
and und
are gibt
transforming die
moving zu

EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.

Anglais Allemand
comms kommunikation
business management
new neuen
internal internen
of die
get der
by des

Affichage de 50 sur 50 traductions