Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "müssen alles mitbringen" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "müssen alles mitbringen" de Allemand à Anglais

Traductions de müssen alles mitbringen

"müssen alles mitbringen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

müssen a a few able about access across add after all already also always an and and the any application are as at at the available back based be be able be able to because been before being best both build business but by by the can can be case come complete content could create creating data different do doesn don don’t down download each even every everything experience few find first for for the free from from the get give go has have have to having here how i if in in order to in the information instead instead of into is it it is it’s just keep know learn like ll look made make manage many may means more most multiple must need need to needs needs to never new no not now of of the on on the once one only open or order other our out part people performance personal possible product provide purchase questions re require required requirements requires right see service set should site so so that some something specific such sure system take team than that that you the the first their them themselves then there there are there’s these they they need things this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to know to make to the to worry together tool two understand up us use used user using via want want to way we we have we must we need well what when where whether which who will will be will have will have to will need with within without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you must you need you want you will you will have you will have to you will need your you’ll you’re
alles a a single able about all also always an and and the any anything app apps are around as at at the back be be able to because before best between build but by can complete content customer day do don done don’t down easily easy even every everything features for free from from the get go going got has have have you help here home how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know let life like ll make makes more most much my need needs never new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people place possible pro product products provides re really right same secure see service set single site so software some step sure take team than that that you the the best their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to see to the tools top under understand up us use user using very video want was we we can we have well what when where whether which while who why will will be with within without work working you you are you can you have you want your
mitbringen a all also an and are as at be bring for for the from have if into is no of of the on own provide that the their this to be to bring to the we what will you you have

Traduction de Allemand en Anglais de müssen alles mitbringen

Allemand
Anglais

DE Sie müssen alles mitbringen und natürlich auch wieder alles mitnehmen

EN You will need to bring everything with you and of course, bring everything back

Allemand Anglais
natürlich of course
und and
mitbringen to bring
wieder back
mitnehmen bring
alles everything
auch to

DE Alles, was Sie mitbringen müssen, sind Ihre Beine und eine gesunde Portion Enthusiasmus!

EN All you have to bring is your legs and a healthy dose of enthusiasm!

Allemand Anglais
beine legs
gesunde healthy
enthusiasmus enthusiasm
mitbringen to bring
und and
sie you
ihre your
was bring
eine a
alles to

DE Nein, man muss kein Europäer sein, um für Cafébabel schreiben oder übersetzen zu können. Alles, was ihr mitbringen müsst, sind gute Ideen für außergewöhnliche Geschichten, mit denen sich junge Menschen in Europa identifizieren können.

EN No, you don’t have to be European to contribute to our magazine or to translate published articles. All you have to do is find non-institutional stories that our readership of young Europeans can relate to.

Allemand Anglais
geschichten stories
junge young
identifizieren find
oder or
müsst have to
nein no
europäer europeans
sein be
zu to
können can
europa european
mit our

DE Helm, Pedale und Radschuhe, Beleuchtung, Trinkflaschen und alles, was du sonst zum Radfahren benötigst, musst du mitbringen. Wir empfehlen auch eine Satteltasche mit Ersatzschlauch und Reifenhebern, so wie diese.

EN You must provide your own helmet, clipless pedals and shoes, lights, bidons and anything else you may require. We recommend a saddle bag with a tube and levers, like this.

Allemand Anglais
helm helmet
pedale pedals
beleuchtung lights
benötigst require
mitbringen provide
und and
sonst else
wir we
mit with
diese this
eine a
musst you must
empfehlen recommend
du you
alles your
wie like
was anything

DE Lesen Sie nachfolgend alles Wissenswerte über die Führungskräfte unseres Unternehmens und die Erfahrungen, die sie mitbringen, um Currencycloud zu dem zu machen, was es ist: großartig.

EN Below you can read about our company's executives, and the experiences they bring to make Currencycloud the great place that it is.

Allemand Anglais
führungskräfte executives
erfahrungen experiences
großartig great
es it
unseres our
zu to
ist is
lesen read
dem the

DE Helm, Pedale und Radschuhe, Beleuchtung, Trinkflaschen und alles, was du sonst zum Radfahren benötigst, musst du mitbringen. Wir empfehlen auch eine Satteltasche mit Ersatzschlauch, Reifenhebern und einer Pumpe.

EN You must provide your own helmet, clipless pedals and shoes, lights, bidons and anything else you may require. We recommend a saddle bag with a tube, levers and pump.

Allemand Anglais
helm helmet
pedale pedals
beleuchtung lights
benötigst require
mitbringen provide
pumpe pump
und and
sonst else
wir we
mit with
du you
musst you must
empfehlen recommend
alles your
was anything

DE Nein, man muss kein Europäer sein, um für Cafébabel schreiben oder übersetzen zu können. Alles, was ihr mitbringen müsst, sind gute Ideen für außergewöhnliche Geschichten, mit denen sich junge Menschen in Europa identifizieren können.

EN No, you don’t have to be European to contribute to our magazine or to translate published articles. All you have to do is find non-institutional stories that our readership of young Europeans can relate to.

Allemand Anglais
geschichten stories
junge young
identifizieren find
oder or
müsst have to
nein no
europäer europeans
sein be
zu to
können can
europa european
mit our

DE Jedes Drum-Rack besteht aus 16 kraftvollen und aufeinander abgestimmten Sounds, die alles mitbringen, was Sie zur schnellen Kreation aggressiver Beats benötigen

EN Every Drum Rack is composed of 16 powerful sounds, sculpted to form a unique kit with all of the vital sounds needed to start making destructive beats immediately

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

EN Does the venue have the right tech setup? Is it easy to access? Is it staffed? Do I need to bring any equipment? It is easy to send yourself into panic stations with everything you need to think about

DE Weiterhin bietet die Abstraktion durch die Virtualisierungsschicht den Vorteile, dass die Betriebssysteme unabhängig von der Hardware werden und so beispielsweise auch nicht mehr alle Treiber für die verwendete Plattform mitbringen müssen

EN Additionally, the abstraction via the virtualization level offers the advantage that the operating systems become independent of the hardware and thus, for example, no longer need to provide all the drivers for the selected platform

Allemand Anglais
abstraktion abstraction
unabhängig independent
treiber drivers
betriebssysteme operating systems
hardware hardware
plattform platform
bietet offers
vorteile advantage
mitbringen provide
und and
alle all
für for
den the
dass that
der thus
von of

DE Für ein beeindruckendes Hochzeitsporträt müssen Sie Engagement und Humor mitbringen, höflich sein und auf umständliche Anweisungen und Posen verzichten

EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing

Allemand Anglais
anweisungen directions
engagement engaging
t t
und and
sein be

DE Um den reibungslosen Verlauf des Projektmanagement-Prozesses zu gewährleisten, müssen Projektmanager vielfältige Kompetenzen und Kenntnisse mitbringen

EN To ensure the project management process runs smoothly, project managers need to possess a varied set of skills and expertise

Allemand Anglais
reibungslosen smoothly
vielfältige varied
prozesses process
zu to
und and

DE Das hängt von den individuellen Präferenzen und vom beruflichen Hintergrund ab. Das Wichtigste, was zukünftige DevOps Engineers mitbringen müssen, ist die Bereitschaft, jeden Tag dazuzulernen und auf Veränderungen zu reagieren.

EN This depends on individual preferences and background. The most important thing for a person who wants to become a DevOps engineer is to be ready to learn every day and to react to change.

Allemand Anglais
devops devops
engineers engineer
präferenzen preferences
hintergrund background
wichtigste important
ist is
zu to
reagieren react
veränderungen to change
hängt depends
den the

DE Essen: Das Bubble Net Food Court ist nur zu bestimmten Zeiten geöffnet. Sehen Sie sich die neuesten Updates an. Alle Lebensmittel oder Getränke, die Sie mitbringen oder kaufen, müssen in dafür vorgesehenen Essbereichen konsumiert werden.

EN Dining: Bubble Net Food Court is operating with limited hours. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.

Allemand Anglais
bubble bubble
court court
zeiten hours
updates updates
oder or
net net
geöffnet the
in in
neuesten latest
zu bring
essen food
an designated
werden purchase

DE Welche Wege führen zum Berufseinstieg in die Immobilienbranche? Zwei Experten berichten, was Bewerber mitbringen müssen – und was sie erwarten können.

EN Which paths lead to a career in real estate? Two recruiters spill the beans on what applicants should bring into the job—and what they can expect from it.

DE Am ServicePoint ist dies auch möglich, Sie müssen aber Ihre EC-Karte mitbringen.

EN This is also possible at the ServicePoint, but you must bring your EC card with you.

Allemand Anglais
mitbringen bring
ec ec
karte card
am at the
möglich possible
auch also
ist is
ihre your
dies this
aber but

DE Für den Besuch im Zoo müssen alle Personen ab dem 6. Geburtstag einen gültigen Covid-19-Eintrittsnachweis mitbringen. Alle Nachweise können digital oder ausgedruckt vorgelegt werden.

EN We very much look forward to seeing you!Your Haus des Meeres team

Allemand Anglais
personen we
oder your
den to

DE Sie müssen Ihren amtlichen Personalausweis oder Reisepass zusammen mit dem QR-Code zur Überprüfung mitbringen.

EN You must bring your official ID card or passport with you along with the appointment QR code for verification.

Allemand Anglais
amtlichen official
qr qr
code code
oder or
ihren your
reisepass passport
zusammen with

DE Für den Zugang zum Spa müssen die Gäste ein Handtuch mitbringen.

EN We invite you to call the spa 48h before your stay in order to schedule your treatment.

Allemand Anglais
spa spa
den the

DE Wir informieren Sie gerne darüber, welche Voraussetzungen Sie für die Bewerbung mitbringen müssen.

EN We'll be happy to inform you about the requirements you have to meet in order to apply.

Allemand Anglais
voraussetzungen requirements
informieren inform
über apply

DE Sie können die Atmosphäre des Raums vollständig verändern, indem Sie diese Meross 9W Smart Wifi-Lampen mitbringen, die keinen Hub installieren müssen.

EN You can entirely change the room?s atmosphere by bringing these Meross 9W smart wifi bulbs that need no hub to be installed.

Allemand Anglais
atmosphäre atmosphere
raums room
w s
smart smart
hub hub
installieren installed
wifi wifi
lampen bulbs
ändern change
indem by
vollständig to
können can
verändern the

DE Datenschutzbeauftragte müssen eine ausreichende berufliche Qualifikation und Praxiserfahrung im Datenschutz mitbringen, sowie die Fähigkeit, die in Art

EN Data protection officers must have sufficient professional qualifications and practical experience in data protection, as well as the ability to fulfill the tasks defined in Art

Allemand Anglais
fähigkeit ability
in in
und and
berufliche experience
datenschutz data protection
die the

DE Desweiteren müssen in der Boulder Arena verpflichtend Bouldershoes getragen werden! Das Mitbringen eigener Bouldershoes ist erlaubt!

EN Likewise in the Boulder Arena boulder shoes mandatory must be worn! Bring your own boulder shoes is allowed!

Allemand Anglais
arena arena
verpflichtend mandatory
getragen worn
erlaubt allowed
in in
werden be
ist is
der the

DE Welche Wege führen zum Berufseinstieg in die Immobilienbranche? Zwei Experten berichten, was Bewerber mitbringen müssen – und was sie erwarten können.

EN Which paths lead to a career in real estate? Two recruiters spill the beans on what applicants should bring into the job—and what they can expect from it.

DE Am ServicePoint ist dies auch möglich, Sie müssen aber Ihre EC-Karte mitbringen.

EN This is also possible at the ServicePoint, but you must bring your EC card with you.

Allemand Anglais
mitbringen bring
ec ec
karte card
am at the
möglich possible
auch also
ist is
ihre your
dies this
aber but

DE Das hängt von den individuellen Präferenzen und vom beruflichen Hintergrund ab. Das Wichtigste, was zukünftige DevOps Engineers mitbringen müssen, ist die Bereitschaft, jeden Tag dazuzulernen und auf Veränderungen zu reagieren.

EN This depends on individual preferences and background. The most important thing for a person who wants to become a DevOps engineer is to be ready to learn every day and to react to change.

Allemand Anglais
devops devops
engineers engineer
präferenzen preferences
hintergrund background
wichtigste important
ist is
zu to
reagieren react
veränderungen to change
hängt depends
den the

DE Nur das Produkt sowie Branchenerfahrung müssen Sie selber mitbringen

EN All you need to bring along is the product and industry experience

DE Ihre Auftragnehmer können ihre eigenen bestehenden Identitäten von LinkedIn, GitHub, Google oder anderen Anbietern für eine nahtlose Anmeldung mitbringen

EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login

Allemand Anglais
auftragnehmer contractors
identitäten identities
linkedin linkedin
github github
google google
anderen other
anbietern providers
nahtlose seamless
anmeldung login
oder or
von from
für for
ihre your
können can
bestehenden existing

DE „Bei Kandidaten, die keinen klassisch-geraden Lebenslauf, dafür aber viel Praxiserfahrung mitbringen, finde ich Projektbeschreibungen – auch als URL/GIT – klasse

EN “For candidates who do not have a complete CV, but have a lot of practical experience, I find project descriptions – also URL/GIT links – invaluable

DE Insbesondere für Kundentermine, die Teilnahme an Kundenevents oder Messen sowie die Jahresgespräche beim Kunden solltest du die Bereitschaft mitbringen auch durch Deutschland zu reisen

EN You should also be prepared to travel within Germany particularly for client appointments, participating in client events or trade fairs as well as the annual client reviews

Allemand Anglais
insbesondere particularly
teilnahme participating
kunden client
oder or
deutschland germany
für for
messen fairs
solltest you
reisen travel
zu to
die the

DE Für den historischen Copland Track, der einen alpinen Übergang zwischen der Westküste und der Ostseite der Neuseeländischen Alpen bildet, sollte man unbedingt Erfahrung im Bergsteigen mitbringen.

EN Mountaineering experience is essential for the historic Copland Track, which crosses the great divide.

Allemand Anglais
historischen historic
track track
erfahrung experience
bergsteigen mountaineering
bildet the
für for
sollte which

DE Aber es ist auch steril und man kann keine eigenen Möbel mitbringen oder selbst kochen

EN But it’s also sterile and you can’t bring your own furniture or cook your own food

Allemand Anglais
steril sterile
möbel furniture
mitbringen bring
kochen cook
oder or
auch also
und and
aber but
eigenen your

DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.

EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!

Allemand Anglais
kleine small
tour tour
ihr your
und and
auch plenty
das come

DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.

EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!

Allemand Anglais
kleine small
tour tour
ihr your
und and
auch plenty
das come

DE Das Mitbringen von Speisen und Getränken (außer Wasser) ist nicht gestattet

EN Outside food and drink (other than water) is not permitted

Allemand Anglais
speisen food
außer other than
wasser water
gestattet permitted
nicht not
ist is

DE Essen: Tiger Terrace, 34th Street Market (saisonal), The Watering Hole (saisonal). Picknickplätze im Freien; Gäste können ihr eigenes Essen und Trinken mitbringen.

EN Dining: Tiger Terrace, 34th Street Market (seasonal), The Watering Hole (seasonal). Outdoor picnic areas; guests may bring their own food and drink.

Allemand Anglais
tiger tiger
street street
market market
saisonal seasonal
gäste guests
mitbringen bring
im freien outdoor
können may
essen food
eigenes the

DE Sie können gerne Ihren Kinderwagen mitbringen und durch das Museum schieben. Sie können auch Essen und Getränke nach draußen bringen.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

Allemand Anglais
kinderwagen stroller
museum museum
schieben push
ihren your
bringen bring
mitbringen to bring
essen food
können can

DE Wenn Sie lieber ein Lunchpaket mitbringen möchten, gibt es Picknicktische (unbedeckt) auf dem Baseballfeld des Strafvollzugs.

EN If you prefer to bring a bagged lunch, there are picnic tables (uncovered) on the penitentiary baseball field.

Allemand Anglais
lieber prefer
mitbringen to bring
ein a

DE Und: Die umfassende Erfahrung in der Versicherungsbranche, die beide Partner mitbringen, hat sich durchgehend positiv auf den Projektverlauf ausgewirkt.

EN What's more, the extensive experience in the insurance industry that both partners bring to the table has had a consistently positive effect on the course of the project.

Allemand Anglais
umfassende extensive
erfahrung experience
partner partners
positiv positive
in in
hat has
den the
und both

DE Es ist ein bisschen wie mit der Warteschlange bei der Bank. Je weniger Papierkram man mitbringen muss und je weniger Zeit man warten muss, desto glücklicher ist man.

EN It’s a bit like waiting in line at a bank. The less paperwork you have to bring and the less time you have to wait, the happier you’ll be.

DE Was ein Content Management System (CMS) mitbringen sollte, um nachhaltige Verbindungen zu Kunden herzustellen

EN What you need in an enterprise content management system (CMS) to create meaningful connections with customers

Allemand Anglais
content content
verbindungen connections
kunden customers
management management
system system
cms cms
zu to
herzustellen create

DE In dem bringen wir die Fähigkeiten und bisherigen Erfahrungen, die Ihr Bewerber mitbringen muss, auf den Punkt

EN We are 100% committed to finding employees who are the best fit for your company

Allemand Anglais
wir we
ihr your
den the

DE So gelingt das Remixen auch Nutzern, die keine bis wenig Vorerfahrung im Musik bearbeiten mitbringen.

EN Even users who have little to no experience in editing music can create remixes.

Allemand Anglais
nutzern users
wenig little
musik music
bearbeiten editing
keine no
auch to
bis in

DE Ihr Guide kann auf Wunsch auch Wein mitbringen

EN Your guide can also bring wine too, if so requested

Allemand Anglais
guide guide
kann can
wunsch requested
wein wine
ihr your
auch also

DE Akkreditierte Journalist*innen / Blogger *innen dürfen KEINE Begleitperson mitbringen.

EN Accredited journalists/bloggers are NOT allowed to bring along additional people to the fair. Any further people need either their own ticket to attend the fair.

Allemand Anglais
akkreditierte accredited
blogger bloggers
mitbringen to bring
innen to
keine not

DE Da Computer-Werkzeuge heute alle Aufgabengebiete, die mit der Entwicklung innovativer Produkte und Prozesse zusammenhängen, durchdringen, sollte man ebenso auf diesem Gebiet Interesse mitbringen.

EN Since nowadays computer tools are used in all types of tasks connected with the development of innovative products and processes, an interest in this field is also necessary.

Allemand Anglais
innovativer innovative
gebiet field
interesse interest
heute nowadays
computer computer
werkzeuge tools
entwicklung development
prozesse processes
ebenso also
alle all
mit with
produkte products
diesem this
und and

DE Auch wenn im März offiziell der Frühling beginnt, kann es in Zürich noch kalt sein und vereinzelt gar noch zu Schneefällen kommen. Mit etwas Glück können erste sonnige Tage bereits Temperaturen um die 10 – 15° C mitbringen.

EN Even if March officially heralds the beginning of spring, it can still be quite cold in Zurich and may even snow. With a bit of luck, the first sunny days bring with them temperatures of 10–15° C (50‒60 °F).

DE Das Mitbringen und Benutzen eigener Heizungen, Elektroheizungen und Herde sowie jeglicher Gasgeräte, einschließlich Gasflaschen und Herde, auf dem Gelände ist aus brandschutztechnischen Gründen strengstens untersagt

EN Due to the fire protection requirements, it is strictly forbidden to bring and use your own heaters, electric heaters and cookers as well as any gas appliances, including cylinders and cookers, on the premises

Allemand Anglais
heizungen heaters
strengstens strictly
untersagt forbidden
einschließlich including
mitbringen to bring
und and
ist is
jeglicher to
dem the

DE „Für uns stand fest: Das Tool muss einfach und stabil sein, und darf keinen Wartungsaufwand mitbringen,“ sagt Bollmann

EN "It was clear: the tool must be simple and stable, and shouldn’t need much maintenance,“ says Bollmann

DE Solltest Du allerdings drei Monate Zeit mitbringen und mindestens 18 Jahre alt sein, kannst Du Dich gerne auf eines unserer ausgeschriebenen Praktika bewerben

EN However, if you have three months on your hands and are 18 years old or over, you?re welcome to apply for one of our internship openings

Allemand Anglais
praktika internship
monate months
jahre years
alt old
drei three
dich your
solltest you
und and
unserer of
bewerben apply for
zeit if

Affichage de 50 sur 50 traductions